不好意思過了這麼久才回文 先護航一下 其實我以前上過余光中老師的課 算是他的學生 跟他一起吃飯的時候 我們常常會聊天 有一次我就問他說為什麼這麼執著於文言文 他就說 其實外界誤解他很大... 他並不反對降低文言文比例 只是 不應該一下子降太多 課本內容會很草率很空洞 他很清楚時代的變遷需要白話文的教育 可是同時 中華文化發展到今天 白話文只不過幾十年的歷史 從比例上 佔掉50%不太合理 要慢慢來吧 而且 白話文無法徹底表達出中文高深的用法 一定要用文言文 才能感受中文的高明之處 我自己很認同啦 我覺得一方面要迎合現代化 白話文真的需要發展的空間 不能永遠被古文束縛 尤其是比較冷僻的古文 真的很無謂 但是 以他舉例的一首詩 "銀箏夜久殷勤弄 心怯空房不忍歸" 如果 "歸"改成"回" "弄" 改成 "彈" "怯" 改成"怕" 就無法營造氣氛了 所以古文確實有它的獨特性 是白話文無法代替的 結論是... 我完全被搞糊塗了 -- 1.喜歡的女生對你自稱姐姐 2.喜歡的總統對你自稱先生 哪個比較糟糕? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.118.13