作者satyricon (A-7531-2010)
看板Education
標題Re: [問題] 美國小孩在台灣的教育銜接？
時間Mon Aug 15 14:26:59 2011
※ 引述《satyricon (A-7531-2010)》之銘言：
在美國住了十餘年，有可能明年搬回台灣工作，搬回台灣是個大決定，
小孩的教育問題當然也考慮進去。女兒目前要上小學三年級，兒子目前在pre-school，
明年要上幼稚園，兩人都是在美國出生，是美國公民，
也都已經在台灣報過戶口。目前暫定計畫是讓他們在台灣念所謂的全美語 ，
高中畢業後銜接回美國念大學。
我可能的工作地點之一是新竹，我們已經聯絡過國立科學工業園區實驗高級中學，
其中的小學雙語部應該蠻適合的。
我應該有優先權可讓他們進去念，學費還算負擔得起。
另外的工作機會在台北，我只知道天母的美國學校，可是那學費
（據說每人約70萬台幣一年）顯然不是我們負擔得起，
就算付得起，我們夫妻倆人目前都只有綠卡而非美國公民的情形下，
小孩們似乎也排不進去念。
請問大台北地區有沒有類似國立科學工業園區實驗高級中學的小學雙語部？
非貴族學校，但可以給歸國學人的子女有所謂的全美語教學 ，高中畢業後銜接
回美國念大學?
另外，在台灣的親友，只要有小孩在上學的(年級愈高愈明顯)，
都說為了小孩著想我們不應搬回台灣，就留在美國。
台灣的中小學教育有這麼不好？台灣目前的中小學教育到底情況如何，
我們已經脫離台灣許久，我只有自身許久以前在台灣受教育的經驗可以比較。
多謝建議！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.120.66.164
1F：推 WAV:你的這個問題有蠻多要討論的 能的話還是念美國學校好了 08/13 07:20
2F：推 agga:私立康橋, 復興都有雙語部, 台大旁邊的新民不確定 08/13 12:51
3F：推 nungnung:在美國念會比較好嗎? 那還真的要看是住在哪裡了 08/13 13:42
4F：→ nungnung:不然就捧著大筆的$$把小孩送私立學校吧 08/13 13:42
5F：→ nungnung:普通公立學校(非特好區的)的品質... 看等待超人就知了 08/13 13:43
6F：→ nungnung:我想台灣大部分的人應該都搞不清楚吧 08/13 13:43
7F：→ nungnung:不過回到台灣念書 不讓小孩趁機好好學中文 08/13 13:44
8F：→ nungnung:好像頗為浪費? 畢竟中文還是要比英文難學多了 08/13 13:45
9F：推 Redsofa:回台灣能唸好中文會不會更好呀?? 直接問您的親友比較清楚 08/14 00:56
10F：→ Redsofa:不知他們的考量點為何?? 台灣的中小學教育不錯呀,百花齊放 08/14 00:57
11F：→ uka123ily:念雙語學校之類不會比較好吧 08/14 06:13
12F：→ uka123ily:而且之後回去美國念大學那幹嘛還回台灣呢？ 08/14 06:14
13F：→ satyricon:搬回台灣是大人的因素，若只單純考慮小孩的話就不回去了 08/14 07:04
14F：→ satyricon:小孩現在念的就是公立學校，學區算滿好的，若能在此唸到 08/14 07:05
15F：→ satyricon:高中畢業的話，學校我們是不擔心的。考慮到雙語學校的原 08/14 07:07
16F：→ satyricon:因是小朋友兩人目前主要使用語言是英文，中文程度當然跟 08/14 07:08
17F：→ satyricon:當然跟台灣小朋友有差，所以英語為主的學校才不會跟不上 08/14 07:09
18F：→ satyricon:說實話，我們有不少台灣來美的朋友都是因為小孩子教育的 08/14 07:10
19F：→ satyricon:緣故留下來美國的，通常等到孩子們都大學畢業後才考慮搬 08/14 07:11
20F：→ satyricon:回台灣。 08/14 07:12
21F：推 uka123ily:那也不用考慮念雙語學校就是 還是你們也沒教孩子中文？ 08/14 07:37
22F：推 Redsofa:回中文環境初期是很辛苦,但也不到會永遠跟不上吧 08/14 14:17
23F：→ Redsofa:回台灣學好中文(不只是口語),寒暑假回美練英文,回美讀大學 08/14 14:20
24F：→ Redsofa:深化英文學識~ 雙語通才,真是可遇不可求的機會 08/14 14:21
--------------------------------------------------------------------------
謝謝大家的熱心回應與建議，我們心裡比較有底了。
幾個細節之前可能沒有寫清楚：
不考慮在他們大學以前和小孩分開。所以我們不是為了讓小孩學中文要把他們單獨送回
台灣，也不會因為美國教育較好讓他們單獨留下念中小學。
我想家庭教育還是最重要，所以他們只是跟著我們跑而已。搬回台灣是大人的因素，
若只單純考慮小孩的話，說實話我們就不回去了 。
小孩現在念的就是公立學校，學區算滿好的，若能在此地唸到高中畢業的話，
學校和學費我們是不擔心的。
不是為了念貴族學校而念雙語，我們若回台灣，在台灣的收入絕對念不起台北美國學校。
只是很單純因為老大屆時要升小四，不少朋友說對一個母語是美語的小朋友，
回台灣直接念一般小學會很辛苦，主要是中文程度相差太大，導致其他科目也容易跟不上
。
雖然他們在美國有上中文學校，畢竟一個禮拜才兩個小時，
我知道這樣的中文程度離台灣同年級小朋友有段距離。
我想大部分在台灣受中小學教育的朋友嚴重低估了中文程度的差距可能導致的影響。
當然回台灣時年級愈高症狀愈明顯，這也是為何我們夫妻可能
還沒拿到公民就會搬回去，不然到2013年中就我倆可以拿公民了。
不知道有沒有更多朋友願意分享親身經驗，例如小學幾年級才回台灣就讀一般公立學校，
甚至國中或高中幾年級才回台灣就讀一般公立學校。
若是大部分例子都可以適應的很好，我們當然願意讓他們就讀學區裡的一般公立學校。
計畫讓他們回來念大學，只是我兩地受教育後，
覺得美國好的大學教育是比台灣成功的，之後工作機會也比台灣多。
就算我們留在美國，等他們讀大學時還是得單飛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.238.242.255
25F：推 uka123ily:你需要開始找好的華語師資 回台適應不良是必然的 08/15 15:15
26F：→ uka123ily:至於雙語學校或全美語是不太需要也不經濟 08/15 15:16
27F：→ vince02:我碰過中英文都很強的雙聲帶 國一回台灣唸的 08/15 15:32
28F：→ vince02:中文還是略差了點 但高中還是考的上中山... 08/15 15:32
29F：→ vince02:甚至還有中文從0學起的外國人 高中一樣考的上 中下的高中 08/15 15:33
30F：→ vince02:還不是從國一開始學 那個是從國二才學中文的外籍生... 08/15 15:34
31F：推 uka123ily:英語的話 如果會讀會寫大概也不用太擔心 08/15 16:01
32F：→ uka123ily:要學英語根本不用去雙語或全美語學校 08/15 16:01
33F：推 Redsofa:原po好像很擔心小孩成績因為不是他的實力而考差受挫折??? 08/15 20:00
34F：→ Redsofa:或許您去Babyhome網站會問到答案 08/15 20:04