1016~1020 國際環境新聞標題: 1. 鉛毒無所不在 美紐約州欲立法防制 預算不足前功盡棄 2. 守護空氣品質 美30年來首度緊縮排鉛標準 3. 新技術：20%垃圾可變成運輸燃料 _____________________________________________________________________________ 來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/38275 鉛毒無所不在 美紐約州欲立法防制 預算不足前功盡棄 美國ENS 紐約州阿爾巴尼報導 2008/10/17 YT Chen編譯/莫聞審校 美國紐約州原本打算立法，設立孩童鉛中毒基本預防機制、安全住宅建設基金，並針對降 低鉛危害的活動提供營業稅額減免。然而，兩項系列法案16日遭到州長派特森（David Paterson）否決。 這兩項法案預計在兩年內花費約5,000萬美元，評論家認為此舉可能為該州吃緊的財政狀 況投下深遠、形成日後資金缺口的不利影響。派特森心痛地說，保護孩童免於鉛中毒是他 從政多年的重要理念，但預算吃緊使他不得不否決這些措施。 派特森說：「在過去的幾月內，本州的財政危機迫使我必須否決許多法案。那些提議對於 立法部門與其選民而言，都是至關重要且非常有價值的。但是，否決這兩項法案讓我倍感 痛苦。」他說：「鉛中毒是困擾並破壞許多孩童生活的災害，剝奪了多數受創孩童生活各 方面的權利。20年多年來，我一直是這個議題的倡議者。針對災害作出回應應該是政府每 位官員的義務。」 吸入工作場所的空氣或者灰塵，吃到污染的食品，或者飲用了受污染的水，都會使人暴露 於鉛中毒的環境中。孩子可能因吃進含鉛的塗料碎片，或在受污染的土地上玩耍而受到污 染。鉛會損壞人類神經系統、腎臟和生殖系統。在1978年，油漆中已禁止添加鉛，但舊的 建物仍然使用含鉛的油漆。 州長保證將與該法案提案人共同合作，採用花費較少的方式來達成他們的目標，並且允諾 在12月18日討論執行預算時，提出這項提議。 派特森正在考慮︰ * 修改法規。不再使用現行每公升20微克（mcg / dL）的標準，當孩童血中含鉛 量超過每分升15微克（mcg/dL）時，將啟動全面性干預措施，針對孩童進行後續追蹤。衛 生部也將重新檢討可取得的科學研究和數據，以決定該州是否應該更進一步將全面性干預 的門檻下修到每公升10微克（mcg / dL）。 * 再次提交衛生部立法提案。該提案將連結該州的免疫登記記錄，並對血中含鉛 量上升的孩子進行登錄，提倡由執業醫師進行及時鉛含量篩選，並且改進該州衛生部調查 篩選比率的能力。 * 預計於年底前重新審視孩童鉛中毒基本預防計畫的評估結果。這些結果將協助 確認有效的地方政策和慣例，彰顯其對於制定未來鉛中毒預防措施的價值。此外，州長將 提出相關法令的修正案，以確保這項試驗性計畫能永久執行。 如今，在孩童鉛中毒基本預防計畫中，該州衛生部需要替孩子進行鉛中毒篩檢，並對於血 中含鉛量超過每公升10微克（mcg/dl）的孩童進行後續的追蹤檢測，施實降低危害教育和 營養的咨詢等。 每位血中含鉛量超過每公升20微克（mcg/dL）的孩童則將接受完整的診斷評估，包括一次 詳細的鉛暴露程度評估、營養評估，和發展篩選，隨後並引介適當的地方政府或州政府的 衛生單位進行綜合性干預追蹤，包括環境檢查和鉛危險因子的控制。 環保署並對全國每一個血中含鉛量升高的孩子進行登記。 這個計畫需要地方政府與聯邦政府機關在各方面的協調，包括鉛中毒預防、偵測、減少危 險性活動，以及公共教育和社區擴大服務計畫。 10月15日，美國環保署已將空氣中含鉛容值調降至原本的十分之。該修訂標準預計將改善 曝險群體的健康防護情形，特別是孩童。關於監控不足的問題已被國家空氣品質管理部門 和民主黨眾議員提出。 環保署說，每一天全美約有849個孩子鉛中毒。 ------------------------------------------------------------------------------ 來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/38273 守護空氣品質 美30年來首度緊縮排鉛標準 美國ENS 美國華府報導 2008/10/16 鄭佳宜編譯/莫聞審校 為保護民眾健康，尤其是兒童對鉛中毒格外敏感，美國環保署30年來首次緊縮空污排放含 鉛標準。 鉛中毒可能造成器官、腦部和神經系統損傷，此外還會降低智力、破壞免疫系統、造成高 血壓和心臟疾病；目前主要的鉛污染排放源包括汽機車廢氣、鉛冶煉廠、焚化爐和鉛酸電 池製造廠。 新標準比1978年制定的舊容許值嚴格十倍，從每立方公尺空氣含1.5微克鉛降為0.15微克 （1微克=百萬分之一公克）。 環保署是在聽取「清淨空氣科學諮詢委員會」(Clean Air Scientific Advisory Committee)的報告與民眾意見，決定從嚴把關的。環保署這次同時修訂了兩種標準，維持 健康的基本標準，以及保障公眾權益和環境的二級標準，均訂定每立方公尺1.5微克的容 許值。 環保署這次的行動起源於四年前的一場訴訟，當時密蘇里州瓦頓夫婦（Leslie and Jack Warden）向聯邦政府請願，希望制定更嚴格的空氣中鉛含量標準。瓦頓家族原本住在赫庫 蘭尼姆鎮（Herculaneum），靠近多伊蘭公司（Doe Run Co.）所營運、美國當時唯一的鉛冶煉廠。當時，鎮上已有工作場地和街道受鉛污染，許 多兒童出現鉛中毒徵狀。 瓦頓訴訟案指控政府並未按照清淨空氣法（Clean Air Act）所要求的，每五年重新檢討空氣中的鉛排放標準，聯邦大法官同意這點──也就是 說，環保署自1978年制定標準後，從未修訂過。 不過，相關人士也不諱言地說，新標準的意義完全取決於執法程度，他們擔心環保署並沒 有足夠強悍的把關能力。清淨空氣機構全國聯會（National Association of Clear Aire Agencies）執行長貝克（Bill Becker）表示：「根據清淨空氣科學諮詢委員會的專業評估，我們建議環保署將新排鉛標 準定在每立方公尺空氣0.15微克，但我們也很失望新規則阻礙民眾知的權利，民眾無法得 知他們呼吸的空氣是否安全。」 環保署16日坦承，許多區域目前具備的空氣監測網路無法測出空氣中的鉛含量是否符合新 標。根據新制，環保署規範改變每季鉛含量平均值的計算方式，新制採用浮動標準，限定 三個月內不可超過的某個最大排放量，以三年為評估時間單位。 環保人士警告，新制彷彿開了一個小洞讓鉛毒滲入環境之中。「環保署的決策讓人失望， 我不敢相信他們竟然採用三個月平均值，」自然環境資源保護協會（Natural Resources Defence Council）資深科學家所羅門博士（Gina Solomon）認為：「這變相放任鉛冶煉廠和其他污染源在平均值符合新標的情況下，短期 排放大量鉛毒，污染後院和兒童遊戲場所的土地。」 ------------------------------------------------------------------------------ 來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/38240 新技術：20%垃圾可變成運輸燃料 ENS美國印第安那州 西拉法葉市報導 2008/10/16 江昱均編譯/莫聞審校 美國普度大學研究員提出一項新的「彈性」措施，從都市固體廢棄物、農業廢棄物、林業 殘留物和污水污泥生產新替代性燃料、氫以及電力。他們表示這項新措施可能可提供美國 每年高達20%的運輸燃料。這項措施可以為因用玉米作原料，以傳統方法製造、增產乙醇 而造成的問題提供可能的解決之道。 以傳統方法提高乙醇生產需要額外的作物和大量施肥，因而增加進入水道造成污染及威脅 生態系統的逕流。然而，普度大學電機系副教授趙復(Fu Zhao)表示，普渡大學研究員稱 之為碳到液態燃料彈性過程的這項新概念將不需要額外作物，主要是使用廢棄物作為原料 。 他表示：「這項技術比傳統技術較為彈性，因為我們處理的原料範圍更廣、更多樣化，也 因此我們能同時產生更多不同的產物─不僅只是汽油和柴油，還有乙醇和氫氣。」「或者 我們能從提取出的天然氣中直接發電。」他說，這項措施將對玉米和其他作物的市場價格 波動免疫，同時也較不會受到原料供給衝擊和市場需要變化的影響。 比起燃燒由石油提煉的汽油，這項方法也將降低50%的溫室氣體排放量。 在9月29日於韓國釜山所舉行的第六屆全球永續產品發展與生命循環工程會議中所發表的 這篇論文，對這些發現有更詳細的說明。 這座系統首先需要處理含碳廢棄物，例如廢紙、木材、塑膠和橡膠，將它們切製成只有數 公釐大小的小碎片。再將這些碎片放入氣化爐(gasifier)中，所有物質將轉化成含有氫、 一氧化碳、二氧化碳、甲烷和其他碳氫化合物的氣體。 接著，再對這種氣體進行進一步處理，去除所有雜質，保留氫和一氧化碳，成為合成氣 (synthesis gas 或 syngas，指一氧化碳和氫的混合物, 尤指由低級煤生產的可燃性氣體 , 主要用於化學和生物加工以及甲醇的生產)。 合成氣可以直接用在運轉渦輪以產生電力，或者可以轉化為汽油或柴油，用於交通運輸上 。這項技術也可以用來製造乙醇，飛機燃料和其他由固體廢棄物提取的生質燃料。 根據數據，美國可以產生足量廢棄物來支持利用這座系統進行大量生產的各種設備。 美國農業部和能源部所準備的一項報告發現美國每年預估能夠產生13億噸的生物質 (biomass)。 趙復表示，這項分析提出藉由這套彈性處理過程所產出的液體，很有可能可以替代美國每 天15%到20%所消耗的運輸燃料。這些預測結果是以現今的消耗數值為主而計算出來的，每 天大約是3億9千萬加侖。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.126.186 ※ 編輯: balanceCIH 來自: 220.140.126.186 (10/23 02:28) ※ 編輯: balanceCIH 來自: 220.140.126.186 (10/23 02:29)