偷懶隔了好久才打這篇心得文XD 因為我是先聽粵語版『What's Going On？（以下簡稱WGO）』 所以國語版的『認了吧』難免要跟粵語版的『WGO』比較 以下挑幾首歌來分享心得 先說我喜歡的歌曲 《快樂男生》 這首歌剛開始聽其實蠻無感的，因為前兩首歌實在是太猛了 （前兩首歌是《煙味》跟《淘汰》，太猛不一定會喜歡，這點後面會詳述） 但是後來覺得這首歌很像是在講大學生的生活XD 而且這首歌的編曲很對我的味 所以評價大為提升 《月黑風高（ＯＴ：黑擇明）》 第一次聽到這首歌時還不知道歌詞，只覺得國語歌詞音韻寫得很好 很有音韻迴旋的順耳感 後來看到歌詞有點驚訝，因為實在是白話得過頭 林夕大爺還真妙，不是寫得讓人猜不透還要翻譯 不然就是白話過頭 《月黑風高》應該是林爺自《Shall we talk？》之後最白話的傑作吧 白話歸白話，但是這歌詞寫得真是好 寫盡了父母努力工作，即使工作到手臂麻痺 還是希望子女將來能當醫生（然後給子女醫治？） 甚至寧願省吃儉用，來掙一套體面的衣服 去參加子女的畢業典禮才不會失禮 所以可以說....這首歌真是首溫馨的小故事啊XD 《好久不見（ＯＴ：不如不見）》 粵語版的《不如不見》是我在《WGO》裡面第二喜歡的歌 《不如不見》和《好久不見》歌詞有相互呼應 但是粵語版的《不如不見》比較內斂 國語版的《好久不見》則比較外放，感情更顯流露 但相較之下我還是比較喜歡粵語版 因為粵語的畫面比較美 尤其最後那幾句：「似等了一百年　忽已明白 　　　　　　　即使再見面　成熟地表演 　　　　　　　　　不如不見」 完全具有中國古代書畫中留白的惆悵感 令人不勝唏噓（？） 《愛是一本書（ＯＴ：心深傷透）》 沒聽過粵語原版的人一定要去聽這首歌的原版 這首歌的編曲是改最多的 聽到原版的《心深傷透》一定會嚇到下巴掉下來 就跟我當時聽到《愛是一本書》的時候下巴掉下來的情形相同XD 原曲《心深傷透》不只曲風暴力 連歌詞也很暴力（ex. 潛意識巴不得要給她刮一巴 頭顱爆炸 拜金世界實在變態） 但是改編成國語版後變得好溫柔好好聽 捨棄了原版帶有搖滾的嬉鬧諷刺式編曲 變成很容易讓大家接受的芭樂式folk音樂 所以很難讓人將這兩首歌連結起來 這首歌的確是本張專輯內的佳作 其他歌曲： 《淘汰》 這首歌是周董寫給陳奕迅的，陳奕迅說過他不是很喜歡這首歌 但不知道為啥公關稿會寫成他唱這首歌唱到哭了....Orz （後來陳奕迅有解釋是因為這首歌太難唱了XD） 剛打這首歌的時候，遭到很多歌迷的反彈 因為這首歌太周董了，而且是非常免洗的那種周董式情歌 所以剛開始我也非常不喜歡這首歌 尤其歌詞不只沒押韻 還有歌詞寫：「情歌歌詞何必押韻 就算我是K歌之王 　　　　　　　也不見得把 愛情唱得完美」 這歌詞真是夠了.... 歌詞懶得押韻就說一聲，還要在歌詞裡特別辯解 而且還寫出Ｋ歌之王，這樣的歌詞太過於做作啦 （以上是剛開始聽到時內心的ＯＳ） 但是要知道周董之所以成為周董 就是無論怎麼樣難聽或是奇怪的歌 經過電台、商店以及各方傳唱的強力播送 會把大家洗腦成願意接受這種歌....至少不會太排斥 免洗又洗腦的功力一等一，超強一把的！ （忽然想到，說不定以後政府政令宣導交給周董作曲也很不錯，保證洗腦～） 所以這首歌剛開始我也很排斥 但是當某日我騎車時發現我竟然哼起了「情歌歌詞何必押韻 就算我是K歌之王」 我才發現我已經被周董式情歌入侵腦細胞成功了 因此這首歌我目前的評價是....其實沒那麼差啦，還不錯XD 《第一個雅皮士（ＯＴ：最後的嬉皮士）》 這首歌把原本廣嗨的Rock Band編曲 改編成很舒服的Jazz風格曲風 還蠻不錯的 這首歌我覺得有勝過原粵語版 再來就要說我不喜歡的歌曲了 （這段我之前有貼過，為了完整還是再貼一次吧XD） 我新專輯內必定會跳過兩首歌 一首是《煙味》，一首是《愛情轉移》 《煙味》 《煙味》是因為這詞寫得太爛了 整個就是不對曲調的味 粵語的詞「飄啊飄啊的裙」聽起來韻味十足 而且《煙味》唱起來還比《淘汰》拗口 完全就是不忍卒聽....Orz 《愛情轉移》 這首歌不是不好，國語版的詞也是填得不錯 只是粵語版的《富士山下》歌詞實在是太經典了 畫面很完整的填滿整首歌詞 在歌詞中看見了人、事、物，看見了主角的過去與現在 也看見了林夕不斷用佛教「捨得」與「放下」來規勸女主角 這麼經典的《富士山下》 經典到到我聽見《愛情轉移》還是會忍不住想起《富士山下》 想起《富士山下》故事中的男女主角 想起女主角依舊繾綣的過去....還有那件開出襟花的風褸 所以就乾脆不如不聽吧XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.107.96