http://www.hitoradio.com/music/1i_1.php?inter_id=138 Hitoradio.com vs. 陳奕迅 人物： 陳奕迅 時間： 2007-04-26 地點： Hit FM 91.7 身為金曲歌王，陳奕迅的人與歌幾乎從沒有曲高合寡的疑慮。他接受訪問時的認真與專注 ，很難不讓訪問者因此愛上他。而且這回從先前的粵語專輯《What's Going On》到國語 專輯《認了吧Admit it》這兩個標題就顯露了他的老實，更叫人覺得稀奇。他說「…這次 這張國語專輯，構思是把《What's Going On》內的歌曲重新填上歌詞及編曲，但內容及 感覺都要和原先的歌曲有互相呼應的感覺，不過最後也是因為時間的關係而未能全陪配合 到，所以認命吧！專輯名稱《認了吧Admit it》便是這樣而來。」專輯中不少歌詞都有國 粵語互相對照的規劃，而粵語的＜最後的嬉皮士＞變成國語版＜第一個雅皮士＞時，意外 發展出搖擺爵士味，查了資料發現擔綱編曲之Ted Lo(羅尚正)正是香港爵士名家，還是引 薦側田入行的三叔…想知道更多隱藏在《認了吧Admit it》裡的趣味嗎？Follow Us！ ●專輯名稱叫《認了吧》是對時間總是緊迫與計劃總不如變化感到無奈嗎？特別是在《 What's Going On？》之後，難免讓人覺得你是不是不開心？ ▲其實本來《What's Going On？》跟《認了吧》是同一張專輯，同樣的十首歌、兩種語 言，後來時間上真的配合不到，中間也隔了一部電影，過程就是「What's Going On？」 有點懊惱，「怎麼辦？我們究竟在做什麼？」。到後面變成所謂一個呼應，「我知道了， 認了吧！」。從來沒有人做過這樣一個專輯，原來有很多問題，尤其最大的問題是，如果 不是同一天發行兩個版本，分開那麼久，期待感會降低很多，而且聽過廣東歌的很容易先 入為主，我自己也會，在錄音的時候覺得有點亂，「同一個編曲為什麼有兩種語言、不同 唱法？怪怪的！」所以這一次有特別收錄兩首新歌，重編了兩首，因為那兩首還沒寫好詞 ，容許我們可以改一下… ●周杰倫創作曲〈淘汰〉的demo是他自己唱的嗎？因為你唱來的口氣居然有點像他？ ▲對，配唱本來想找Jay幫忙，但那時他在上海忙拍戲，我就說不然去台灣找他習慣合作 的夥伴，還是去上海跟他配唱？其實很難一心兩用啦！所以他就很信任我們在香港弄，錄 了之後就send個email給他聽。唱起來的口氣是因為聽他的Demo太多次了，我已經被潛移 默化了，本來有想過要改他的歌詞，因為他唱的那個故事，對我來說已經是一首很好聽的 歌了，所以要不要改一下歌詞，我才能有自己的感覺？後來又覺得那歌詞跟曲配合得蠻好 的，所以還是用回原來的… ●Davy Chan(陳匡榮)原來是LMF的鼓手，製作時與其他合作夥伴如王菲老搭檔C.Y. Kong( 江志仁)有何不同要求？與你自己之前的老搭檔Eric Kwok(郭偉亮)最大的區別是什麼？ ▲合作比較多的，國語專輯是Jim Lee、還有小霞姐，在香港通常都會有郭偉亮，之前還 有王雙駿、陳輝揚這些；近年都跟梁翹柏合作蠻多的；Davy Chan跟C.Y. Kong現在比較多 合作，找Davy也是因為C.Y. Kong，因為他們比較熟，其實我跟他也熟，只是之前沒有特 別在音樂上有合作，他忙他的樂隊，解散之後寫過林憶蓮〈至少還有你〉，也幫王菲打 Live，在唱方面他沒有特別的要求，就自然，唱到一個很誠懇的態度就OK了。 ●粵語的〈白玫瑰〉怎麼國語變成〈紅玫瑰〉？ 其他如＜好久不見＞＜不如不見＞與＜ 第一個雅皮士＞＜最後的嬉皮士＞都有種故意的趣味，這應該不是寫詞人自己發揮而是專 輯企劃時的方向，是嗎？ ▲本來就想這樣子，這《What's Going On》跟《認了吧Admit it》專輯其實本來叫〈 Two Sided〉，借「凡事都有兩面」的意思，那個時候就已經有〈好久不見〉，然後再寫 廣東版〈不如不見〉，本來去年年底的時候根本沒有想做廣東專輯的，也就是沒有《 What's Going On》，只有國語專輯，後來因為時間上的問題，要配合香港市場…還有很 多策略上的東西，才先發行廣東專輯，但國語其實跟廣東是在同一時期進行的。 ●那何以〈裙下之城〉跟〈煙味〉這麼不同？ ▲因為沒有跟方文山說〈裙下之城〉的國語版是要寫成怎樣，他就寫了〈煙味〉。有趣的 地方是，廣東歌詞「讓那飄呀飄呀的裙 / 挑惹起戰爭」是每一個音都有字的，方文山那 個是「頹廢混雜著煙味 / 我滿臉胡茬」，剛聽到的時候，想說是不是他聽少了一個字？ 因為我已經習慣了廣東版，後來發覺少了一個字更好發揮，要謝謝方文山的設計，我覺得 他是刻意的。 ●那〈煙味〉聽來頗像王菲〈開到荼靡〉這一路的歌，也是你故意的？ ▲我選這首歌就是因為我喜歡這種有點詭異、有點大器，不光是在KTV唱…其實那首歌跟 王菲的班底都差不多，雖然歌是Alex San、一個馬來西亞的製作人寫的，不過因為他跟 C.Y. Kong是同一個學校，同一個派別，跟梁榮駿以前也都是王菲的班底。 ●黃偉文跟林夕，他們的歌詞各自對你的情感與意義是什麼？ ▲兩位都對我很好，他們寫的都很好唱，但層次很高。黃偉文的東西會比較像是在唱我自 己的東西，因為我跟黃偉文的某一些個性會比較像；林夕的就比較像我在演繹一個角色， 很多階層的人聽到都會有共鳴。 ●林夕最近為張學友寫的〈原罪犯〉及寫給你的〈月黑風高〉都點到比較嚴肅令人難過的 社會現象，在配唱的時候，你心裡是怎麼想的？ ▲本來〈月黑風高〉廣東歌寫〈黑擇明〉，是黑暗選擇光明，是選「擇」，但也是引用導 演黑澤明以前拍黑白片拍出老百姓發光發亮、很積極的生活態度，後來因為我們一個共同 的DJ朋友服安眠藥自殺，因為他這個舉動引起社會關注，我們也藉這個歌詞「死亡遲早都 找你 / 切勿憑自己」跟他說不要輕生，因為林夕跟他是很好的朋友；後來林夕寫了國語 的版本〈值得不值得〉，我覺得有點淡，就說可不可改寫另一個題材，剛好在想的時候， 搭計程車，真的在一個下雨的晚上，街上沒有車了，後來終於給我搭上一台，我就問那個 司機說現在怎麼三四點就已經沒車了？他說「現在市道不好，通常行家就去麻將館打麻將 了，但我要勤勞點，因為我兒子要上大學，房子也可以賣掉，讓兒子到美國上大學」…我 就覺得是好感人的故事，我就把這個故事跟林夕說了，當然他也加了一點點自己的修飾跟 包裝… ---------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.210.37