※ 引述《ShiaoI (1874)》之铭言： : http://tw.youtube.com/watch?v=TpSIzvmW8dg&feature=related : 一个香港人改编的富士山下 : 改的很好笑XD : 而且歌也唱的很好听>///< 试着翻译一下 翻错的地方还请板友纠正 ＃拦路嘅警察冻吗　饮泣的我眼花 拦路的警察伯伯会不会冷啊 饮泣的我哭到眼花 　竟睇到佢的膊头有八粒花 竟然看到他徽章上有八颗花（紫荆徽章上好像只有五颗） 　其实我早已睇化　拉咗我都抵架 其实我早已经看开 来拉我时都不抵抗 　一朝早　我咁样搞　都算人渣 一大早我这样干 真的像是人渣 　查实我知我太夸　几蚊都冇太夸 我也知道自己实在太扯 连几元都没有实在太夸张 　想偷鸡搭车以为毫无代价 想偷鸡搭免钱车以为不用代价 　连累了警察出马　o徙心机追几码 结果连累了警察 还得花心思跑几码追我 　即刻拉我啦　不必惊我害怕 立刻把我抓走吧 不用担心我会害怕 ＊回想啱啱咁羞家　我走到闸前大拍一吓 我走到地铁入口前拍一下(??) 　见张八嘟通点嘟也不接受 发现八达通嘟了几声也刷不过 　查明後发现内头　原来净番负六毫 检查後发现卡里面 居然只剩下六角 　铜锣湾搭到去钻石山边够 从铜锣湾搭到钻石山（观塘线车站之一）都不够 　拿张ｅｐｓ出去　增～值时话冇得救 拿了 eps 去加值 结果还是没得救 　裤袋更得番一蚊　冇飞发售 翻遍了裤带也凑不出一元 　全无办法就密谋　人潮内跨闸便逃走 无路可走下只好偷偷计划 趁人多时跳过闸门 　过闸一刻有　个警察把我的手　塔住了手扣 才刚过闸门 就有个警察把我的手 上了手铐 Repeat　＃　＊　 佢还嫌不够　要迫我人前出丑　猛话我好臭 他还嫌不够 要逼我在众人前面出丑 一直说我身上怎麽那麽臭 不会翻的用不同颜色标明 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.4.146 ※ 编辑: wyattearp 来自: 60.250.4.146 (05/18 21:47)