※ 引述《twplanner (台湾企划塾)》之铭言： 看不看原文书应该是个人选择问题，而且文章主要都是提到资讯类的书？？ 我记得日本也是大量翻译外文书，再加上通勤时间长，让他们养成看书的习惯 然後造成很好的风气之类的，带来一些好的影响(？) 日本人英文不好，但是藉着看翻译的书，也吸收了西方最新的知识 最主要原因在於他们翻译的快... 而且看的懂英文固然是很好，但如果是其他欧洲的语言，或是日本 或其他国家的书呢， 有些书有说不定是先藉由英文来翻译，还是一样转手过阿 就文学价值来讲，翻译的不见得就不好阿 能尝试阅读固然是不错，但就所提的优点来说来说 获取最新的资讯这纯粹是因为出版速度吧，还有什麽会比较多例子.. 是中文版会删掉吗？实在令人不解 而且原文书贵很多呢> < 最主要也要重视翻译的人才吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.12.123 ※ 编辑: jumpdc 来自: 221.169.12.123 (03/20 23:26) ※ 编辑: jumpdc 来自: 221.169.12.123 (03/20 23:32)