南韩学童 明年要学汉字 【陈怡妏╱综合外电报导】从明年春天开始，南韩小学生可能要学汉字了。南韩科学技术 教育部计划建议各小学，从明年新学年开始教小朋友学汉字，是汉字睽违40年後，重新被 列入小学正规教育课程。 去年20名前国务总理联名上书总统李明博，建议恢复小学的汉字教育，引发争论。教育部 随後委托「韩国教育课程评价院」，在去年6至7月针对5222名家长和教师进行调查，发现 多达83％受访者赞成小学生学习汉字。赞成的家长比率高达89.1％，教师则为77.3％。确 认汉字教育有其必要性，建议将汉字教育纳入小学课程。 提升词汇理解能力 韩国在15世纪前书写不同调，说的是韩文，写的却是汉字，通常只有贵族识字，世宗大王 为了让平民也能识字，创造出标记读音的韩文。民族意识很强的南韩1968年强力实施「去 汉字化」，把汉字赶出校园，独尊韩文，导致现在20到40岁的人几乎不懂汉字。 韩文中有七成词汇来自汉字，很多词语写法相同，但因汉字解释不同，所以意思完全不同 ，如果不懂汉字就很难提升语文能力。老师们也认为汉字有助於培养学生对词汇的理解和 思考能力。南韩直到近年才恢复国中、高中的汉字课程，但也仅列为选修项目。 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32271768/IssueID/20100131 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.14.51