【经济日报╱编译 庄雅婷】 2011.05.16 03:57 am 以《虎妈的战歌》一书声名大噪的华裔作者蔡美儿，成为时代杂志（Time）年度百大影响力人物之一，这位耶鲁法学院教授用幽默犀利的笔锋，叙述以军事教育抚养两个女儿时所面临亲子磨擦，以及自己经历的心境蜕变，生动内容获得读者热烈回响，但也点燃东、西方社会的教育论战。 华尔街日报今年初刊登《虎妈的战歌》节录，并以「为何华人母亲比较优秀」为标题，引发正反两面的激辩。48岁的蔡美儿在书中说，她对女儿军令如山，从小就规定她们不准外宿、不准和朋友出去玩、不准看电视或打电动、不准自己选择课外活动、不准有任何学科达不到Ａ，甚至会用「垃圾」这类字眼骂女儿。 虎妈帮宝贝女儿规划好一切，自己也付出很大的代价，每天都得盯着她们做功课、学中文、练琴，一刻也不敢松懈。大女儿苏菲亚完全听从她的安排，不但学业成绩优秀，还弹得一手好钢琴，顺利考进茱莉亚音乐学院；二女儿露薏莎比较任性，虽然品学兼优，很会拉小提琴，但也容易和母亲起冲突。 这种严格的军事管教在西方和华裔世界投下一颗震撼弹，有些读者批评书里的内容夸大、言不由衷；有人虽然接受她的做法，却被她描绘的中国和西方文化刻板印象惹恼。 和蔡美儿熟识的脸书公司（Facebook）营运长珊伯格（Sheryl Sandberg）在时代杂志的撰文中，刻意为她澄清外界的误解。她指出，《虎妈的战歌》一书的重点并非吹嘘华裔母亲的教育功力优於西方家长，而是强调父母必须根据每个孩子的特性因材施教。 珊伯格说，亲职是一项困难且谦卑的工作，父母都希望有一套准则可参考，但其实教育没有标准答案。她说：「很少人有勇气公开教子，美儿的回忆录笔触真实，她愿意分享为人母遭遇的挫折，则是送给读者的珍贵礼物。无论她的教育重点和方式是否获得赞同，她能用省思、幽默且真实的口吻提出这些议题，已经值得令人称许。」 也有专家支持书中阐述的部分观点。纽西兰资深儿童与青少年心理医师克拉森（Hugh Clarkson）指出，这本书激发了一些有趣想法。 他说：「普遍来说，中国父母的教育特别重视孩子学业上的用功程度和纪律；纽西兰父母则着重於培养小孩的自尊，给他们快乐的童年。」 克拉森强调，这不代表东方父母不希望孩子有快乐童年，或者纽西兰父母不看重成绩，不论哪种文化，父母都面临如何取得平衡的难题，「有时你得激怒小孩才能激发他们的潜力。但每个孩子的能力不同，所以强迫方式未必永远行得通。」 克拉森说，如果父母不吝於赞美孩子，就会忘记他们得努力付出学习，才能在熟能生巧後体会每件事的个中乐趣。无论如何种教育方式，重点都是取得平衡。 担任心理学家逾30年的贝里斯福特（Lynn Berresford）认为，蔡美儿观点言之有物，因为较严谨的教育方式正卷土重来。她说：「物极必反是不变的道理，这类例子在亲职教育上屡见不鲜。」 她赞扬蔡美儿的立论，因为它不只引起大众的兴趣，也促使专家和父母回头省思。她说：「养儿育女没有统一准则，每个孩子都不同，父母的期望也应该有所调整，而且应避免揣测和一体适用的教育方法。」（综合外电） 【2011/05/16 经济日报】@ http://udn.com/ 最近吵的真凶.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.241.81