Tymoschuk: 2010 will be great http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1028639.html#tymoschuk+2010+will+great ─────────────────────────────────────── 對於這一位自1995年展開其職業生涯、效力Lutsk當地球隊Volyn兩年，而現今二十九歲的 烏克蘭國腳Anatoliy Tymoschuk來說，現在正是他邁向巔峰之時。Tymoschuk在1997年轉 會至Shakhtar Donetsk，在他效力其間出賽227場並有32顆進球，且對Shakhtar拿下七次 聯賽冠軍有顯著的貢獻。 十年後，他越過這烏克蘭冠軍球隊，於2007年2月到了俄羅斯加入Zenit St. Petersburg ，2007年俄超賽季結束後他拿到了這聯盟冠軍獎牌。而在2008年這位182公分的堅毅者帶 領著Zenit邁向歐協盃與超級盃冠軍之路。這一位2002、2006、2008年烏克蘭年度最佳球 員在國家隊中也擔任起活躍的副隊長之職。這位球員已在日前表示說他將在今年轉會至拜 仁 [Bayern Munich]，並且與FIFA.com談到關於他在場上所擔任的角色與責任、個人的未 來展望以及烏克蘭國家隊所要面對的2010年世足資格賽。 FIFA.com: Anatoliy ，願你已在2009年求得好的開始。你今年的目標將是？ Anatoliy Tymoschuk:非常謝謝你。首先，我希望每一位喜愛足球的人，特別是球員們能 夠在2009年有最好的表現。比賽令人們感到欣喜。而關於我個人的目前，我將盡可能地將 我個人目光放得更高更遠，且我將盡己所能去達到那些我為自己所設定的標準！ FIFA.com: 我們將即將談到的未來暫且先擱在一邊，首先來回首2008年。你與Zenit舉起 UEFA CUP冠軍盃，但卻錯失第五座聯賽冠軍，你怎麼看過去這一年？ Anatoliy Tymoschuk:對我們來說那是美妙的一年。我們在2008年贏得三座獎盃，俄羅斯 國家盃、UEFA CUP以及歐洲超級盃！每一個人將會忘記我們在過去兩年間只拿到聯賽第五 FIFA.com: 這一賽季你們已確定錯失參與歐冠的機會，現在你們又會到歐協杯的比賽中， 而你們下一個對手是VfB Stuttgart，對於現在的歐洲賽事你的目標是？ Anatoliy Tymoschuk:經驗在這些競賽中是個很重要的因子。我們在歐冠的經驗並不足夠 ，縱使我們真的踢得很不錯。真的很遺憾我們沒辦法晉級，但至少我們還可以踢歐協杯 [UEFA CUP]。隊上所著眼的目標很高，所以我們將盡可能地去完成、達到所定訂的目標。 目前的任務是如何在淘汰賽中作好萬全準備。 FIFA.com: 你被定位為一位努力並且有著熟練技巧的球員，且能在適時為球隊進一顆或兩 顆關鍵進球。你如何客觀地敘述自己？ Anatoliy Tymoschuk:我是那種眾人口中所說的"蓄勢待發"的球員。我的目標是贏得每一 場比賽，我會從中變得更好且獻出我所能貢獻的一切最佳表現。 FIFA.com: 組織中場這位置將在未來每一個賽季變得越來越重要。你如何為你所扮演的角 色以及你為你的隊伍以及國家隊中的位置特質定義？ Anatoliy Tymoschuk:我一開始是踢前鋒這位置。我從那時候開始到現在已經改變自己所 踢得位置有九次之多，但最適合我的位置還是現在這位置：防守中場。常更換自己在場上 的位置是件難得的經驗，且我想那樣多面向的能力對我來說真的是種優勢。我在場上的位 置的確很重要，但我也必須考慮關於中場所面對到的所有因子且能夠不破壞隊中平衡。我 首要的任務就是阻止對手進球，但我也必須在前鋒獲得機會時扮演起助攻的角色。過去這 一賽季，比賽節奏越變越快，這就意會著球員們必須在應變能力上更加增進。我們必須比 過往反應得快。 FIFA.com: 現在來說說你個人展望，哪一個球隊是你未來渴望或是希望有天能夠為其效力 的？ Anatoliy Tymoschuk:每一位球員都渴望能實現自己的夢想。從我還是男孩開始，我就希 望能夠為自己的國家效力、拿到獎盃以及參與世足，並且在歐洲頂尖聯賽中踢球。我一步 又一步地實現這些兒時夢想，這些全都成真：我在過去一年已為自己兌現那些夢想。而現 在我希望我能夠繼續保有這些夢想。 FIFA.com: 拜仁慕尼黑，這個德國最成功的隊伍對你提出了合約，但你迄今尚未對你的未 來下定論。 Anatoliy Tymoschuk:拜仁最一開始接觸Zenit可以回朔到2008年8月。一直到現在這兩支 球隊仍然在磋談，我可以說得是他們已經談到合約內容了。我並不覺得我有什麼壓力，且 我現在正在準備即將到來的俄超新賽季，轉會事宜是兩隊高層的事。 FIFA.com: 轉向國際賽事上，烏克蘭現在正忙於角逐2010南非世足資格席次，在你有出賽 的三場比賽中拿到兩勝一平，你的隊伍現在在UEFA區第六組中是排名第三，僅次於英格蘭 以及克羅埃西亞。你會怎麼看待即將來到的第四場比賽，以及希望結果如何？你又怎麼評 估同組的對手呢？ Anatoliy Tymoschuk:我們需要在比賽中獲得好的結果，我們必須去踢一場高水準的比賽 ，且渴望祈求能在一開始到結束都能占優勢且贏得比賽。我覺得我們在得這一組是必須去 艱苦對抗且對手都不好惹，每一場比賽都是不能夠預估出結果的。我們在積分上還落後給 克羅埃西亞不少，即將到來的比賽場場都是關鍵。國家隊成員也出現許多新面孔，我們現 在也在磨合過渡期，那都需要時間與耐心。有許多人都是在報章媒體上常見的面孔，但在 場上的表現又是另一回事了。 FIFA.com: 你有參與2006年德國世足，你在兩年半後的現在回憶當時，關於那些比賽的回 憶是？以及你在第一場於非洲大陸舉辦的世足有什麼灼見真知呢？ Anatoliy Tymoschuk:2006 年是我第一場世足，且我必須說那些真的是太美妙且令我印象 深刻。我在德國有許多美好的回憶，我們受到世界上數百萬烏克蘭人的支持，我們踢得很 不錯且也使支持我們的球迷感到欣慰，且使他們有難以忘懷的時刻。我在米蘭度過世足決 賽那天，我難以忘懷他們高興慶祝的場景。我知道世足意味這是全球數十億人都在注意的 盛事。當你參與過世足一次後，你會確信你將有能會再到這裡。國家隊的全員將盡全力實 現到南非世足的夢想，非洲也是愛好足球的，這也是為什麼他們多渴望能夠在這塊土地上 辦世足的原因。這項競賽是一個能夠激起全國對於比賽熱情的機會。這也代表那是場難忘 的足球嘉年華。 -- I turnede me to othere thingis, and Y siy fals chalengis, that ben don vndur the sunne, and the teeris of innocentis, and no man coumfortour; and that thei forsakun of the help of alle men, moun not ayenstonde the violence of hem.And Y preiside more deed men than lyuynge men. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.206.48 ※ 編輯: Kljestan 來自: 122.118.230.237 (04/26 04:23)