作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] 遮光幕 Starry Night
時間Mon Mar 30 21:52:04 2020
遮光幕 Starry Night
比起想念 離別還是更容易吧
心繼續空著 空著
月繼續漸虧 漸虧
比起想念 離別總是匆匆一逝
窗簾繼續降下 降下
黑暗緩慢地從遠方出現
＃Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
La la la la la
La la la la la
曾是我們 曾是你的 Star Stars
飛進黑暗的記憶裡
＃
朝著遮住黑暗的簾幕中 簾幕中
連時間都暫停 名為你的宇宙
向著我 傾瀉而下
輕聲呢喃的歌曲
在遠方閃爍著
Starry eyes
在承載我一切的回憶之中
Shine on me
＃
展開的你
遠去 渺茫
消失 崩塌
＃
就算閉上眼睛
你是碎裂的星星
越黑暗越發閃耀 更加閃耀
翻譯.creepei@PTT-EXO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1585576326.A.8DA.html
1F：推 hanc06: 謝謝翻譯!!! 03/30 22:24
2F：推 hanc06: 歌詞好哀傷又好溫柔TAT 03/30 22:27
3F：推 wrenphe: 謝謝翻譯 04/01 09:29