作者fff0722 (想當生意人)
看板Eason
標題Re: [問題] 兄弟DVD...
時間Sun Feb 17 18:09:13 2008
※ 引述《doforu (暈眩)》之銘言：
: 昨天租了"兄弟"的DVD...
: 覺得挺好看的~
: 想請問大家~
: 出租店的DVD只有中文版嗎?
: 好想看廣東版的喔!
: PS. 所以主題曲也是中文的嗎?哈哈...
那是中文的沒錯，
當時聽到發音的時候整個<囧>
好說歹說我租的是DVD耶！DVD！
居然沒有原音！
我也好想聽粵語板的～>____<///
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.142.21
1F：推 kao8855:港片再台灣發代理一向只有國語 02/17 18:23
2F：→ graces:可能要去比較不是連鎖的出租店有可能找到粵語的 02/18 00:30
3F：推 vera1985:雖然這樣不太好.但用下載的反而還聽的到原聲 畫質也不差 02/18 17:25
4F：→ vera1985:之前有看到神經俠侶跟破事兒 野良犬都是原聲粵語 02/18 17:27
5F：推 yhushyuan:內地版和香港版的結局不一樣喔！台灣的是港版的吧！ 02/19 10:31
6F：→ yhushyuan:下的時候要注意，有的發音是粵語結局仍是內地假和諧版 02/19 10:32
7F：→ yhushyuan:內地結局已經扭曲了原創意義，港版有它的深意 02/19 10:33
8F：→ fff0722:內地版是什麼結局?? 02/19 14:53
9F：推 yhushyuan:舜聽堯的話沒開槍，奎真的就照堯的意思逮捕堯 02/19 20:38
10F：→ yhushyuan:然後就跳到那張譚家寶座在攤位待售的畫面... 02/19 20:45
11F：→ yhushyuan:搞的大師師破功，玄武門之變的預言很囧z 宿命的意義都沒 02/19 20:49
12F：推 doforu:是喔!還有那個版本喔!明白明白~好特別的電影!@@a... 02/19 21:18
13F：→ yhushyuan:內地審查標準嚴苛的關係，很多港片都循這種模式以防萬一 02/20 20:05
14F：→ fff0722:我覺得最後堯還是戰勝了那預言~~(我情感上覺得堯獲勝了!!) 02/21 13:27
15F：推 yhushyuan:但我想影片要表達的是即使過程不同，宿命仍無可避免 02/21 18:46