2003年10月4日10:10　 南方日報報業集團-南方體育 失蹤了整整一周的西馬克終於又出現在了德國的土地上。本週一他剛回到漢諾威 就立即被勒沃庫森和漢諾威96兩傢俱樂部的領導找去長談一番，週二西馬克又在 勒沃庫森俱樂部經理卡爾蒙德的家中進行了身體檢查。最終勒沃庫森隊醫卡爾- 海因裡希·迪特瑪得出的結論是：西馬克患有「疲勞綜合症」。 　　 在隨後兩傢俱樂部聯合召開的新聞發佈會上西馬克被公開批准暫時離隊：「他在 精神和身體上都沒有達到可以承受職業足球壓力的狀態。」當天西馬克就搭乘飛 機回到了捷克。由於此前西馬克已經公開宣佈要停止自己的職業生涯，所以他這 次的離開很可能真的就從此遠離足球。西馬克過去的教練米羅斯拉夫- 巴拉涅克 就表示：「西馬克是個身處困境的人。我不認為他能做出多大的改變。對於他職 業足球生涯的前途，我表示懷疑。」 體育記者帕威爾-斯克拉姆裡克已經和西馬 克打過6年的交道，他給捷克人的評語也非常難聽：「西馬克的性格非常糟糕。 他有時候會很愚蠢，而且非常不職業。他的行為也因此很自私。他腦子裡想的只 有自己。」 　　 儘管如此，租借西馬克的漢諾威96以及擁有西馬克的勒沃庫森都在努力挽留這位 捷克天才。勒沃庫森俱樂部財務經理沃爾夫岡-霍爾茨豪伊澤說：「揚（西馬克） 現在需要幾周時間的寧靜。他應該去慢跑、散步。然後我敢肯定，他會再次為漢 諾威進球，並且在2004年7月1日回到我們這裡。」他們正在竭盡所能幫助西馬克。 不過也許這裡面他們也有自己的考慮，因為西馬克如果就此結束職業生涯，勒沃 庫森就等於把幾百萬歐元白白扔到水裡。 　　 西馬克的女朋友多琳也在努力幫助西馬克，不過可惜自從西馬克失蹤之後他們就 再也沒有一點聯繫。人們一度猜測西馬克情緒低落就是因為這個出生在漢諾威的 捷克裔女子。22歲的多琳是一名舞蹈演員，四前前成為了業餘攝影模特。雖然她 已經是有夫之婦，但這段婚姻早就失去了繼續存在的意義，多琳已經下定決心離 婚，並表示願意和西馬克結婚：「只要他問我，我會立刻答應和他結婚，一起回 捷克。我們有非常多的共同點，一起度過了無數歡樂時光。尤其是在床上，他總 是充滿激情，而且非常溫柔。揚特別喜歡我腹部左側的小龍文身。」 　　 也許多琳就會來到西馬克身邊幫助他渡過難關。但誰知道，也許，西馬克放棄的 還不是只是足球…… (姚文劍) 轉自搜狐 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.248.96