作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] 五月的某个春日
时间Mon May 13 21:24:22 2019
五月的某个春日
来源 Melon
翻译 creepei@PTT-EXO
五月的某个春日 我们分手了
尴尬的说了再见 互相转过身
回首的脚步 全都是你的痕迹
还没有实感 也不会心痛
喔 我还是像习惯一样
每天寻找着你
就这样送走了曾是我全部的你
＃要怎麽再去爱
能够再次遇见谁
还能够若无其事的笑着过下去吗
＊如果有一天能再遇见你
要告诉你我的故事
真的痛过也难受过
那时的我啊
以为我们的故事很特别
其实什麽都不是
不过就是普通的恋爱
好像出了一些小差错
就只想着隐藏和抹去
曾经爱过的我似乎不复存在
喔 我没有关系的
却还是想起了你
每当此时又再次与你离别
＃＊
带走我笨拙的爱与回忆吧
希望你也和我一样难过
远走高飞
＃
五月的某个春日
过分温暖的一天
曾经灿烂的我们
所有瞬间
现在该说再见了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.217.130
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1557753864.A.293.html
1F：推 s48813024: 谢谢翻译~~这首跟小四月好像姐妹曲 05/13 21:45
2F：→ creepei: 一直在分手的金锺大(# 05/13 21:48
3F：推 cloudshow: 版大的回应有好笑 05/13 21:50
4F：推 phoebeyu81: 又分手!!!!! 05/13 21:54
5F：推 tail86: 四月过後就分手=五月的春日分手 05/13 22:27
6F：→ tail86: 也是没讲错啦哈哈哈哈哈 05/13 22:27
7F：推 usuar: XDDDDD 05/13 22:35
8F：→ usuar: 明明很悲伤的歌词XDD 05/13 22:36
9F：推 yvevc007: 看了大家的推文再回去听歌，突然有喜感跑出来XDDDD 05/13 22:54
10F：推 s48813024: c大XDDD 05/13 23:06
11F：推 moonlin1984: 不管再来几首，还是不会分手XDDDD 05/13 23:25
12F：推 loxe9: 跟小四月是姐妹曲无误XD 一辈子也不跟金锺大分手！ 05/13 23:32
13F：推 iundertaker: 为什麽五月也要分手啦XDDD 05/14 00:02
14F：推 vivian0723: 再来一首的话锺大大概要被称为离别歌手XDD 05/14 00:04
15F：推 cura4404: 笑推又分手XDDD 05/14 00:05
16F：推 peiumi: 希望锺大六月不要再分手了QQQQQ 05/14 00:20
17F：推 imblue0131: 推离别歌手xD 一直分手的歌手xD 05/14 00:26
18F：推 luhaiminin: 哈哈哈哈六月可以不要分手吗XDDD 05/14 01:01
19F：推 lunasiao: 推文XDDDD 05/14 08:56
20F：推 lovelaura: 感觉是在闹别扭的恋人呢(其实根本没有要分手XD) 05/14 11:36
21F：推 paralupi: 四月自己唱分手，五月两个人唱分手，一个月加一个人，11 05/14 12:43
22F：→ paralupi: 月刚好发分手冬专吗(安堆 05/14 12:43
23F：推 rae99: 分手冬专XDDD 真的安堆!! 05/14 13:58
24F：推 naturalC: 锺大啊 不要一直说分手啦QQ 05/14 21:57