EXO-M MAMA 作曲 俞勇振(譯音) 作詞 王雅君 編曲 俞勇振 Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Heartless, mindless. No one. who care about me? [CHEN] 失落的感覺 誰在乎只有忍耐 我再也無法接受 閉上了雙眼 [鹿晗] 媽媽可不可以請告訴我 為什麼人會變的不一樣 那些聽說過的美麗日子是真的存在過嗎 [藝興] 早就忘了應該要更努力愛著他 早就忘了心去包容他 自顧自的生活是否假裝繼續忙 [ALL ] 隱形在你的面具背後充滿許多的表情 到最後卻始終如一 [CHEN] 真的更好嗎 *[ALL ] 我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎 不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎 就算受了傷 眼淚也如雨的下 改變就能解答 改變就能到達 告訴我 MAMA MAMA [KRIS] 都忘了什麼時候開始 我們被關在聰明裡頭 [TAO ] 我的世界只在0和1的製作中度過 [XIUMIN] 沒有生命力 沒有感情 每天毫無根據 越久就更寂寞 只有自己受傷和難過 [CHEN] 相遇和牽手 感受淚和笑容 越貼近的頻率 我們開心感應 可能回來嗎 [ALL ] 隱形在你的面具背後充滿許多的表情 到最後卻始終如一 [CHEN] 這樣真的更好嗎 *[ALL ] 我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎 不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎 就算受了傷 眼淚也如雨的下 改變就能解答 改變就能到達 告訴我 MAMA MAMA TURN BACK! [XIUMIN] 最後我怒吼 我狂奔 我回溫 不想要世界變的冷 [ALL ] 請幫幫我 MAMAMAMA MAMAMAMA Turn back 告訴我 MAMAMAMA MAMAMAMA Rolling back [KRIS] 追逐失控 看誰都很冷漠 遊戲不會這樣做 [ALL ] 請幫幫我 MAMAMAMA MAMAMAMA Turn back [KRIS] YEAH Careless, careless(MAMA) Shoot anonymous, anonymous(MAMA) Heartless, mindless(MAMA) No one. who care about me?(MAMA) [鹿晗] 因為受到了祝福 我能感覺到真的快樂 多想要每天認識更多的人 [CHEN] 把碎了的心重溫 只要有愛的單純 找回我原本笑容裡的真 *[ALL ] 我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎 不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎 就算受了傷 眼淚也如雨的下 改變就能解答 改變就能到達 告訴我 MAMA MAMA Careless, careless(MAMA) Shoot anonymous, anonymous(MAMA) Heartless, mindless(MAMA) No one. who care about me?(MAMA) 照MV裡打的 有錯請指正唷:) 大家可以跟上一篇a大翻譯的韓版歌詞做對照 其實我也覺得要填詞填的跟原本意境一樣真的很難 不過我還滿喜歡這次的中文歌詞的//// 好喜歡這首歌喔//// --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.195.113