作者CHCOOBOO (天滿命)
看板EZsoft
標題Re: [請問] win7壓縮檔內日文亂碼
時間Tue Oct 25 02:12:52 2011
※ 引述《Usamiakihiko ( )》之銘言：
: 很抱歉發兩篇文
: 就是我之前是用XP
: 有些檔案是日文檔名，那時弄成一個壓縮檔
: 現在改WIN7之後，我的電腦看得到網頁上的日文
: 也可以看到BBS的日文
: 我的壓縮檔檔名如果是日文的話，也可以完全顯示
: 可是壓縮檔內的檔案名稱如果是日文，就會變成亂碼或空白
: 想問一下這種問題有小軟體可以改善嗎？
: 還是我只能乖乖的一個個解壓縮重新命名呢
: 謝謝orz
ok 你的情況有兩種 一個是變成亂碼一個是變空白
變亂碼的解法是使用applocale將解壓縮軟體變成日文模式
再去開檔案就能解決 最近網路上也有一些直接在壓縮檔上按右鍵就能啟用日文的解法
小弟不才剛好有寫過教學XD
http://chcooboo.blogspot.com/2010/06/applocale.html
如果你是64bit版的話
請參考這篇
http://tinyurl.com/3mxyzjq
變成空白的話 就是過去BIG5日文的歷史共業
我想應該還是能解壓縮
然後再用CONVERTZ去把它轉換回來應該就行了
不過我手邊沒有檔案 沒辦法測試@@
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.2.108.235
1F：推 abccbaandy:原來還有這招... 10/25 03:56
2F：→ abccbaandy:big5日文那個只要離開UAO環境就無解了，CONVERTZ解不回 10/25 03:57
3F：→ abccbaandy:去 10/25 03:57
4F：→ tsainan:Big5日文可以把檔名複製到PCMan上面 應該是可以恢復 10/25 15:45
5F：→ tsainan:不過日文編碼似乎也會造成空白 Big5日文會是漢字正常 片假 10/25 15:47
6F：→ tsainan:平假缺字 日文編碼就可能亂碼加空白吧 10/25 15:48
7F：→ CHCOOBOO:CONVERTZ有內建UAO的字集 所以只要不是太新加入的字 10/27 03:56
8F：→ CHCOOBOO:應該是還可以轉 10/27 03:57
9F：→ CHCOOBOO:而且CONVERTZ的UAO字集支援是預設開啟的 10/27 03:57