L'OPTIMUM Thailand 2018 1月號 - KAI 掃圖 cr.AUIMICKY@Twitter https://i.imgur.com/hJmue7b.jpg https://i.imgur.com/F1hZU4t.jpg https://i.imgur.com/vYo8ljw.jpg https://i.imgur.com/xCsK8SD.jpg https://i.imgur.com/bJjv90H.jpg https://i.imgur.com/uBKEsUw.jpg https://i.imgur.com/zjAtnvv.jpg https://i.imgur.com/VrOwAyx.jpg 訪談 Q: 作為EXO組合的一員，從出道到現在你有感受到什麼變化？你的私生活和工作是否都有 所改變呢？ A: 我覺得我的生活和我的心態都比較穩定。從出道前，我想成為一個藝術家的時候開始 ，生活和心態就都沒有變過。我一直都會盡全力工作。但談到變化，大概我的音樂品味有 所變化吧。我的人生目標也更清晰了，我現在想更直接地向想實現的目標挺進。 Q: 我們聽說你有一個新劇上映。可以和我們講講你的角色和感受嗎？ A: 劇中我飾演了一個天真無邪的高中生。他可能看起來是一個懶惰的廢柴，但他善良又 誠實。拍攝的時候，我把自己完全投入這個有點奇怪卻又很可愛的、小男生的角色裡。我 盡可能地試圖去理解他的感受，用簡單但又讓人印象深刻的方式演繹。 Q: 你更喜歡唱歌還是演戲？ A: 我都喜歡，因為這兩個都是致力於表演的工作。正因為如此，做歌手和做演員並沒有 太大的差別。我想演一個小角色，不必當主角但是能專注於自己的部分，在舞台表演中和 拍戲鏡頭前都傾注全部努力。 Q: 我們知道你的行程一定很緊，所以空閒時間沒有很多。但可以說說平時你在壓力很 大的時候是如何放鬆的嗎？如果可以的話想去哪裡度假呢？ A: 壓力大的時候我有時會去度假。但大部分需要放鬆的時候我都是和朋友一起玩或者待 在家裡。最近我睡得時間不如以前多了，因為我覺得我的時間有點浪費掉了。睡太多覺可 能也是一種浪費時間吧！ Q: 誰是你在EXO裡最親近的成員？ A: 我們都很親。我們總是知道到彼此之間的不同，了解每個人的性格。 Q: 在唱歌和演戲上你有什麼想學習的榜樣嗎？ A: 沒有什麼特別的。我想做我自己，做一個與眾不同的人。 Q: 如果有機會的話，想和哪位導演合作？為什麼？ A: 任何導演都好，沒有特別的哪一位。我想和不同的導演合作，這樣我可以從他們身上 學到不同的新東西。 Q: 你最喜歡的食物？ A: 炸雞。 Q: 平時你在不工作的時候、不在鏡頭前的時候，喜歡穿什麼風格的衣服？ A: 衣服我會反覆穿。雖然我對時尚很有興趣，但是我一直都喜歡隨性而簡單的單品。 Q: 你有什麼特別喜愛的品牌嗎？ A: 沒有特別的哪一個品牌。我選擇衣服的時候更多的看樣式，而不是牌子。 Q: 最喜歡的電影？ A: 最近很喜歡的一部是《青年警察》。 Q: 你喜歡讀書嗎？ 你最喜歡的作家是誰？ A: 我喜歡東野圭吾。 翻譯cr. 泰譯英by Twitter @mylittlesekai 英譯中by 【ChicKai】YR @ChicKai小炸雞_金鍾仁資源博 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1514725230.A.E18.html