作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] 蝴蝶效應 (Butterfly Effect)
時間Wed Nov 27 23:08:59 2019
09.蝴蝶效應 (Butterfly Effect)
歌詞來源.MelOn
翻譯.creepei@PTT-EXO
連空氣也感到寂寥的夜晚
疲累的心無法入眠
我一個人徘徊的隧道終點
傳來溫暖的氣息
你的氣息 Ooh ooh yeah
非常微弱的氣息
我的心找到了休息之處
擁抱著我
＃在我體內像風一樣吹拂的 Angel
從你那開始的溫度變化
我現在什麼都不害怕了
因為身邊有你
絕對不會放開這雙手
＊You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
別消失
你擁有的色彩染上我的感覺
和你在一起就更堅強的一切
度過了寂寞的時間後開始的夢想
名為你的夢 Ooh ooh yeah
在溫暖吹拂的風下
我的一切找到了原點
就像夢一樣
＃
＊
黑暗的夜晚 微弱的光芒
對我來說重要的意義
暈頭轉向 我心裡的火苗 who?
像夢一樣朝我飛來
唯一能改變的人是 you!
融化我疲累的心 用雙臂環抱我
溫暖懷抱中的溫度圍繞我
現在即使我一人也不會再覺得累
每當徬徨又開始徘徊的時候
我會記得你 Angel of my life
Angel of my life
像奇蹟般在我懷裡飛翔的 Angel
從你那開始的溫度變化
我現在什麼都不害怕了
因為身邊有你
絕對不會放開這雙手
＊
Angel, angel, angel come flying, flying
Angel, angel, angel come flying, flying
別消失
--
私心很喜歡這首，先寫這首，要去睡了，剩下明天再來(#
個人覺得是這張專輯的答案，也呼應了Angel，EXO要和EXO-L一直在一起QQ
X-EXO也可以一起啦，一次One are we，永生We are one^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.57.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1574867341.A.890.html
1F：推 yiru0219: 這首超棒QQ 謝謝翻譯！11/27 23:09
2F：推 NingL: X-EXO也可以一起XDDDDDD11/27 23:10
3F：推 riantariel: 最愛這首，感謝辛苦翻譯！(p.s.「累」)11/27 23:20
還好還沒睡 累的是我 謝謝XD
※ 編輯: creepei (49.216.57.7 臺灣), 11/27/2019 23:22:57
4F：推 pikachioo: 最喜歡這首！ 11/27 23:42
5F：→ dreaming4036: 很喜歡這首TT 不知道為什麼一直想到Angel和蝴蝶少女 11/28 01:02
6F：→ dreaming4036: TT 11/28 01:02
7F：推 celiayuu: 這首真的超好聽！！ 11/28 03:47
8F：推 newstar05: 好輕快舒服的曲風，喜歡這首印象深刻 ^_^ 11/28 08:22
9F：推 SandyLin033: 這首好聽 11/28 11:47
10F：推 janiham: 好喜歡這首!!! 11/28 14:44
11F：推 pinkcyxo: 最愛這首QAQ 11/28 22:53
12F：推 s48813024: 這首很適合當專輯的結尾，每次循環到這首就有種安心又 11/29 06:58
13F：→ s48813024: 堅定的情緒湧現，真的就跟聽Angel時一樣感覺 11/29 06:58
14F：推 realsehunee: 這首真的好漂亮TT 11/29 09:47
15F：推 carolineLie: 現在也好喜歡這首！ 11/29 14:42