【經濟日報╱編譯 莊雅婷】 2011.05.16 03:57 am 以《虎媽的戰歌》一書聲名大噪的華裔作者蔡美兒，成為時代雜誌（Time）年度百大影響力人物之一，這位耶魯法學院教授用幽默犀利的筆鋒，敘述以軍事教育撫養兩個女兒時所面臨親子磨擦，以及自己經歷的心境蛻變，生動內容獲得讀者熱烈迴響，但也點燃東、西方社會的教育論戰。 華爾街日報今年初刊登《虎媽的戰歌》節錄，並以「為何華人母親比較優秀」為標題，引發正反兩面的激辯。48歲的蔡美兒在書中說，她對女兒軍令如山，從小就規定她們不准外宿、不准和朋友出去玩、不准看電視或打電動、不准自己選擇課外活動、不准有任何學科達不到Ａ，甚至會用「垃圾」這類字眼罵女兒。 虎媽幫寶貝女兒規劃好一切，自己也付出很大的代價，每天都得盯著她們做功課、學中文、練琴，一刻也不敢鬆懈。大女兒蘇菲亞完全聽從她的安排，不但學業成績優秀，還彈得一手好鋼琴，順利考進茱莉亞音樂學院；二女兒露薏莎比較任性，雖然品學兼優，很會拉小提琴，但也容易和母親起衝突。 這種嚴格的軍事管教在西方和華裔世界投下一顆震撼彈，有些讀者批評書裡的內容誇大、言不由衷；有人雖然接受她的做法，卻被她描繪的中國和西方文化刻板印象惹惱。 和蔡美兒熟識的臉書公司（Facebook）營運長珊伯格（Sheryl Sandberg）在時代雜誌的撰文中，刻意為她澄清外界的誤解。她指出，《虎媽的戰歌》一書的重點並非吹噓華裔母親的教育功力優於西方家長，而是強調父母必須根據每個孩子的特性因材施教。 珊伯格說，親職是一項困難且謙卑的工作，父母都希望有一套準則可參考，但其實教育沒有標準答案。她說：「很少人有勇氣公開教子，美兒的回憶錄筆觸真實，她願意分享為人母遭遇的挫折，則是送給讀者的珍貴禮物。無論她的教育重點和方式是否獲得贊同，她能用省思、幽默且真實的口吻提出這些議題，已經值得令人稱許。」 也有專家支持書中闡述的部分觀點。紐西蘭資深兒童與青少年心理醫師克拉森（Hugh Clarkson）指出，這本書激發了一些有趣想法。 他說：「普遍來說，中國父母的教育特別重視孩子學業上的用功程度和紀律；紐西蘭父母則著重於培養小孩的自尊，給他們快樂的童年。」 克拉森強調，這不代表東方父母不希望孩子有快樂童年，或者紐西蘭父母不看重成績，不論哪種文化，父母都面臨如何取得平衡的難題，「有時你得激怒小孩才能激發他們的潛力。但每個孩子的能力不同，所以強迫方式未必永遠行得通。」 克拉森說，如果父母不吝於讚美孩子，就會忘記他們得努力付出學習，才能在熟能生巧後體會每件事的箇中樂趣。無論如何種教育方式，重點都是取得平衡。 擔任心理學家逾30年的貝里斯福特（Lynn Berresford）認為，蔡美兒觀點言之有物，因為較嚴謹的教育方式正捲土重來。她說：「物極必反是不變的道理，這類例子在親職教育上屢見不鮮。」 她讚揚蔡美兒的立論，因為它不只引起大眾的興趣，也促使專家和父母回頭省思。她說：「養兒育女沒有統一準則，每個孩子都不同，父母的期望也應該有所調整，而且應避免揣測和一體適用的教育方法。」（綜合外電） 【2011/05/16 經濟日報】@ http://udn.com/ 最近吵的真兇.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.241.81