2003年10月4日10:10　 南方日报报业集团-南方体育 失踪了整整一周的西马克终於又出现在了德国的土地上。本周一他刚回到汉诺威 就立即被勒沃库森和汉诺威96两家俱乐部的领导找去长谈一番，周二西马克又在 勒沃库森俱乐部经理卡尔蒙德的家中进行了身体检查。最终勒沃库森队医卡尔- 海因里希·迪特玛得出的结论是：西马克患有「疲劳综合症」。 　　 在随後两家俱乐部联合召开的新闻发布会上西马克被公开批准暂时离队：「他在 精神和身体上都没有达到可以承受职业足球压力的状态。」当天西马克就搭乘飞 机回到了捷克。由於此前西马克已经公开宣布要停止自己的职业生涯，所以他这 次的离开很可能真的就从此远离足球。西马克过去的教练米罗斯拉夫- 巴拉涅克 就表示：「西马克是个身处困境的人。我不认为他能做出多大的改变。对於他职 业足球生涯的前途，我表示怀疑。」 体育记者帕威尔-斯克拉姆里克已经和西马 克打过6年的交道，他给捷克人的评语也非常难听：「西马克的性格非常糟糕。 他有时候会很愚蠢，而且非常不职业。他的行为也因此很自私。他脑子里想的只 有自己。」 　　 尽管如此，租借西马克的汉诺威96以及拥有西马克的勒沃库森都在努力挽留这位 捷克天才。勒沃库森俱乐部财务经理沃尔夫冈-霍尔茨豪伊泽说：「扬（西马克） 现在需要几周时间的宁静。他应该去慢跑、散步。然後我敢肯定，他会再次为汉 诺威进球，并且在2004年7月1日回到我们这里。」他们正在竭尽所能帮助西马克。 不过也许这里面他们也有自己的考虑，因为西马克如果就此结束职业生涯，勒沃 库森就等於把几百万欧元白白扔到水里。 　　 西马克的女朋友多琳也在努力帮助西马克，不过可惜自从西马克失踪之後他们就 再也没有一点联系。人们一度猜测西马克情绪低落就是因为这个出生在汉诺威的 捷克裔女子。22岁的多琳是一名舞蹈演员，四前前成为了业余摄影模特。虽然她 已经是有夫之妇，但这段婚姻早就失去了继续存在的意义，多琳已经下定决心离 婚，并表示愿意和西马克结婚：「只要他问我，我会立刻答应和他结婚，一起回 捷克。我们有非常多的共同点，一起度过了无数欢乐时光。尤其是在床上，他总 是充满激情，而且非常温柔。扬特别喜欢我腹部左侧的小龙文身。」 　　 也许多琳就会来到西马克身边帮助他渡过难关。但谁知道，也许，西马克放弃的 还不是只是足球…… (姚文剑) 转自搜狐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.248.96