Tymoschuk: 2010 will be great http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1028639.html#tymoschuk+2010+will+great ─────────────────────────────────────── 对於这一位自1995年展开其职业生涯、效力Lutsk当地球队Volyn两年，而现今二十九岁的 乌克兰国脚Anatoliy Tymoschuk来说，现在正是他迈向巅峰之时。Tymoschuk在1997年转 会至Shakhtar Donetsk，在他效力其间出赛227场并有32颗进球，且对Shakhtar拿下七次 联赛冠军有显着的贡献。 十年後，他越过这乌克兰冠军球队，於2007年2月到了俄罗斯加入Zenit St. Petersburg ，2007年俄超赛季结束後他拿到了这联盟冠军奖牌。而在2008年这位182公分的坚毅者带 领着Zenit迈向欧协盃与超级盃冠军之路。这一位2002、2006、2008年乌克兰年度最佳球 员在国家队中也担任起活跃的副队长之职。这位球员已在日前表示说他将在今年转会至拜 仁 [Bayern Munich]，并且与FIFA.com谈到关於他在场上所担任的角色与责任、个人的未 来展望以及乌克兰国家队所要面对的2010年世足资格赛。 FIFA.com: Anatoliy ，愿你已在2009年求得好的开始。你今年的目标将是？ Anatoliy Tymoschuk:非常谢谢你。首先，我希望每一位喜爱足球的人，特别是球员们能 够在2009年有最好的表现。比赛令人们感到欣喜。而关於我个人的目前，我将尽可能地将 我个人目光放得更高更远，且我将尽己所能去达到那些我为自己所设定的标准！ FIFA.com: 我们将即将谈到的未来暂且先搁在一边，首先来回首2008年。你与Zenit举起 UEFA CUP冠军盃，但却错失第五座联赛冠军，你怎麽看过去这一年？ Anatoliy Tymoschuk:对我们来说那是美妙的一年。我们在2008年赢得三座奖盃，俄罗斯 国家盃、UEFA CUP以及欧洲超级盃！每一个人将会忘记我们在过去两年间只拿到联赛第五 FIFA.com: 这一赛季你们已确定错失参与欧冠的机会，现在你们又会到欧协杯的比赛中， 而你们下一个对手是VfB Stuttgart，对於现在的欧洲赛事你的目标是？ Anatoliy Tymoschuk:经验在这些竞赛中是个很重要的因子。我们在欧冠的经验并不足够 ，纵使我们真的踢得很不错。真的很遗憾我们没办法晋级，但至少我们还可以踢欧协杯 [UEFA CUP]。队上所着眼的目标很高，所以我们将尽可能地去完成、达到所定订的目标。 目前的任务是如何在淘汰赛中作好万全准备。 FIFA.com: 你被定位为一位努力并且有着熟练技巧的球员，且能在适时为球队进一颗或两 颗关键进球。你如何客观地叙述自己？ Anatoliy Tymoschuk:我是那种众人口中所说的"蓄势待发"的球员。我的目标是赢得每一 场比赛，我会从中变得更好且献出我所能贡献的一切最佳表现。 FIFA.com: 组织中场这位置将在未来每一个赛季变得越来越重要。你如何为你所扮演的角 色以及你为你的队伍以及国家队中的位置特质定义？ Anatoliy Tymoschuk:我一开始是踢前锋这位置。我从那时候开始到现在已经改变自己所 踢得位置有九次之多，但最适合我的位置还是现在这位置：防守中场。常更换自己在场上 的位置是件难得的经验，且我想那样多面向的能力对我来说真的是种优势。我在场上的位 置的确很重要，但我也必须考虑关於中场所面对到的所有因子且能够不破坏队中平衡。我 首要的任务就是阻止对手进球，但我也必须在前锋获得机会时扮演起助攻的角色。过去这 一赛季，比赛节奏越变越快，这就意会着球员们必须在应变能力上更加增进。我们必须比 过往反应得快。 FIFA.com: 现在来说说你个人展望，哪一个球队是你未来渴望或是希望有天能够为其效力 的？ Anatoliy Tymoschuk:每一位球员都渴望能实现自己的梦想。从我还是男孩开始，我就希 望能够为自己的国家效力、拿到奖盃以及参与世足，并且在欧洲顶尖联赛中踢球。我一步 又一步地实现这些儿时梦想，这些全都成真：我在过去一年已为自己兑现那些梦想。而现 在我希望我能够继续保有这些梦想。 FIFA.com: 拜仁慕尼黑，这个德国最成功的队伍对你提出了合约，但你迄今尚未对你的未 来下定论。 Anatoliy Tymoschuk:拜仁最一开始接触Zenit可以回朔到2008年8月。一直到现在这两支 球队仍然在磋谈，我可以说得是他们已经谈到合约内容了。我并不觉得我有什麽压力，且 我现在正在准备即将到来的俄超新赛季，转会事宜是两队高层的事。 FIFA.com: 转向国际赛事上，乌克兰现在正忙於角逐2010南非世足资格席次，在你有出赛 的三场比赛中拿到两胜一平，你的队伍现在在UEFA区第六组中是排名第三，仅次於英格兰 以及克罗埃西亚。你会怎麽看待即将来到的第四场比赛，以及希望结果如何？你又怎麽评 估同组的对手呢？ Anatoliy Tymoschuk:我们需要在比赛中获得好的结果，我们必须去踢一场高水准的比赛 ，且渴望祈求能在一开始到结束都能占优势且赢得比赛。我觉得我们在得这一组是必须去 艰苦对抗且对手都不好惹，每一场比赛都是不能够预估出结果的。我们在积分上还落後给 克罗埃西亚不少，即将到来的比赛场场都是关键。国家队成员也出现许多新面孔，我们现 在也在磨合过渡期，那都需要时间与耐心。有许多人都是在报章媒体上常见的面孔，但在 场上的表现又是另一回事了。 FIFA.com: 你有参与2006年德国世足，你在两年半後的现在回忆当时，关於那些比赛的回 忆是？以及你在第一场於非洲大陆举办的世足有什麽灼见真知呢？ Anatoliy Tymoschuk:2006 年是我第一场世足，且我必须说那些真的是太美妙且令我印象 深刻。我在德国有许多美好的回忆，我们受到世界上数百万乌克兰人的支持，我们踢得很 不错且也使支持我们的球迷感到欣慰，且使他们有难以忘怀的时刻。我在米兰度过世足决 赛那天，我难以忘怀他们高兴庆祝的场景。我知道世足意味这是全球数十亿人都在注意的 盛事。当你参与过世足一次後，你会确信你将有能会再到这里。国家队的全员将尽全力实 现到南非世足的梦想，非洲也是爱好足球的，这也是为什麽他们多渴望能够在这块土地上 办世足的原因。这项竞赛是一个能够激起全国对於比赛热情的机会。这也代表那是场难忘 的足球嘉年华。 -- I turnede me to othere thingis, and Y siy fals chalengis, that ben don vndur the sunne, and the teeris of innocentis, and no man coumfortour; and that thei forsakun of the help of alle men, moun not ayenstonde the violence of hem.And Y preiside more deed men than lyuynge men. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.206.48 ※ 编辑: Kljestan 来自: 122.118.230.237 (04/26 04:23)