作者satyricon (A-7531-2010)
看板Education
标题Re: [问题] 美国小孩在台湾的教育衔接？
时间Mon Aug 15 14:26:59 2011
※ 引述《satyricon (A-7531-2010)》之铭言：
在美国住了十余年，有可能明年搬回台湾工作，搬回台湾是个大决定，
小孩的教育问题当然也考虑进去。女儿目前要上小学三年级，儿子目前在pre-school，
明年要上幼稚园，两人都是在美国出生，是美国公民，
也都已经在台湾报过户口。目前暂定计画是让他们在台湾念所谓的全美语 ，
高中毕业後衔接回美国念大学。
我可能的工作地点之一是新竹，我们已经联络过国立科学工业园区实验高级中学，
其中的小学双语部应该蛮适合的。
我应该有优先权可让他们进去念，学费还算负担得起。
另外的工作机会在台北，我只知道天母的美国学校，可是那学费
（据说每人约70万台币一年）显然不是我们负担得起，
就算付得起，我们夫妻俩人目前都只有绿卡而非美国公民的情形下，
小孩们似乎也排不进去念。
请问大台北地区有没有类似国立科学工业园区实验高级中学的小学双语部？
非贵族学校，但可以给归国学人的子女有所谓的全美语教学 ，高中毕业後衔接
回美国念大学?
另外，在台湾的亲友，只要有小孩在上学的(年级愈高愈明显)，
都说为了小孩着想我们不应搬回台湾，就留在美国。
台湾的中小学教育有这麽不好？台湾目前的中小学教育到底情况如何，
我们已经脱离台湾许久，我只有自身许久以前在台湾受教育的经验可以比较。
多谢建议！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.120.66.164
1F：推 WAV:你的这个问题有蛮多要讨论的 能的话还是念美国学校好了 08/13 07:20
2F：推 agga:私立康桥, 复兴都有双语部, 台大旁边的新民不确定 08/13 12:51
3F：推 nungnung:在美国念会比较好吗? 那还真的要看是住在哪里了 08/13 13:42
4F：→ nungnung:不然就捧着大笔的$$把小孩送私立学校吧 08/13 13:42
5F：→ nungnung:普通公立学校(非特好区的)的品质... 看等待超人就知了 08/13 13:43
6F：→ nungnung:我想台湾大部分的人应该都搞不清楚吧 08/13 13:43
7F：→ nungnung:不过回到台湾念书 不让小孩趁机好好学中文 08/13 13:44
8F：→ nungnung:好像颇为浪费? 毕竟中文还是要比英文难学多了 08/13 13:45
9F：推 Redsofa:回台湾能念好中文会不会更好呀?? 直接问您的亲友比较清楚 08/14 00:56
10F：→ Redsofa:不知他们的考量点为何?? 台湾的中小学教育不错呀,百花齐放 08/14 00:57
11F：→ uka123ily:念双语学校之类不会比较好吧 08/14 06:13
12F：→ uka123ily:而且之後回去美国念大学那干嘛还回台湾呢？ 08/14 06:14
13F：→ satyricon:搬回台湾是大人的因素，若只单纯考虑小孩的话就不回去了 08/14 07:04
14F：→ satyricon:小孩现在念的就是公立学校，学区算满好的，若能在此念到 08/14 07:05
15F：→ satyricon:高中毕业的话，学校我们是不担心的。考虑到双语学校的原 08/14 07:07
16F：→ satyricon:因是小朋友两人目前主要使用语言是英文，中文程度当然跟 08/14 07:08
17F：→ satyricon:当然跟台湾小朋友有差，所以英语为主的学校才不会跟不上 08/14 07:09
18F：→ satyricon:说实话，我们有不少台湾来美的朋友都是因为小孩子教育的 08/14 07:10
19F：→ satyricon:缘故留下来美国的，通常等到孩子们都大学毕业後才考虑搬 08/14 07:11
20F：→ satyricon:回台湾。 08/14 07:12
21F：推 uka123ily:那也不用考虑念双语学校就是 还是你们也没教孩子中文？ 08/14 07:37
22F：推 Redsofa:回中文环境初期是很辛苦,但也不到会永远跟不上吧 08/14 14:17
23F：→ Redsofa:回台湾学好中文(不只是口语),寒暑假回美练英文,回美读大学 08/14 14:20
24F：→ Redsofa:深化英文学识~ 双语通才,真是可遇不可求的机会 08/14 14:21
--------------------------------------------------------------------------
谢谢大家的热心回应与建议，我们心里比较有底了。
几个细节之前可能没有写清楚：
不考虑在他们大学以前和小孩分开。所以我们不是为了让小孩学中文要把他们单独送回
台湾，也不会因为美国教育较好让他们单独留下念中小学。
我想家庭教育还是最重要，所以他们只是跟着我们跑而已。搬回台湾是大人的因素，
若只单纯考虑小孩的话，说实话我们就不回去了 。
小孩现在念的就是公立学校，学区算满好的，若能在此地念到高中毕业的话，
学校和学费我们是不担心的。
不是为了念贵族学校而念双语，我们若回台湾，在台湾的收入绝对念不起台北美国学校。
只是很单纯因为老大届时要升小四，不少朋友说对一个母语是美语的小朋友，
回台湾直接念一般小学会很辛苦，主要是中文程度相差太大，导致其他科目也容易跟不上
。
虽然他们在美国有上中文学校，毕竟一个礼拜才两个小时，
我知道这样的中文程度离台湾同年级小朋友有段距离。
我想大部分在台湾受中小学教育的朋友严重低估了中文程度的差距可能导致的影响。
当然回台湾时年级愈高症状愈明显，这也是为何我们夫妻可能
还没拿到公民就会搬回去，不然到2013年中就我俩可以拿公民了。
不知道有没有更多朋友愿意分享亲身经验，例如小学几年级才回台湾就读一般公立学校，
甚至国中或高中几年级才回台湾就读一般公立学校。
若是大部分例子都可以适应的很好，我们当然愿意让他们就读学区里的一般公立学校。
计画让他们回来念大学，只是我两地受教育後，
觉得美国好的大学教育是比台湾成功的，之後工作机会也比台湾多。
就算我们留在美国，等他们读大学时还是得单飞。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.238.242.255
25F：推 uka123ily:你需要开始找好的华语师资 回台适应不良是必然的 08/15 15:15
26F：→ uka123ily:至於双语学校或全美语是不太需要也不经济 08/15 15:16
27F：→ vince02:我碰过中英文都很强的双声带 国一回台湾念的 08/15 15:32
28F：→ vince02:中文还是略差了点 但高中还是考的上中山... 08/15 15:32
29F：→ vince02:甚至还有中文从0学起的外国人 高中一样考的上 中下的高中 08/15 15:33
30F：→ vince02:还不是从国一开始学 那个是从国二才学中文的外籍生... 08/15 15:34
31F：推 uka123ily:英语的话 如果会读会写大概也不用太担心 08/15 16:01
32F：→ uka123ily:要学英语根本不用去双语或全美语学校 08/15 16:01
33F：推 Redsofa:原po好像很担心小孩成绩因为不是他的实力而考差受挫折??? 08/15 20:00
34F：→ Redsofa:或许您去Babyhome网站会问到答案 08/15 20:04