作者buganini (蟲)
看板Electronics
標題Re: [問題] 一篇模糊理論的翻譯
時間Fri Oct 13 00:15:22 2006
※ 引述《ilovefan (我最愛我老婆了^^)》之銘言：
: * "Fuzzy logic" has become a common buzzword in machine control. However,
: the term itself inspires a certain skepticism, sounding equivalent to
: "half-baked logic" or "bogus logic". Some other nomenclature might have been
: preferable, but it's too late now, and fuzzy logic is actually very
: straightforward. Fuzzy logic is a way of interfacing inherently analog processes
: , that move through a continuous range of values, to a digital computer, that
: likes to see things as well-defined discrete numeric values.
: 有沒有高手願意幫我翻譯一下 感激不盡
"模糊邏輯"已經是機械控制領域的熱門名詞。
儘管這個詞引起了一些懷疑論，因為他聽起來像是"不完整的邏輯"或是"偽邏輯"。
可能有其他更適合用來稱呼他的術語，但都出現的太晚了，"模糊邏輯"其實非常直接明確
模糊邏輯是一個連接固有類比處理的方法，可以把連續的數值轉到數位的電腦上，
看起來就像定義良好的離散數值。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.218.176