作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] Gravity
时间Fri Nov 2 22:46:29 2018
Gravity
From.Melon / 翻译.creepei
Yeah woo uh woo uh
nananana dadadada
永远爱着我
这样说过的是你
对我说过的是你
那段话让我晕头转向
我要怎麽放下 放下你 baby
虽然知道这样不行
就算知道是结束了
我依然离不开你
(*)
就算想离开
我还是以相等的力量抓着你
＃你说过的未来
对我来说成为过去了吗
说过只爱我的啊
你的心会永远在我身边的啊
我赌上了我的全部
就这样离开我了吗
我还是在等你啊
我的心还是被你牵引着 gravity
你的语气 一字一句
都记着的人是我啊
那天的你在我身边徘徊
我要怎麽放下 放下你 baby
Believe这单字中藏着一个lie
我还是看不出来 看不出来
你的谎言或举动
还是欺骗着我
＃
我的心还是被你牵引着 gravity
我赌上了名为你的一切 结果是fail
独自演奏的raise
Honey look at me now
又是没有答案的回音袭来
继续打转着
并再次远离即将崩毁的我
我害怕在没有你的宇宙流浪
为了你我有能移动一切的力量
你知道的啊
但是我不能操纵你的想法
现在还是牵引着我
你的重量继续吞噬我
越来越深的伤痕
现在连回忆都销声匿迹了
在脑中蔓延的你是谎言
到底该相信什麽呢 我不确定
又再次看着你的背影呼喊徘徊
＃
你懂我的不是吗
我是那样地相信过你
(*) 原句为「我依然对你」，为使中文通顺，使用意译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.196.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1541169991.A.616.html
1F：推 sunvu84: 推 感谢翻译 这首非主打也好喜欢！ 11/03 00:51
2F：推 haheyhey: 推感谢翻译！旋律和歌词都喜欢！！ 11/03 01:30
※ 编辑: creepei (111.184.34.104), 11/03/2018 09:56:33
3F：推 carol4nirrr: 这首节奏让人好想抖脚XDD 11/03 13:36
4F：推 fin2148: 这首也爱！ 11/03 16:09
5F：推 yvevc007: 觉得副歌部分有种日系感~而且大家都驾驭得好好！不过这 11/03 21:56
6F：→ yvevc007: 首也出现believe害我听的时候一秒笑喷XDDD (配上伯贤的 11/03 21:56
7F：→ yvevc007: 应援声) 11/03 21:56
8F：推 luhaiminin: 非主打最爱这首funky的 11/04 01:41
9F：推 rae99: 旋律很适合发日单，也很有未来感~ 11/04 11:57
10F：推 carolineLie: 很喜欢这首！很明快的旋律听起来心情很好～ 11/05 00:53
11F：→ carolineLie: 也觉得有日系感+1，前奏一下的时候突然想到钢弹XD 11/05 00:55
12F：推 cnb4977: 边听真的会不自觉用脚打拍子(就是抖脚XD) 11/05 01:20
13F：推 bellej95315: 这首节奏我觉得很有摩托车的速度感XD 还是我太入戏？ 11/05 23:00
14F：推 eastkeiko: 听完一轮的最爱耶～ 11/07 20:18