Lined Magazine 2018 1月號 - KAI Scan https://i.imgur.com/R2u5C8D.jpg https://i.imgur.com/cM5KKQy.jpg https://i.imgur.com/5equ9ij.jpg https://i.imgur.com/TxUvwIP.jpg https://i.imgur.com/Oym5yys.jpg https://i.imgur.com/FozuYFI.jpg https://i.imgur.com/BNjPyro.jpg https://i.imgur.com/u4z6HK7.jpg https://i.imgur.com/7uXrCBt.jpg https://i.imgur.com/sFOPDrG.jpg https://i.imgur.com/P4Kp6T9.jpg https://i.imgur.com/KPHbiKS.jpg https://i.imgur.com/SpSex0c.jpg https://i.imgur.com/WyifGug.jpg Digital book https://i.imgur.com/Z0jpvfn.jpg https://i.imgur.com/HQaYIct.jpg https://i.imgur.com/3VOfamp.jpg https://i.imgur.com/hh3pNFA.jpg https://i.imgur.com/PmXVX4N.jpg https://i.imgur.com/PCosyGs.jpg https://i.imgur.com/PW0hmu9.jpg https://i.imgur.com/UlrsdQF.jpg cr.kairis 訪談 翻譯by：kissk amie@百度金鍾仁吧 (未修改中國用語) 毫無疑問的最凌厲強勁的舞者，永遠站在組合表演的最前列。這個男人明確地知道他想要 什麼。 當環球信息網被當作是言論自由的捍衛者的時代裡，它的自由可能正在面臨危 險。儘管獨裁主義的政府一直在其中乾涉，意在抑制環球信息網的言論自由，但環球信息 網始終在提升它在全球的連通性，並且我們似乎也在持續地獲取關於每一事物、任一事物 的數不勝數的有趣信息。其中格外有趣誘人的一部分信息內容就是Kpop（或稱為韓國流行 音樂）；一個在全球範圍內享有持續增加的魅力的文化，並有為其沉迷的忠誠的K-pop工 作者為其奉獻著才華。並且，K-pop正在逐漸成為美國流行文化的主流。在“江南style” 大爆的第六個年頭，K-pop已經收穫了滿滿人氣，比之前尤甚的是，Psy（譯者註：江南 style的歌唱者）更是從K-pop文化的獨特地位中獲益，因為K-pop本身已經站在了一個前 所未有的不同高度。有些人可能沒有格外在意到（K-pop的流行），但從巡迴演唱的藝人 們和專輯銷量中可以展現出K-pop的全球影響力的飛速增長，這也基於人們對K-pop的熱議 ——在美國，在網絡上都有類似的熱議。但是，K-pop音樂本身可能並不是（它在美國走 紅的）最關鍵的因素——它甚至不是問題的本質。包括語言的成分在內，從男子樂隊到 rap組合，K-pop是非常符合美式審美的。還有什麼別的（導致K-pop在美國走紅的）因素 呢？對視覺形象的多媒體強調，概念性的mv，搶眼的時尚造型和舞蹈編排，這些都毫無疑 問打造了一個更好的K-pop形象。 這就是一個偶像組合的走紅模式：支配著互聯網，讓YouTube上的百萬關注痴迷瘋狂—— 一陣舞蹈熱，轉變成網民之間做出一種特定編舞並在社交平台上分享剪輯視頻的互動挑戰 。人們參與由EXO，南韓最著名的男子團體之一，所發起的Ko Ko Bop挑戰。 EXO於2012年 出道，現今以九名成員的形式活動，在北美吸引了大量的粉絲。從東京巨蛋演唱會門票售 罄，到其粉絲使他們的臉孔出現在時代廣場上，甚至在社交媒體上比Drake和Justin Bieber獲得更多的讚，這個組合正在令人敬畏地引領者K -pop潮流和大局。 KAI，本名Kim Jong-in，領舞，也是毫無疑問的最凌厲強勁的舞者，永遠站在組合表演的 最前列——在畫報編輯過程中與我進行著交談。他穿著一件以格紋為主打的外套和破洞牛 仔褲走進了工作室，徑直跑向工作人員。 “最近過得怎麼樣？”他歡快地高聲招呼著和 我們握手。這種熱情的面貌貫穿了整場的服裝造型，表現出他對時尚的極大興趣。 “儘 管我一直穿著相似的衣服，但我對衣服這些都很感興趣，但我總是常穿一些基礎款並從中 完成一些自我表達”，他這樣承認。在準備道具的時候，他挑選了幾件他覺得穿起來舒適 的衣服，這讓我產生了這樣的推斷：他知道如何用不同的造型應對不同的場合。這個男人 明確地知道他想要什麼。 KAI有著令人沉醉的魅力形象和令人消除戒備的溫馴謙和，我們討論了K-pop和他在EXO組 合之外的個人探索的關係。 “說實話，我之前只是想做一個舞台表演者。從我作為一個 藝人出道的那時起，我一直用一顆簡單、率真的心來對待我的工作，”——當談論到聲名 和成就的時候，他的語速加快，只是簡單陳述了一下，當下的成績比起說是盲目努力的結 果，更是與生俱來的天分的結晶。 KAI對K-pop懷有一種明亮的期待，他認為這也是本次 採訪的出發點。在佈景現場舞蹈時，KAI展現了一點點的芭蕾——一個他從小學三年級就 開始學習且在他的solo表演中也有所延續的舞種。 “我一直熱愛舞蹈。但是，我從不強 調某一方面就是我的專攻（比如還有唱歌）。現在我也進行了演技方面的嘗試，我認為這 都是意在有所表達的。我總是盡我所能，用熱情、勤奮和付出來對待。” KAI話語中對細節的關注使得他在所有的表演中大放異彩。但我仍然堅信舞蹈始終是他所 熱愛的第一位——幾乎已經成為不需要思索的義務。 “舞蹈不是我選擇的，它是自然而 然存在的，在我最初的記憶裡就存在的。與其說那些動作舞蹈使我幸福，我覺得不如說我 最初有記憶正是因為舞蹈。”——一份誠實的確認聲明。 舉例明證的話，由藝術家他自己和團隊EXO共同收穫的偉大的成功和全球廣泛的認展示了 KAI的不同階段。但除此之外，KAI的敘述也展示出了常識性的、平凡的魅力，他甚至輕鬆 簡單地談起“睡覺”的話題。 “有時我會去度假，但大部分時候我只想休息。我會和朋 友聚會，或者就待在家裡。最近我甚至不睡那麼多覺了，儘管睡覺的時間非常珍貴、不容 浪費。”KAI總是抱有希望的天性只讓他繼續著一天餘下的通告罷了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.212.90 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1516197889.A.C4E.html 補數位雜誌版 補訪談 ※ 編輯: creepei (114.34.218.236), 01/19/2018 10:22:53