南韓學童 明年要學漢字 【陳怡妏╱綜合外電報導】從明年春天開始，南韓小學生可能要學漢字了。南韓科學技術 教育部計劃建議各小學，從明年新學年開始教小朋友學漢字，是漢字睽違40年後，重新被 列入小學正規教育課程。 去年20名前國務總理聯名上書總統李明博，建議恢復小學的漢字教育，引發爭論。教育部 隨後委託「韓國教育課程評價院」，在去年6至7月針對5222名家長和教師進行調查，發現 多達83％受訪者贊成小學生學習漢字。贊成的家長比率高達89.1％，教師則為77.3％。確 認漢字教育有其必要性，建議將漢字教育納入小學課程。 提升詞彙理解能力 韓國在15世紀前書寫不同調，說的是韓文，寫的卻是漢字，通常只有貴族識字，世宗大王 為了讓平民也能識字，創造出標記讀音的韓文。民族意識很強的南韓1968年強力實施「去 漢字化」，把漢字趕出校園，獨尊韓文，導致現在20到40歲的人幾乎不懂漢字。 韓文中有七成詞彙來自漢字，很多詞語寫法相同，但因漢字解釋不同，所以意思完全不同 ，如果不懂漢字就很難提升語文能力。老師們也認為漢字有助於培養學生對詞彙的理解和 思考能力。南韓直到近年才恢復國中、高中的漢字課程，但也僅列為選修項目。 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32271768/IssueID/20100131 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.14.51