作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] Gravity
時間Fri Nov 2 22:46:29 2018
Gravity
From.Melon / 翻譯.creepei
Yeah woo uh woo uh
nananana dadadada
永遠愛著我
這樣說過的是你
對我說過的是你
那段話讓我暈頭轉向
我要怎麼放下 放下你 baby
雖然知道這樣不行
就算知道是結束了
我依然離不開你
(*)
就算想離開
我還是以相等的力量抓著你
＃你說過的未來
對我來說成為過去了嗎
說過只愛我的啊
你的心會永遠在我身邊的啊
我賭上了我的全部
就這樣離開我了嗎
我還是在等你啊
我的心還是被你牽引著 gravity
你的語氣 一字一句
都記著的人是我啊
那天的你在我身邊徘徊
我要怎麼放下 放下你 baby
Believe這單字中藏著一個lie
我還是看不出來 看不出來
你的謊言或舉動
還是欺騙著我
＃
我的心還是被你牽引著 gravity
我賭上了名為你的一切 結果是fail
獨自演奏的raise
Honey look at me now
又是沒有答案的回音襲來
繼續打轉著
並再次遠離即將崩毀的我
我害怕在沒有你的宇宙流浪
為了你我有能移動一切的力量
你知道的啊
但是我不能操縱你的想法
現在還是牽引著我
你的重量繼續吞噬我
越來越深的傷痕
現在連回憶都銷聲匿跡了
在腦中蔓延的你是謊言
到底該相信什麼呢 我不確定
又再次看著你的背影呼喊徘徊
＃
你懂我的不是嗎
我是那樣地相信過你
(*) 原句為「我依然對你」，為使中文通順，使用意譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.196.1
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1541169991.A.616.html
1F：推 sunvu84: 推 感謝翻譯 這首非主打也好喜歡！ 11/03 00:51
2F：推 haheyhey: 推感謝翻譯！旋律和歌詞都喜歡！！ 11/03 01:30
※ 編輯: creepei (111.184.34.104), 11/03/2018 09:56:33
3F：推 carol4nirrr: 這首節奏讓人好想抖腳XDD 11/03 13:36
4F：推 fin2148: 這首也愛！ 11/03 16:09
5F：推 yvevc007: 覺得副歌部分有種日系感~而且大家都駕馭得好好！不過這 11/03 21:56
6F：→ yvevc007: 首也出現believe害我聽的時候一秒笑噴XDDD (配上伯賢的 11/03 21:56
7F：→ yvevc007: 應援聲) 11/03 21:56
8F：推 luhaiminin: 非主打最愛這首funky的 11/04 01:41
9F：推 rae99: 旋律很適合發日單，也很有未來感~ 11/04 11:57
10F：推 carolineLie: 很喜歡這首！很明快的旋律聽起來心情很好～ 11/05 00:53
11F：→ carolineLie: 也覺得有日系感+1，前奏一下的時候突然想到鋼彈XD 11/05 00:55
12F：推 cnb4977: 邊聽真的會不自覺用腳打拍子(就是抖腳XD) 11/05 01:20
13F：推 bellej95315: 這首節奏我覺得很有摩托車的速度感XD 還是我太入戲？ 11/05 23:00
14F：推 eastkeiko: 聽完一輪的最愛耶～ 11/07 20:18