本文為參加2007年國際民族誌影展研習營的作業 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 網路閱讀版:http://oceanell.blogspot.com/2007/10/h2opi.html ======================================================= 　　「拍完片後的不久，有晚我與我哥哥促膝常談，我們談了很多，但最多的 還是在談為什麼我要拍這部紀錄片。」 　　 「你知道基因這種東西吧？科學家說是在我們身體裡面，最根本的密碼， 無法更改的初衷。」 　　 「最一開始，美洲原住民是遷徙著的民族，他們從大地的一方流轉到另一 方。但是因為人口很多呀，不可能一開始移動就帶著所有女人小孩的，所以他 們總是派出一個先遣部隊，去找路，找水，找能夠紮營的地點。」 　　「很久很久以後，那些先遣的人們越來越多，聚集起來逐漸形成另一隻部 族。」 　　「那就是我們，Hopi。」 　　「霍皮族生來是要尋找水源，保護水源的。」 -- 美洲原住民霍皮族導演 Victor Masayesva 　本次影展的開幕片之一「水啦，跑跑跑」，記述著一群原本居住於美國 亞歷桑納州東北方的霍皮族人，為了水資源而發起一段【跑】到墨西哥的活 動，跑者並不是所謂的族中精銳或者特別挑選者，這是一趟來自整個族群的 信念，所以有從十三歲的孩子到七十五歲的長者參與其中，在路途上也不斷 有不同的族群給予他們支持和肯定，這一段三千六百公里的路程，終結在墨 　　西哥市，二十六位跑者做到了，而霍皮族導演Victor Masayesva也完成這部 　　片。這次在準備入秋的台北城裡播放，無論是放映前的節目資訊，到映後的 　　座談會，我們可以聽到一些清楚又強大的理由。他們為表達堅決反對在亞歷 　　桑納州內污染地下水的皮博迪礦業而跑，為了在墨西哥舉行的第四世界水資 　　源會議而跑，為了聯繫傳說中的祖先來自南方。然而一但雙腳開始踏上這段 　　長途旅程的挑戰後，一切外在的，合理的，宣稱的原因，隨著清晨起床上路 　　，雙腳酸痛，都抵不過心裡對信仰的渴望，那個信仰堅持了他們到最後。 　　　　水，是生命的來源。 　　　　亞歷桑納州是美國著名的峽谷礫漠區，而霍皮族所在的東北方，更是離 　　多采多姿的科羅拉多河十分遙遠，他們生活在一片貧瘠的土地上，水資源顯 　　得十分珍貴。這是在台灣擁有如此豐沛雨量又四面環海的島嶼上，所難以想 　　像。這次影展促成了我與這位霍皮族長者的相遇， Victor Masayesva 其實 　　是個很健談的人，不過面對陌生的群眾，他總板著一張臉。也許是這個世界 　　對北美洲原住民（泛稱印第安人）想像的太多，這幾十年來，他所處理的就 　　是這些想像。美洲原住民的歷史，血跡斑斑，除了身處其中，又有多少人能 　　夠了解。在觀看並討論其他民族誌影片的過程，或與同為原住民導演來自台 　　灣的馬躍比吼的對話中，Victor的反應讓我感受到不少他對外在勢力的的抵 　　制，反抗。是憤怒的，但卻不是憤怒的拿武器往前衝，而是憤怒的築起一道 　　牆。影像的攝製固然可以傳遞身分與信念，但作品完成後，究竟會被消費成 　　是什麼，觀眾（人類學家/一般民眾/影像工作者）對一個原住民影像工作者 　　的期待，那些一幕幕閃過的影像，又代表著什麼。Victor只在部落中使用他 　　的霍皮族名字，因為除了族人，其他的人並沒有適合的立場可以這麼稱呼他 　　。 　　　　Victor和我談到他養的馬，談到一直以來綁住他的，不是影像工作，不 　　是親人，而是身邊的一畦土地。什麼都會流逝，只有土地不會。你可以熟讀 　　一字一句關於原住民的泛靈信仰，但是恐怕永遠不會了解那種對土地的依戀 　　，與萬物的親近。而他知道這個世界上大多數人群，擁護著要求你不斷擴張 　　自我慾望的資本主義，人群可以是善良，卻是愚昧的。 　　　　我們站在台北街頭午後的一場雨裡，他告訴我萬宗歸一。 　　　　後來我問Victor，你為什麼在電影放映後的座談會，沒有把這個霍皮族 　　尋找水的故事講出來？ 　　　　「我不是個表演者，也不想做個稱職的表演者。」 　　　　「故事只存在給需要聽這個故事的人。」 -- 他們喪失向其他人認同、肯定自己存在的能力 最後變成心裡孤立的個人集合體，與他人互動，但舉止內斂 主要靠契約關係結合在一起 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.74.247