※ 引述《ShiaoI (1874)》之銘言： : http://tw.youtube.com/watch?v=TpSIzvmW8dg&feature=related : 一個香港人改編的富士山下 : 改的很好笑XD : 而且歌也唱的很好聽>///< 試著翻譯一下 翻錯的地方還請板友糾正 ＃攔路嘅警察凍嗎　飲泣的我眼花 攔路的警察伯伯會不會冷啊 飲泣的我哭到眼花 　竟睇到佢的膊頭有八粒花 竟然看到他徽章上有八顆花（紫荊徽章上好像只有五顆） 　其實我早已睇化　拉咗我都抵架 其實我早已經看開 來拉我時都不抵抗 　一朝早　我咁樣搞　都算人渣 一大早我這樣幹 真的像是人渣 　查實我知我太誇　幾蚊都冇太誇 我也知道自己實在太扯 連幾元都沒有實在太誇張 　想偷雞搭車以為毫無代價 想偷雞搭免錢車以為不用代價 　連累了警察出馬　o徙心機追幾碼 結果連累了警察 還得花心思跑幾碼追我 　即刻拉我啦　不必驚我害怕 立刻把我抓走吧 不用擔心我會害怕 ＊回想啱啱咁羞家　我走到閘前大拍一吓 我走到地鐵入口前拍一下(??) 　見張八嘟通點嘟也不接受 發現八達通嘟了幾聲也刷不過 　查明後發現內頭　原來淨番負六毫 檢查後發現卡裡面 居然只剩下六角 　銅鑼灣搭到去鑽石山邊夠 從銅鑼灣搭到鑽石山（觀塘線車站之一）都不夠 　拿張ｅｐｓ出去　增～值時話冇得救 拿了 eps 去加值 結果還是沒得救 　褲袋更得番一蚊　冇飛發售 翻遍了褲帶也湊不出一元 　全無辦法就密謀　人潮內跨閘便逃走 無路可走下只好偷偷計劃 趁人多時跳過閘門 　過閘一刻有　個警察把我的手　塔住了手扣 才剛過閘門 就有個警察把我的手 上了手銬 Repeat　＃　＊　 佢還嫌不夠　要迫我人前出醜　猛話我好臭 他還嫌不夠 要逼我在眾人前面出醜 一直說我身上怎麼那麼臭 不會翻的用不同顏色標明 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.4.146 ※ 編輯: wyattearp 來自: 60.250.4.146 (05/18 21:47)