作者aides ( )
看板EXO
標題[新聞] 120507 OSEN 訪問
時間Mon May 7 21:54:43 2012
EXO-K "從小學開始的歌手夢...向全世界發號施令吧!"
2012-05-07 16:59
新聞原址
http://news.nate.com/view/20120507n23251
新聞圖片
http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/05/07/201205071625777816_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/05/07/201205071625777816_2.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/05/07/201205071625777816_3.jpg
新聞內文
SM娛樂公司祭出的野心之作新人團體EXO-K，從正式活動開始到現在也不過將近五週。
重量級的出道曲'MAMA'，以Performance為主的曲風，在最近以Hook Song為主的趨勢
中竄起，平均年齡20歲的EXO-K成員，以強烈的編舞和魅力聚集吸引了女性fans。一
個月前的出道SHOWCASE上還很難為情的六位成員，羞澀地笑著說：「現在某種程度上
能適應演藝生活了。」
「像是第一次在攝影機前面跳舞時，抓不到攝影機上的紅燈啊。不過現在稍微好點了，
能馬上抓準紅燈。（笑）也好像有了一些作手勢的餘裕。」
（KAI）
他們說得很謙遜，其實EXO-K的現場舞台受到了很多好評。也很幸運地沒有重大失誤。
「啊，有一次，是我啦。在SBS的人氣歌謠訪問上，介紹出道曲時把'雄壯的'說成'優越
的'，是口誤啦。（笑）還有不時因為乾冰而差點滑倒。」
（D.O.）
為了完成精準的群舞，成員們有一個半月的時間，每天平均超過17個小時互相跳舞對
拍。
「早上十一點到公司。每天凌晨四點才分開。休息嗎？不時的運動就是休息了。但是舞
是真的很難，大概花了半個月才達到了約略成形的程度。舞蹈和歌唱都想要呈現出來，
兩者不能有一遺漏，真的是盡了最大的努力去完成。」
（KAI）
跟同輩的Idol比起來，更加穩重、安靜的成員們連在待機室也都在看書。而且全員的
聲音也都是中低音。
「讀了很多自我啓發的書。有時間的話，我們雖也會吵鬧聊天或聚在一起，但安靜看書
的時候更多。」
（CHAN YEOL）
以往全世界發展為目標的他們，早從小學開始就追逐著歌手的夢想。東方神起、Rain
等前輩歌手對他們發揮了決定性的影響。
「小學時看了東方神起前輩們的'HUG'，就感嘆怎麼會這麼帥啊。從小就喜歡音樂，所
以學了很多樂器。國中時有組樂團，高一時進了SM，練習了四年。」
（CHAN YEOL）
「我是小學二年級開始跳爵士舞。但小學六年級開始有歌手夢，也參加了SM的甄選。因為
太困難了，他們告訴我如果夢想沒改變一年後再來吧。那時甄選我表演了芭蕾，要直接
錄取我可能也很困難吧。（笑）是因為看了神話前輩們才開始對舞蹈有好奇心，最近和
神話前輩們握手了呢。真的很開心。」
（KAI）
「我也從小學開始就夢想當歌手。是很偶然地收到SM的試鏡邀請。那時也很認真的在念書
呢（笑）雖是在班上排名第五的程度吧，但和歌手的練習很難以平衡啊。現在是韓國國
立藝術大學演技科09級的學生。因為休學現在是二年級。」
（SU HO）
「我是因為看了Rain前輩才有了當歌手的想法。從國中開始甄選了好多次，結果都不怎麼
好。高中時期因為有組樂團，為了念實用音樂科而參加入學考試時，收到了SM的試鏡邀
請。現在想起來還是覺得很神奇呢。」
（BAEK HYUN）
「我也是小學開始就很堅持在歌唱上。高二時參加'京畿道青少年歌謠祭'得獎，就此獲得
了進入SM的契機。」
（D.O.）
只有忙內SE HUN讓人意外。他是在小學去買炒年糕的路上，被所謂的「街頭星探」發
掘。
「當時對當歌手沒有特別的興趣。在那之後兩年的時間，一共在SM參與了四次甄選，國二
終於進了SM。在練習的過程中產生了興趣，現在真的很努力。」
（SE HUN）
他們和現在在中國活動的EXO-M過去曾一起合宿。和中國成員相互配合、打成一片後，
一起引頸期盼著出道的那天。他們的目標是能12個成員聚集在一起在全世界活動。
「每次站在舞台上都會聽到更大的歡呼聲。真的很感謝，如此一來我們常苦惱要如何發展
得更好才行。且先今年要拿到新人獎是我們的首要目標！」
（KAI）
翻譯: aides @ PTT-EXO板
翻譯有誤請指正，謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.148.144
1F：推 a5334477:朴燦烈愛看自我啟發的書 真的嗎XDDD 謝謝板大翻譯 05/07 21:59
2F：推 elenuial:愛看書是哪招XDDDDD 05/07 21:59
3F：推 uilin112500:安靜看書的時後更多？？？？？？ 05/07 21:59
4F：→ a5334477:"買炒年糕的路上".....XDDD 最近好多訪問啊 05/07 22:00
5F：→ uilin112500:和同輩IDOL比起來更加穩重→全員都是中低音(這什麼XD) 05/07 22:00
6F：推 pankimchi:所以他們是安靜那派 ????? XDDDDD 05/07 22:04
7F：推 yuushin:朴燦烈真的不是上網的時間更多嗎XDDDDDDD 05/07 22:05
8F：推 CR007:炒年糕 XDDDDDD 朴燦烈你有安靜的時候嗎? XDDD 05/07 22:07
9F：推 GGKO:好難想像他們在休息室安靜看書的模樣XDDDD 05/07 22:08
10F：→ aides:對於愛看書那邊我也覺得相當懷疑...（欸） 05/07 22:09
11F：推 freely10469:一定是新聞稿過度美化了(肯定句)(被揍) 05/07 22:12
12F：推 cuteht:愛看書!?!?!? 在一起真的看書的時間多嘛!!!!??? 05/07 22:17
13F：→ GGKO:這新聞的目的應該是挽救形象... 05/07 22:23
14F：推 heekyu:朴燦烈你確定你所謂的書不是海賊王之類的嗎 (?) 05/07 23:08
15F：→ heekyu:還有真的每次必提神起大師兄耶哈哈 05/07 23:09
16F：推 DUDU114:看完剛剛的廣播~我不相信他們安靜的在看書..絕對不信 05/07 23:15
17F：推 freely10469:可能是作夢以為自己看多書吧(喂) 05/07 23:16
18F：推 aramaram:漫畫書也是書阿 XDDDDDD 05/07 23:27
19F：推 UHXMM:作夢+1 朴燦烈不屬於安靜掛的吧!! 05/07 23:31
20F：推 mapple9:安靜?村長伯不是一睜眼嘴就沒停過嗎XD 05/07 23:57
21F：推 wlhcs:朴燦烈和邊伯賢看書??XDDD 這兩個是專門吵其他人看書吧XDDDD 05/08 00:55
22F：推 heekyu:大家都不相信朴燦烈會安靜看書XDDDDDDDD 05/08 01:00
23F：推 amberini:買炒年糕的路上....XDDDDD SM的星探真是無所不在耶 05/08 01:09
24F：→ freestrong:朴燦烈愛看書耶XDD 全員溫暖sexy中低音認證!!! 05/08 01:37