作者aides ( )
看板EXO
标题[新闻] 120507 OSEN 访问
时间Mon May 7 21:54:43 2012
EXO-K "从小学开始的歌手梦...向全世界发号施令吧!"
2012-05-07 16:59
新闻原址
http://news.nate.com/view/20120507n23251
新闻图片
http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/05/07/201205071625777816_1.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/05/07/201205071625777816_2.jpg
http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2012/05/07/201205071625777816_3.jpg
新闻内文
SM娱乐公司祭出的野心之作新人团体EXO-K,从正式活动开始到现在也不过将近五周。
重量级的出道曲'MAMA',以Performance为主的曲风,在最近以Hook Song为主的趋势
中窜起,平均年龄20岁的EXO-K成员,以强烈的编舞和魅力聚集吸引了女性fans。一
个月前的出道SHOWCASE上还很难为情的六位成员,羞涩地笑着说:「现在某种程度上
能适应演艺生活了。」
「像是第一次在摄影机前面跳舞时,抓不到摄影机上的红灯啊。不过现在稍微好点了,
能马上抓准红灯。(笑)也好像有了一些作手势的余裕。」
(KAI)
他们说得很谦逊,其实EXO-K的现场舞台受到了很多好评。也很幸运地没有重大失误。
「啊,有一次,是我啦。在SBS的人气歌谣访问上,介绍出道曲时把'雄壮的'说成'优越
的',是口误啦。(笑)还有不时因为乾冰而差点滑倒。」
(D.O.)
为了完成精准的群舞,成员们有一个半月的时间,每天平均超过17个小时互相跳舞对
拍。
「早上十一点到公司。每天凌晨四点才分开。休息吗?不时的运动就是休息了。但是舞
是真的很难,大概花了半个月才达到了约略成形的程度。舞蹈和歌唱都想要呈现出来,
两者不能有一遗漏,真的是尽了最大的努力去完成。」
(KAI)
跟同辈的Idol比起来,更加稳重、安静的成员们连在待机室也都在看书。而且全员的
声音也都是中低音。
「读了很多自我啓发的书。有时间的话,我们虽也会吵闹聊天或聚在一起,但安静看书
的时候更多。」
(CHAN YEOL)
以往全世界发展为目标的他们,早从小学开始就追逐着歌手的梦想。东方神起、Rain
等前辈歌手对他们发挥了决定性的影响。
「小学时看了东方神起前辈们的'HUG',就感叹怎麽会这麽帅啊。从小就喜欢音乐,所
以学了很多乐器。国中时有组乐团,高一时进了SM,练习了四年。」
(CHAN YEOL)
「我是小学二年级开始跳爵士舞。但小学六年级开始有歌手梦,也参加了SM的甄选。因为
太困难了,他们告诉我如果梦想没改变一年後再来吧。那时甄选我表演了芭蕾,要直接
录取我可能也很困难吧。(笑)是因为看了神话前辈们才开始对舞蹈有好奇心,最近和
神话前辈们握手了呢。真的很开心。」
(KAI)
「我也从小学开始就梦想当歌手。是很偶然地收到SM的试镜邀请。那时也很认真的在念书
呢(笑)虽是在班上排名第五的程度吧,但和歌手的练习很难以平衡啊。现在是韩国国
立艺术大学演技科09级的学生。因为休学现在是二年级。」
(SU HO)
「我是因为看了Rain前辈才有了当歌手的想法。从国中开始甄选了好多次,结果都不怎麽
好。高中时期因为有组乐团,为了念实用音乐科而参加入学考试时,收到了SM的试镜邀
请。现在想起来还是觉得很神奇呢。」
(BAEK HYUN)
「我也是小学开始就很坚持在歌唱上。高二时参加'京畿道青少年歌谣祭'得奖,就此获得
了进入SM的契机。」
(D.O.)
只有忙内SE HUN让人意外。他是在小学去买炒年糕的路上,被所谓的「街头星探」发
掘。
「当时对当歌手没有特别的兴趣。在那之後两年的时间,一共在SM参与了四次甄选,国二
终於进了SM。在练习的过程中产生了兴趣,现在真的很努力。」
(SE HUN)
他们和现在在中国活动的EXO-M过去曾一起合宿。和中国成员相互配合、打成一片後,
一起引颈期盼着出道的那天。他们的目标是能12个成员聚集在一起在全世界活动。
「每次站在舞台上都会听到更大的欢呼声。真的很感谢,如此一来我们常苦恼要如何发展
得更好才行。且先今年要拿到新人奖是我们的首要目标!」
(KAI)
翻译: aides @ PTT-EXO板
翻译有误请指正,谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.148.144
1F:推 a5334477:朴灿烈爱看自我启发的书 真的吗XDDD 谢谢板大翻译 05/07 21:59
2F:推 elenuial:爱看书是哪招XDDDDD 05/07 21:59
3F:推 uilin112500:安静看书的时後更多?????? 05/07 21:59
4F:→ a5334477:"买炒年糕的路上".....XDDD 最近好多访问啊 05/07 22:00
5F:→ uilin112500:和同辈IDOL比起来更加稳重→全员都是中低音(这什麽XD) 05/07 22:00
6F:推 pankimchi:所以他们是安静那派 ????? XDDDDD 05/07 22:04
7F:推 yuushin:朴灿烈真的不是上网的时间更多吗XDDDDDDD 05/07 22:05
8F:推 CR007:炒年糕 XDDDDDD 朴灿烈你有安静的时候吗? XDDD 05/07 22:07
9F:推 GGKO:好难想像他们在休息室安静看书的模样XDDDD 05/07 22:08
10F:→ aides:对於爱看书那边我也觉得相当怀疑...(欸) 05/07 22:09
11F:推 freely10469:一定是新闻稿过度美化了(肯定句)(被揍) 05/07 22:12
12F:推 cuteht:爱看书!?!?!? 在一起真的看书的时间多嘛!!!!??? 05/07 22:17
13F:→ GGKO:这新闻的目的应该是挽救形象... 05/07 22:23
14F:推 heekyu:朴灿烈你确定你所谓的书不是海贼王之类的吗 (?) 05/07 23:08
15F:→ heekyu:还有真的每次必提神起大师兄耶哈哈 05/07 23:09
16F:推 DUDU114:看完刚刚的广播~我不相信他们安静的在看书..绝对不信 05/07 23:15
17F:推 freely10469:可能是作梦以为自己看多书吧(喂) 05/07 23:16
18F:推 aramaram:漫画书也是书阿 XDDDDDD 05/07 23:27
19F:推 UHXMM:作梦+1 朴灿烈不属於安静挂的吧!! 05/07 23:31
20F:推 mapple9:安静?村长伯不是一睁眼嘴就没停过吗XD 05/07 23:57
21F:推 wlhcs:朴灿烈和边伯贤看书??XDDD 这两个是专门吵其他人看书吧XDDDD 05/08 00:55
22F:推 heekyu:大家都不相信朴灿烈会安静看书XDDDDDDDD 05/08 01:00
23F:推 amberini:买炒年糕的路上....XDDDDD SM的星探真是无所不在耶 05/08 01:09
24F:→ freestrong:朴灿烈爱看书耶XDD 全员温暖sexy中低音认证!!! 05/08 01:37