作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] We Young
時間Fri Sep 14 20:19:55 2018
We Young
From.Melon / 翻譯.creepei
Aye, aye
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Uh
喂 為什麼白天看起來這麼黑
你現在在白天還是黑夜
對自尊心沒意識
腦子還是昏迷狀態
一天二十四小時 只看著手機
總在青春電影或是戲劇中出現的主角
幻想那樣的情節 Aye now
Gotta be the real you
照著現在的樣貌
△不要再煩惱 不管是什麼
沒有關係的 不管你是誰
拋開過去的一切
暫時關上耳朵也無妨
＃So we don’t stay down
Cuz we young
Cuz we young
Cuz we young
＃
＊So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
＊
Tripping all day
Tripping all day
發動吧 今天不是周末又怎樣
夜晚很長 趁這個機會
爽快的拋下一切
將腦中複雜的 Clean up yeah
不是正解又如何
錯誤又是誰來決定
「因為疼痛」這種話
*
並不是我們的自我安慰 yeah
就算了吧 Yeah yeah
Leave us alone 就算早晨到來
也別管 也別管
△＃＃＊＊
So we don't stay down
You gon’ feel it don't worry
下著雨也是我們蔚藍的春日 Woo yeah
We gon’ make it
We gon’ make it alright
不用裝作沒事
比蔚藍春日的花更加盛開
We gon’ get it
We gon’ get it
誰也不能評斷我們
＃＃
做你最想要成為的自己
做你真正想要的一切
So we don’t stay down
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young (We don't stay down)
Cuz we young
We don't stay down
*來自「因為疼痛才是青春」這句話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.146.137
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1536927598.A.499.html
1F：推 Twiggycute: 感謝翻譯，好喜歡這首歌TTTTTT 09/14 20:41
2F：推 s48813024: 謝謝翻譯~ 09/14 21:25
3F：推 moonny: ♥ 09/14 22:16
4F：推 AKLOVER: 感謝版主翻譯，we don’t stay down~~ 09/14 22:53
5F：推 kawasakijoy: 謝謝翻譯～真的好喜歡這首歌 09/14 23:00
6F：推 janiham: 謝謝版主翻譯QQ 真的好愛這首歌啊啊啊啊QQQQ 09/14 23:29
7F：推 yvevc007: 謝謝翻譯~~怎麼連歌詞也這麼好嗚嗚嗚 09/14 23:35
8F：推 inmaxjun: 謝謝翻譯！歌詞很棒！ 09/15 09:38
9F：推 hikari: 做你最想要成為的自己 09/16 06:22
10F：→ hikari: 做你真正想要的一切 ♥ 09/16 06:22
11F：推 sonorous61: 歌詞超棒!聽完會有勇氣振作QAQ 09/16 12:35