作者fff0722 (想当生意人)
看板Eason
标题Re: [问题] 兄弟DVD...
时间Sun Feb 17 18:09:13 2008
※ 引述《doforu (晕眩)》之铭言：
: 昨天租了"兄弟"的DVD...
: 觉得挺好看的~
: 想请问大家~
: 出租店的DVD只有中文版吗?
: 好想看广东版的喔!
: PS. 所以主题曲也是中文的吗?哈哈...
那是中文的没错，
当时听到发音的时候整个<囧>
好说歹说我租的是DVD耶！DVD！
居然没有原音！
我也好想听粤语板的～>____<///
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.142.21
1F：推 kao8855:港片再台湾发代理一向只有国语 02/17 18:23
2F：→ graces:可能要去比较不是连锁的出租店有可能找到粤语的 02/18 00:30
3F：推 vera1985:虽然这样不太好.但用下载的反而还听的到原声 画质也不差 02/18 17:25
4F：→ vera1985:之前有看到神经侠侣跟破事儿 野良犬都是原声粤语 02/18 17:27
5F：推 yhushyuan:内地版和香港版的结局不一样喔！台湾的是港版的吧！ 02/19 10:31
6F：→ yhushyuan:下的时候要注意，有的发音是粤语结局仍是内地假和谐版 02/19 10:32
7F：→ yhushyuan:内地结局已经扭曲了原创意义，港版有它的深意 02/19 10:33
8F：→ fff0722:内地版是什麽结局?? 02/19 14:53
9F：推 yhushyuan:舜听尧的话没开枪，奎真的就照尧的意思逮捕尧 02/19 20:38
10F：→ yhushyuan:然後就跳到那张谭家宝座在摊位待售的画面... 02/19 20:45
11F：→ yhushyuan:搞的大师师破功，玄武门之变的预言很囧z 宿命的意义都没 02/19 20:49
12F：推 doforu:是喔!还有那个版本喔!明白明白~好特别的电影!@@a... 02/19 21:18
13F：→ yhushyuan:内地审查标准严苛的关系，很多港片都循这种模式以防万一 02/20 20:05
14F：→ fff0722:我觉得最後尧还是战胜了那预言~~(我情感上觉得尧获胜了!!) 02/21 13:27
15F：推 yhushyuan:但我想影片要表达的是即使过程不同，宿命仍无可避免 02/21 18:46