※ 引述《Govinda (失意落魄社會小縮影)》之銘言： : ※ 引述《amuroo (痞痞的笑容)》之銘言： : 我很喜歡這首歌的詮釋方式 : 不過可能是因為以粵語演唱 : 所以對於歌詞中的意思不是很能瞭解 : 不知可否請知道歌詞意思的版友說下想法呢？ : 謝謝！ 很久的文了 因為很喜歡這首歌 所以爬一下吧看看有沒有論過 這首歌蠻廣東話的 所以不熟的人可能有點不慬 我說說我的想法吧 曲：陳輝陽 詞：林夕 朋友已走 當升職的你舉杯到凌晨還未夠　用盡心機拉我手 纏在我頸背後 說你男友有事忙是借口 說到終於飲醉酒 情侶會走 剛失戀的你哭乾眼淚前來自首 寂寞因此牽我手　除下了他手信後 我已得到你沒有　但你我至少往後　成為了蜜友 -- 升遷的慶祝晚會 你喝到凌晨還沒夠 花盡心機想牽我的手 把手纏到我的頸背後 在我耳邊說男朋友有事忙不來是藉口 再熱戀的情侶始終會離開彼此 剛失戀的你就跑來接近我 彷彿是來向我自首 你是因為很寂寞才和我相戀 當你丟掉你和他去旅行時他給你的禮物後 （註：手信＝去外地帶回來送人的禮物） 雖然表面上我和你在一起了 但我有沒有得到你的心呢 你心裡的不是我 我們終究是會分開的 算了 至少我和你在往後的漫漫人生路 可以成為了解對方的密友知己 -- 閉起雙眼你最掛念誰 眼晴張開身邊竟是誰　 感激車站裡 尚有月台能讓我們滿足到落淚눊擁不擁有也會記住誰 快不快樂留在身體裡　 愛若能夠永不失去 何以你今天竟想找尋伴侶 -- 終於我和你去旅行了 我們到了以前你和你前男友一起旅行候車的車站 你閉起了雙眼 那時你在掛念誰呢？ 諷刺的是 你張開眼睛後 發現身邊的竟然是我 不知你心理有什麼感覺 雖然如此 我也很感激這個車站的月台 因為它給了我和你一起去旅行的回憶 它也有給你你和他的回憶吧 （呼應前面前男友的“手信”） 常常令我們感動到流眼淚 有這些我們就很滿足了 擁有也好 失去也罷 我(你)心理始終有你(他) 快不快樂的事我們也一樣會記住 如果愛真的能永遠不失去 那為何曾經真心相愛的你如今又找我當伴侶 -- 誰也會走 當相戀的你先知我們原來未夠 借故鬆開我的手　藏在貼紙相背後 我這苦心開過沒有　但試過散心旅遊　如何答沒有 -- 連情侶都會分開了 無論是誰最後也會分開 相戀後你才發現我們的關係還不能成為情人 借故跟我分手 我早就知道這結果了 看著我和你去旅行所拍下的大頭貼 那時我到底有沒有開心過呢 但我想起和你在一起的種種 這是我夢魅以求的 我怎能說沒有開心過呢．．． -- 閉起雙眼我最掛念誰 眼晴張開身邊竟是誰　 感激車站裡 尚有月台曾讓我們滿足到落淚눊擁不擁有也會記住誰 快不快樂有天總過去　愛若為了永不失去 誰勉強娛樂過誰 愛若難以放進手裡 何不將這雙手放進心裡 -- 過去的事如今又重複了 我也和另一個女孩從這個車站一起出發去旅行 那時我也閉起了雙眼 在想著和你一起的回憶 可是身邊的人卻不是你 再一次感謝這個車站給了我們這麼多的回憶 擁有也好 失去也罷 我心理始終有你 快不快樂時間還是一樣向著前走 誰也留不住 想起那時我為了不要失去你 做盡一切讓你開心 等你忘記他 可是你心裡沒有我 無論我怎麼做都是沒用的 就算那時你真心對我 我很快樂 到今天還不是一樣只剩下回憶 現在這個女孩又在做同樣的事了 我的心也還是只有你 時間經過 結局也是和我一樣吧 我和她最後得到的也只是心裡的回憶 既然真愛很難用手把握住 那為何不一開始就把他好好地藏在心裡就好呢 -- 時間會走 當失戀的我開始與旁人攜著手 但甚麼可以擁有　纏在那頸背後 最美麗長髮未留在我手 我也開心飲過酒 -- 因為寂寞 失戀的我也和其他女孩一起了 但我們可以得到什麼呢？ 這個女孩到最後也和我一樣吧 如果不是兩情相悅的兩個人 什麼都得不到 可是現在我想一想 雖然我的確是什麼都沒有得到 但是我也有和你一起交往過 經歷過好多開心的事 可能所謂的戀愛就是這麼一回事吧！ -- 好辛苦呀．．．寫完之後的感想是 多有意境的一首詞啊 林夕你真的是天才 曲也是超好聽的 陳輝陽會令你覺得音樂除了綱琴其他都是多餘的 當然Ｅ神的歌聲是最棒的 看倌覺得不錯看的話給個推哩！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.99 ※ 編輯: fongmcn 來自: 140.112.214.99 (12/06 06:07)