※ 引述《twplanner (台灣企劃塾)》之銘言： 看不看原文書應該是個人選擇問題，而且文章主要都是提到資訊類的書？？ 我記得日本也是大量翻譯外文書，再加上通勤時間長，讓他們養成看書的習慣 然後造成很好的風氣之類的，帶來一些好的影響(？) 日本人英文不好，但是藉著看翻譯的書，也吸收了西方最新的知識 最主要原因在於他們翻譯的快... 而且看的懂英文固然是很好，但如果是其他歐洲的語言，或是日本 或其他國家的書呢， 有些書有說不定是先藉由英文來翻譯，還是一樣轉手過阿 就文學價值來講，翻譯的不見得就不好阿 能嘗試閱讀固然是不錯，但就所提的優點來說來說 獲取最新的資訊這純粹是因為出版速度吧，還有什麼會比較多例子.. 是中文版會刪掉嗎？實在令人不解 而且原文書貴很多呢> < 最主要也要重視翻譯的人才吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.12.123 ※ 編輯: jumpdc 來自: 221.169.12.123 (03/20 23:26) ※ 編輯: jumpdc 來自: 221.169.12.123 (03/20 23:32)