作者a5334477 (MAXimum love)
看板EXO
標題[新聞] EXO-K, EXO-M韓中兩國4/8同時出道
時間Tue Apr 3 16:50:04 2012
EXO-K and EXO-M will Make Their Debut on April 8th both in Korea and China!
EXO-K, EXO-M韓中兩國4/8同時出道
On April 8th, EXO-K and EXO-M will make the long-waited debut on TV both in
Korea and China.
四月八號EXO-K, EXO-M即將透過電視播放同時在韓、中出道。
EXO-K will make their debut on SBS ‘Inkigayo’ and EXO-M will debut on ‘yin
yue feng yun bang’ awards on the 8th.
本月八號，EXO-K將在SBS的人氣歌謠出道，
EXO-M則是透過”音樂風雲榜”頒獎典禮出道。
Especially, ‘The 12th yin yue feng yun bang’ awards ceremony is one of
representative music festivals where the biggest stars attend, also known as
the Chinese Grammy Awards. Although EXO-M is a new artist, they were invited
as the guest for special performance.
特別的是，”第十二屆音樂風雲榜”頒獎典禮是眾星雲集的代表性音樂節，也被稱為中國
的葛萊美獎。雖然EXO-M還是新人團體，此次仍被邀請作為特別表演嘉賓。
Also, EXO-K and EXO-M increased the music fans’ expectation for EXO’s debut
by playing the preview video of EXO-K's debut stage on SBS ‘Inkigayo’ on
the 1st.
上周日(4/1)SBS人氣歌謠撥出的EXO-K出道預告影片，也讓歌迷更加期待EXO出道。
Moreover, the appearance of EXO-M on ‘The 12th yin yue feng yun bang’
awards ceremony will be broadcast live through SINA.COM on the day of the
awards and it will also be aired through China’s BTV and AHTV later on.
新浪網將會LIVE撥出EXO-M參加的”第十二屆音樂風雲榜” 頒獎典禮，之後也會由中國
BTV(北京電視台)和AHTV(安徽電視台)撥出。
Meanwhile, EXO-K and EXO-M’s first mini album ‘MAMA’ will be released on
April 9th.
EXO-K 和EXO-M的首張迷你專輯”MAMA”將於4/9發行。
來源: SMT FB
http://tinyurl.com/cchehoa
翻譯: a5334477_PTT_EXO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.12.146
※ 編輯: a5334477 來自: 114.47.12.146 (04/03 16:52)
1F：推 toho1234:想看M參加韓國音樂節目= = 中國的硬體和軟體都好糟...唉 04/03 17:02
2F：→ jahan0124:所以出道日是4/8...我想看他們12人一起... 04/03 17:08
3F：→ jahan0124:希望SM這次有看到歌迷對於12人的反應.. 04/03 17:09
4F：推 GGKO:推toho大 感覺中國的資源相較下少了很多! 04/03 17:20
5F：推 DUDU114:想看12人一起的韓綜阿 = = 04/03 17:34
6F：→ isky4473:而且中國綜藝好乾...音樂風雲榜是蒙牛那個嗎?? 04/03 18:09
7F：推 hank82228:鐘鉉生日 04/03 18:14
8F：→ toho1234:M在韓國參加節目的宣傳效果說不定比在中國好 現在網路那 04/03 18:26
9F：→ toho1234:麼發達 中國可以參加的音樂.綜藝節目很少 台灣也是 04/03 18:27
10F：推 aramaram:想看M上韓國娛樂節目 04/03 18:39
11F：推 yelena33:我覺得先在韓國比較好耶... 新人最重要是舞台歷練 04/03 18:45
12F：→ yelena33:說實在台灣中國舞台音響都不及格 機會也少 04/03 18:47
13F：→ yelena33:商演雖可以圈錢 但這環境對孩子成長有限 04/03 18:48
14F：推 isky4473:台灣我覺得大概只有娛百可以 而且主持人一定要是小豬~XD 04/03 18:53
15F：推 heebi:提起其他團不好但是根SJM同天出道雖是不同年...滿有趣的! 04/03 19:05
16F：推 heekyu:啊原來跟SJM是同一天出道啊,,, 04/03 19:10
17F：推 heebi:印象中是同天XD我記得我飯上SJ還有跟SJM一起慶祝出道3周年XD 04/03 19:34
18F：推 yelena33:莫非拖那麼久出道是sm要看良辰吉日xd 04/03 20:26
19F：推 isky4473:不知道有沒有機會看SJM帶EXOM一起在中國活動XDD 04/03 20:29
20F：推 heekyu:感覺EXO-M在中國一定會有SJM前輩帶~~ 04/03 20:32
21F：→ heebi:這種形式...滿詭異的...我覺得還是得讓EXOM自己闖出一片天 04/03 20:37
22F：→ heebi:如果讓SJM帶他們的話EXOM的飯也不是只擔他們...本命團還是SJ 04/03 20:38
23F：→ heebi:對EXOM不太公平啦QAQ 04/03 20:38
24F：→ jahan0124:之前有聽到消息EXOM會在師兄演唱會當嘉賓... 04/03 20:41
25F：→ jahan0124:說真的要在中國發展不容易 應該先在韓國打開知名度 04/03 20:42
26F：→ jahan0124:再到中國發展才對...兩邊都能顧到 04/03 20:42
27F：→ heebi:現在很怕以後的團都是這種形式...那麼想在韓國出道的華人就 04/03 20:44
28F：→ heebi:很可憐QAQ 04/03 20:44
29F：→ heekyu:先在中國發展的話感覺後續發展會受限 04/03 20:44
30F：→ jahan0124:兩邊出道我擔心的是EXOM的在韓國人氣會EXOK有落差... 04/03 20:45
31F：→ heebi:不過我疑惑的是EXOM也是12個還是分出去六個? 04/03 20:45
32F：→ heekyu:今年韓國男團競爭這麼激烈 04/03 20:45
33F：→ heekyu:SM真的不考慮用強大美男人海戰術攻韓國嗎 04/03 20:46
34F：→ heebi:人多滿危險的....12個如果一起韓國出道會怕有人反感吧! 04/03 20:47
35F：推 jahan0124:今年是新男團競爭年 12人在韓國出道其實是能成功引來 04/03 20:48
36F：→ jahan0124:話題討論的 或許他們也是有心想深耕華語市場才這麼做... 04/03 20:49
37F：推 isky4473:這樣只會被人家說SM要複製SJ吧??0.0 04/03 20:49
38F：→ heebi:其實我覺得是因為SJM在華人地區吃得開SM才想這麼做的... 04/03 20:50
39F：→ isky4473:我是說12個人一起在韓國出道的話... 04/03 20:50
40F：推 yua123:好擔心我家的kris和鹿會被中國抓去相親..中國沒有音樂節目 04/03 20:56
41F：→ Ishinhwa:對岸的節目我都看不下去耶 可能是笑點不一樣吧 總覺得有 04/03 20:58
42F：→ Ishinhwa:尷尬感 之前憑著對SJM的愛看了一下 終究無法撐到完= = 04/03 20:58
43F：→ sayao:真的尷尬感... 很莫名的違和感-..- 04/03 20:59
44F：推 isky4473:我連之前看阿雅主持的 也都覺得很乾看不下去... 04/03 21:00
45F：推 heekyu:真的!!!!即使是快樂大本營這種在中國那麼夯的節目 04/03 21:00
46F：→ jahan0124:他們的氣氛感覺比較嚴肅 比較沒辦法開玩笑什麼的 04/03 21:00
47F：推 hulamg:看不下去+1 台灣跟中國都沒有純打歌的音樂節目對M的曝光會 04/03 21:00
48F：→ heekyu:我看了一集還是找不出笑點在哪.... 04/03 21:00
49F：→ hulamg:無幫助 還是希望能合體在韓國打歌阿~ 04/03 21:01
50F：推 Ishinhwa:阿雅已經算我比較可以接受的主持人了 其他的真的.... 04/03 21:03
51F：→ jahan0124:只希望SM這次迷專後能認真考慮將他們12人合體發展的 04/03 21:03
52F：→ jahan0124:重要性..不然M發展一定會受限 04/03 21:04
53F：→ Ishinhwa:希望他們來台灣可以上娛百 而且一定要小豬主持 好想看小 04/03 21:04
54F：→ Ishinhwa:豬鬧他們 尤其是Kris XDDDD 04/03 21:04
55F：→ sayao:沒錯:( SJM 到來台灣才真正大發啊!! 另希望認真考慮12人合體 04/03 21:05
56F：→ kuromipink:希望12人在台灣合體showcase.. TAT 04/03 21:05
57F：→ heekyu:KRIS就是需要人家鬧他才可以看出他的本性XDDD 04/03 21:07
58F：推 isky4473:可以來台灣開團綜嗎XDDD(妄想ing 04/03 21:07
59F：→ sayao:團綜+1!!!!!!!!! 04/03 21:08
60F：推 hulamg:小豬鬧一定很好笑 自行在腦中補畫面~~~ 04/03 21:08
61F：→ jahan0124:台灣接受度廣 還能圈到不少婆媽飯XDDD 04/03 21:08
62F：→ jahan0124:團綜+1!!! 04/03 21:09
63F：推 Ishinhwa:而且他們中文好很吃香 聽到講中文就覺得有親切感 04/03 21:10
64F：→ Ishinhwa:利特只叫忙內團撒嬌 讓我超扼腕 為什麼不一個一個來(完全 04/03 21:11
65F：→ Ishinhwa:就是想看某人的好戲XDDDD) 04/03 21:11
66F：推 isky4473:剛好最近我看電視 發現沒什麼可以看欸!!!!ORZ 04/03 21:11
67F：→ isky4473:快來台灣開團綜啦~~~~~~XDDDD 04/03 21:11
68F：推 yelena33:小豬一定惡搞抖口袋 之前閃弟那集小豬版的lucifer超好笑 04/03 21:11
69F：→ jahan0124:KRIS:Buing Buing...XDDD 我肯定會笑到不行 04/03 21:12
70F：→ heekyu:想看某人好戲+1 XDDDDDDDDDD 04/03 21:12
71F：→ Ishinhwa:之前SJM還可以跟小豬一來一往 他們那麼青澀 我想被小豬一 04/03 21:13
72F：→ Ishinhwa:鬧 會不知所措吧XDDD 04/03 21:13
73F：推 isky4473:SJM我覺得沒什麼反應欸...語言不通不了解笑點是一個大問 04/03 21:17
74F：→ isky4473:題~好笑歸好笑 有時候會乾掉:P 04/03 21:18
75F：→ Ishinhwa:但是小豬虧亨利太短了 厲旭居然懂耶 我好意外@@ 04/03 21:19
76F：推 jahan0124:厲旭是因為很喜歡中文又勤學 他懂的字彙好多嚇到我了XD 04/03 21:31
77F：→ sayao:他long stay還每天寫中文日記耶!! 太用心了QQ 04/03 21:32
78F：→ jahan0124:他還會給中文老師看哪裡有錯 真的很嚇人... 04/03 21:33
79F：→ jahan0124:我希望K那六隻也能學中文然後嚇嚇叫XD 04/03 21:33
80F：推 heebi:回韓國一趟每個中文都忘光了啊QAQ 04/03 23:09
81F：→ jahan0124:也沒有到忘光了 只是會傻住而已XD 04/04 07:00