偷懒隔了好久才打这篇心得文XD 因为我是先听粤语版『What's Going On？（以下简称WGO）』 所以国语版的『认了吧』难免要跟粤语版的『WGO』比较 以下挑几首歌来分享心得 先说我喜欢的歌曲 《快乐男生》 这首歌刚开始听其实蛮无感的，因为前两首歌实在是太猛了 （前两首歌是《烟味》跟《淘汰》，太猛不一定会喜欢，这点後面会详述） 但是後来觉得这首歌很像是在讲大学生的生活XD 而且这首歌的编曲很对我的味 所以评价大为提升 《月黑风高（ＯＴ：黑择明）》 第一次听到这首歌时还不知道歌词，只觉得国语歌词音韵写得很好 很有音韵回旋的顺耳感 後来看到歌词有点惊讶，因为实在是白话得过头 林夕大爷还真妙，不是写得让人猜不透还要翻译 不然就是白话过头 《月黑风高》应该是林爷自《Shall we talk？》之後最白话的杰作吧 白话归白话，但是这歌词写得真是好 写尽了父母努力工作，即使工作到手臂麻痹 还是希望子女将来能当医生（然後给子女医治？） 甚至宁愿省吃俭用，来挣一套体面的衣服 去参加子女的毕业典礼才不会失礼 所以可以说....这首歌真是首温馨的小故事啊XD 《好久不见（ＯＴ：不如不见）》 粤语版的《不如不见》是我在《WGO》里面第二喜欢的歌 《不如不见》和《好久不见》歌词有相互呼应 但是粤语版的《不如不见》比较内敛 国语版的《好久不见》则比较外放，感情更显流露 但相较之下我还是比较喜欢粤语版 因为粤语的画面比较美 尤其最後那几句：「似等了一百年　忽已明白 　　　　　　　即使再见面　成熟地表演 　　　　　　　　　不如不见」 完全具有中国古代书画中留白的惆怅感 令人不胜唏嘘（？） 《爱是一本书（ＯＴ：心深伤透）》 没听过粤语原版的人一定要去听这首歌的原版 这首歌的编曲是改最多的 听到原版的《心深伤透》一定会吓到下巴掉下来 就跟我当时听到《爱是一本书》的时候下巴掉下来的情形相同XD 原曲《心深伤透》不只曲风暴力 连歌词也很暴力（ex. 潜意识巴不得要给她刮一巴 头颅爆炸 拜金世界实在变态） 但是改编成国语版後变得好温柔好好听 舍弃了原版带有摇滚的嬉闹讽刺式编曲 变成很容易让大家接受的芭乐式folk音乐 所以很难让人将这两首歌连结起来 这首歌的确是本张专辑内的佳作 其他歌曲： 《淘汰》 这首歌是周董写给陈奕迅的，陈奕迅说过他不是很喜欢这首歌 但不知道为啥公关稿会写成他唱这首歌唱到哭了....Orz （後来陈奕迅有解释是因为这首歌太难唱了XD） 刚打这首歌的时候，遭到很多歌迷的反弹 因为这首歌太周董了，而且是非常免洗的那种周董式情歌 所以刚开始我也非常不喜欢这首歌 尤其歌词不只没押韵 还有歌词写：「情歌歌词何必押韵 就算我是K歌之王 　　　　　　　也不见得把 爱情唱得完美」 这歌词真是够了.... 歌词懒得押韵就说一声，还要在歌词里特别辩解 而且还写出Ｋ歌之王，这样的歌词太过於做作啦 （以上是刚开始听到时内心的ＯＳ） 但是要知道周董之所以成为周董 就是无论怎麽样难听或是奇怪的歌 经过电台、商店以及各方传唱的强力播送 会把大家洗脑成愿意接受这种歌....至少不会太排斥 免洗又洗脑的功力一等一，超强一把的！ （忽然想到，说不定以後政府政令宣导交给周董作曲也很不错，保证洗脑～） 所以这首歌刚开始我也很排斥 但是当某日我骑车时发现我竟然哼起了「情歌歌词何必押韵 就算我是K歌之王」 我才发现我已经被周董式情歌入侵脑细胞成功了 因此这首歌我目前的评价是....其实没那麽差啦，还不错XD 《第一个雅皮士（ＯＴ：最後的嬉皮士）》 这首歌把原本广嗨的Rock Band编曲 改编成很舒服的Jazz风格曲风 还蛮不错的 这首歌我觉得有胜过原粤语版 再来就要说我不喜欢的歌曲了 （这段我之前有贴过，为了完整还是再贴一次吧XD） 我新专辑内必定会跳过两首歌 一首是《烟味》，一首是《爱情转移》 《烟味》 《烟味》是因为这词写得太烂了 整个就是不对曲调的味 粤语的词「飘啊飘啊的裙」听起来韵味十足 而且《烟味》唱起来还比《淘汰》拗口 完全就是不忍卒听....Orz 《爱情转移》 这首歌不是不好，国语版的词也是填得不错 只是粤语版的《富士山下》歌词实在是太经典了 画面很完整的填满整首歌词 在歌词中看见了人、事、物，看见了主角的过去与现在 也看见了林夕不断用佛教「舍得」与「放下」来规劝女主角 这麽经典的《富士山下》 经典到到我听见《爱情转移》还是会忍不住想起《富士山下》 想起《富士山下》故事中的男女主角 想起女主角依旧缱绻的过去....还有那件开出襟花的风褛 所以就乾脆不如不听吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.107.96