作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] 五月的某個春日
時間Mon May 13 21:24:22 2019
五月的某個春日
來源 Melon
翻譯 creepei@PTT-EXO
五月的某個春日 我們分手了
尷尬的說了再見 互相轉過身
回首的腳步 全都是你的痕跡
還沒有實感 也不會心痛
喔 我還是像習慣一樣
每天尋找著你
就這樣送走了曾是我全部的你
＃要怎麼再去愛
能夠再次遇見誰
還能夠若無其事的笑著過下去嗎
＊如果有一天能再遇見你
要告訴你我的故事
真的痛過也難受過
那時的我啊
以為我們的故事很特別
其實什麼都不是
不過就是普通的戀愛
好像出了一些小差錯
就只想著隱藏和抹去
曾經愛過的我似乎不復存在
喔 我沒有關係的
卻還是想起了你
每當此時又再次與你離別
＃＊
帶走我笨拙的愛與回憶吧
希望你也和我一樣難過
遠走高飛
＃
五月的某個春日
過分溫暖的一天
曾經燦爛的我們
所有瞬間
現在該說再見了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.217.130
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1557753864.A.293.html
1F：推 s48813024: 謝謝翻譯~~這首跟小四月好像姐妹曲 05/13 21:45
2F：→ creepei: 一直在分手的金鍾大(# 05/13 21:48
3F：推 cloudshow: 版大的回應有好笑 05/13 21:50
4F：推 phoebeyu81: 又分手!!!!! 05/13 21:54
5F：推 tail86: 四月過後就分手=五月的春日分手 05/13 22:27
6F：→ tail86: 也是沒講錯啦哈哈哈哈哈 05/13 22:27
7F：推 usuar: XDDDDD 05/13 22:35
8F：→ usuar: 明明很悲傷的歌詞XDD 05/13 22:36
9F：推 yvevc007: 看了大家的推文再回去聽歌，突然有喜感跑出來XDDDD 05/13 22:54
10F：推 s48813024: c大XDDD 05/13 23:06
11F：推 moonlin1984: 不管再來幾首，還是不會分手XDDDD 05/13 23:25
12F：推 loxe9: 跟小四月是姐妹曲無誤XD 一輩子也不跟金鍾大分手！ 05/13 23:32
13F：推 iundertaker: 為什麼五月也要分手啦XDDD 05/14 00:02
14F：推 vivian0723: 再來一首的話鍾大大概要被稱為離別歌手XDD 05/14 00:04
15F：推 cura4404: 笑推又分手XDDD 05/14 00:05
16F：推 peiumi: 希望鍾大六月不要再分手了QQQQQ 05/14 00:20
17F：推 imblue0131: 推離別歌手xD 一直分手的歌手xD 05/14 00:26
18F：推 luhaiminin: 哈哈哈哈六月可以不要分手嗎XDDD 05/14 01:01
19F：推 lunasiao: 推文XDDDD 05/14 08:56
20F：推 lovelaura: 感覺是在鬧彆扭的戀人呢(其實根本沒有要分手XD) 05/14 11:36
21F：推 paralupi: 四月自己唱分手，五月兩個人唱分手，一個月加一個人，11 05/14 12:43
22F：→ paralupi: 月剛好發分手冬專嗎(安堆 05/14 12:43
23F：推 rae99: 分手冬專XDDD 真的安堆!! 05/14 13:58
24F：推 naturalC: 鍾大啊 不要一直說分手啦QQ 05/14 21:57