171208 KAI VOGUE JAPAN采访 官网:https://www.vogue.co.jp/celebrity/conversations/2017-12-08/page/3 DECEMBER 8, 2017 向田邦子原着的连续剧「春天来了」主演，在东京荣幸地捕捉到了世界人气组合EXO的KAI！ 在韩国发售四张正规专辑总销售量全部超过了100万张成绩，具有亚洲代表性的唱跳组合EXO的成员KAI首次在日本初主演电视剧的新闻被称作为重大话题。这个电视剧「春天来了」即将要在1月13日开始播放了。这部电视剧原作是向田邦子，共演者们邀请了仓科佳奈、古畑星下、高畑淳子、佐野史郎等等，以＂家族的再生＂这样普遍的主题下，KAI挑战饰演了韩国摄影师-知元。KAI为了宣传这部作品而来到了日本，我们也因此藉由这机会能与他一起交谈。 穿着浅驼色套装现身於摄影棚的他，身材适中高挑，全身被一种柔和而闪耀着的氛围所围绕。 与工作人员很有礼貌的打招呼後，开始进行拍摄阶段。坐在椅子上绰有余裕的修长双腿， 宛如像跳着优美的舞蹈般地变换动作，流露出来的姿势连专业模特儿都相形见绌。「可以坐在地上吗？」「躺着也可以吗？」……KAI并没有等待摄影师的指示，而是积极地摆动顺利完成拍摄。摄影一结束时马上为了访谈环节而坐到了桌子面前。先向我们翻译人员递上矿泉水，最後才拿走自己的这个举止十分绅士有礼貌。访谈过程也能用自己的话语确实的回答问题。 然後在采访的最後部份拜托他给粉丝们写一些留言时，就立刻流露出了柔情的表情，连音调都变得柔美。 锻链身体的理由是？ https://i.imgur.com/mWc1uHZ.jpg ——如果有为了连续剧而特意做准备的话请告诉我们。 为了扮演好摄影师而学习摄影相关的知识。不能好好地说日语是不行的， 所以首先也努力的学习了日语。 ——听说你为了扮演这个角色跑去健身了是吗? 因为剧中有脱掉衣服的场景，所以我很热衷於锻链了身材。 在日本拍摄的时，也会自己单独去锻炼，总之只要有时间的话每天都会运动。 我是从2016年夏天开始锻炼身体，到现在健身已经完全成为了我的一种爱好（笑）。 ——「春天来了」是叙述家族应有的题材作品，剧中描述的冷漠的家庭关系与非常亲密的韩国家庭比起来有感受到差距吗? 我觉得日本的家族并不是全部都像剧中描绘的那个样子。每个家庭有个各式各样的特徵，这与韩国是同样的。 所以与其说是差别，我认为每个家庭的理想状态和家庭的问题无论在哪个国家都是相同的， 所以也有很多共鸣的部分。另一方面，日本的家庭的气氛也有很多让我感到很赞地方。围在暖炉一起吃饭。其实我啊，刚出道时期收过一个暖炉，所以也有这样使用过。 小巧又暖烘烘非常喜欢。 在拍摄现场与共同演员者们愉快而热烈的交谈。 ——在连续剧中，经常一家人围绕着餐桌用餐的场景， KAI自己和家人围着餐桌吃饭时有没有想起什麽特别的回忆呢？ 我母亲很擅长做菜，她会为我们煮各式各样的佳肴。现在我很喜欢一道有加入年糕的辣炒鸡排。妈妈还会做许多海鲜的料理，但我还是会请妈妈做想吃的辣炒鸡排。 但是我和家人很难配合作息日程，所以相当可惜最近没有时间和家人团聚在一起吃饭。 想起以前休假和我的家人去国外旅行是一段美好的回忆。 ——你和一起共同拍戏的演员者们相处下来有变亲近吗? 是的，我们变得很要好，拍摄过程很愉快。他们知道我正在学习日语，所以在各方面给予了支持。还教了我一些有趣的单字。例如〃你也是〃（笑）。是直子（仓科佳奈）小姐教给我的。 我和扮演父亲角色的佐野史郎先生一起读剧本时，我交付给他了EXO的live的DVD，与佐野先生分享了我们的DVD。他听说我们有团员会弹吉他，就告诉我他很喜欢这样的吉他，他有一位交情很深的韩国着名歌手的好朋友，还和我聊了很多有关音乐方面的话题。 另外，剧组人员也教我平假名，所以拍摄过程非常愉快。在拍摄期间我记住了所以有的平假名，现在有很长一段时间没看日语了，不复习的话能会有点想不起来喔（笑）。 在这个作品中有没有拚了命的拍摄场面? https://i.imgur.com/0A3Bdj3.jpg ——关於戏剧的主题曲最终启用了EXO的「Lovin' You Mo'」 因为在电视剧中描绘了关於家人之间的互动关系，要以恋爱感情那种爱来看又稍微不太一 样，所以选用这首跟两种感情共通“关系”的重视性的主题曲。既有EXO的帅气姿态，又自然地谈着关於爱的话题，这样不是很好嘛。 ——与家人的爱和与恋人之间的爱差别在哪里呢？ 虽然我认为并不是考虑想成为家人而才开始恋爱的，但实际上恋爱成果会成为家人， 两者感觉上好像有差异，但其实也是一样的。 ——除了「春天来了」，以「Andante」为初始，出演了越来越多部电视剧， 对於擅长跳舞的KAI先生，有想过考虑挑战需要肢体表演的武打剧吗？ 武打剧感觉很赞耶！ 但是遗憾的是，在「春天来了」戏中需要的肢体表演场景只有被挨揍的画面（爆）。 ——被揍的场面应该很难表现吧？ 与其说是困难，倒不如说很开心。或许是因为被揍了好多次吧（笑）。 ——最後，请KAI给我们粉丝留言吧！ 你们好。我是KAI。请大家对「春天来了」多多给予喜爱与支持喔。 这是一部叙述了很多对於家族关系、和爱情情感等等， 以及展现与平常的我有不同样貌的电视剧。 如果观看电视剧的大家能够随着剧中情绪欢笑或者哭泣那就好。 然後并且请给Vogue Japan和WOWOW更多的应援吧！ https://i.imgur.com/enFVW1m.jpg ------- from.https://www.vogue.co.jp/ 翻译.cp60725@PTT-EXO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.195.120.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1513515036.A.AE4.html ※ 编辑: cp60725 (123.195.120.51), 12/17/2017 21:13:52