171208 KAI VOGUE JAPAN採訪 官網:https://www.vogue.co.jp/celebrity/conversations/2017-12-08/page/3 DECEMBER 8, 2017 向田邦子原著的連續劇「春天來了」主演，在東京榮幸地捕捉到了世界人氣組合EXO的KAI！ 在韓國發售四張正規專輯總銷售量全部超過了100萬張成績，具有亞洲代表性的唱跳組合EXO的成員KAI首次在日本初主演電視劇的新聞被稱作為重大話題。這個電視劇「春天來了」即將要在1月13日開始播放了。這部電視劇原作是向田邦子，共演者們邀請了倉科佳奈、古畑星下、高畑淳子、佐野史郎等等，以＂家族的再生＂這樣普遍的主題下，KAI挑戰飾演了韓國攝影師-知元。KAI為了宣傳這部作品而來到了日本，我們也因此藉由這機會能與他一起交談。 穿著淺駝色套裝現身於攝影棚的他，身材適中高挑，全身被一種柔和而閃耀著的氛圍所圍繞。 與工作人員很有禮貌的打招呼後，開始進行拍攝階段。坐在椅子上綽有餘裕的修長雙腿， 宛如像跳著優美的舞蹈般地變換動作，流露出來的姿勢連專業模特兒都相形見絀。「可以坐在地上嗎？」「躺著也可以嗎？」……KAI並沒有等待攝影師的指示，而是積極地擺動順利完成拍攝。攝影一結束時馬上為了訪談環節而坐到了桌子面前。先向我們翻譯人員遞上礦泉水，最後才拿走自己的這個舉止十分紳士有禮貌。訪談過程也能用自己的話語確實的回答問題。 然後在採訪的最後部份拜託他給粉絲們寫一些留言時，就立刻流露出了柔情的表情，連音調都變得柔美。 鍛鍊身體的理由是？ https://i.imgur.com/mWc1uHZ.jpg ——如果有為了連續劇而特意做準備的話請告訴我們。 為了扮演好攝影師而學習攝影相關的知識。不能好好地說日語是不行的， 所以首先也努力的學習了日語。 ——聽說你為了扮演這個角色跑去健身了是嗎? 因為劇中有脫掉衣服的場景，所以我很熱衷於鍛鍊了身材。 在日本拍攝的時，也會自己單獨去鍛煉，總之只要有時間的話每天都會運動。 我是從2016年夏天開始鍛煉身體，到現在健身已經完全成為了我的一種愛好（笑）。 ——「春天來了」是敘述家族應有的題材作品，劇中描述的冷漠的家庭關係與非常親密的韓國家庭比起來有感受到差距嗎? 我覺得日本的家族並不是全部都像劇中描繪的那個樣子。每個家庭有個各式各樣的特徵，這與韓國是同樣的。 所以與其說是差別，我認為每個家庭的理想狀態和家庭的問題無論在哪個國家都是相同的， 所以也有很多共鳴的部分。另一方面，日本的家庭的氣氛也有很多讓我感到很讚地方。圍在暖爐一起吃飯。其實我啊，剛出道時期收過一個暖爐，所以也有這樣使用過。 小巧又暖烘烘非常喜歡。 在拍攝現場與共同演員者們愉快而熱烈的交談。 ——在連續劇中，經常一家人圍繞著餐桌用餐的場景， KAI自己和家人圍著餐桌吃飯時有沒有想起什麼特別的回憶呢？ 我母親很擅長做菜，她會為我們煮各式各樣的佳餚。現在我很喜歡一道有加入年糕的辣炒雞排。媽媽還會做許多海鮮的料理，但我還是會請媽媽做想吃的辣炒雞排。 但是我和家人很難配合作息日程，所以相當可惜最近沒有時間和家人團聚在一起吃飯。 想起以前休假和我的家人去國外旅行是一段美好的回憶。 ——你和一起共同拍戲的演員者們相處下來有變親近嗎? 是的，我們變得很要好，拍攝過程很愉快。他們知道我正在學習日語，所以在各方面給予了支持。還教了我一些有趣的單字。例如〃你也是〃（笑）。是直子（倉科佳奈）小姐教給我的。 我和扮演父親角色的佐野史郎先生一起讀劇本時，我交付給他了EXO的live的DVD，與佐野先生分享了我們的DVD。他聽說我們有團員會彈吉他，就告訴我他很喜歡這樣的吉他，他有一位交情很深的韓國著名歌手的好朋友，還和我聊了很多有關音樂方面的話題。 另外，劇組人員也教我平假名，所以拍攝過程非常愉快。在拍攝期間我記住了所以有的平假名，現在有很長一段時間沒看日語了，不複習的話能會有點想不起來喔（笑）。 在這個作品中有沒有拚了命的拍攝場面? https://i.imgur.com/0A3Bdj3.jpg ——關於戲劇的主題曲最終啟用了EXO的「Lovin' You Mo'」 因為在電視劇中描繪了關於家人之間的互動關係，要以戀愛感情那種愛來看又稍微不太一 樣，所以選用這首跟兩種感情共通“關係”的重視性的主題曲。既有EXO的帥氣姿態，又自然地談著關於愛的話題，這樣不是很好嘛。 ——與家人的愛和與戀人之間的愛差別在哪裡呢？ 雖然我認為並不是考慮想成為家人而才開始戀愛的，但實際上戀愛成果會成為家人， 兩者感覺上好像有差異，但其實也是一樣的。 ——除了「春天來了」，以「Andante」為初始，出演了越來越多部電視劇， 對於擅長跳舞的KAI先生，有想過考慮挑戰需要肢體表演的武打劇嗎？ 武打劇感覺很讚耶！ 但是遺憾的是，在「春天來了」戲中需要的肢體表演場景只有被挨揍的畫面（爆）。 ——被揍的場面應該很難表現吧？ 與其說是困難，倒不如說很開心。或許是因為被揍了好多次吧（笑）。 ——最後，請KAI給我們粉絲留言吧！ 你們好。我是KAI。請大家對「春天來了」多多給予喜愛與支持喔。 這是一部敘述了很多對於家族關係、和愛情情感等等， 以及展現與平常的我有不同樣貌的電視劇。 如果觀看電視劇的大家能夠隨著劇中情緒歡笑或者哭泣那就好。 然後並且請給Vogue Japan和WOWOW更多的應援吧！ https://i.imgur.com/enFVW1m.jpg ------- from.https://www.vogue.co.jp/ 翻譯.cp60725@PTT-EXO --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.120.51 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1513515036.A.AE4.html ※ 編輯: cp60725 (123.195.120.51), 12/17/2017 21:13:52