作者a5334477 (MAXimum love)
看板EXO
标题[新闻] EXO-K, EXO-M韩中两国4/8同时出道
时间Tue Apr 3 16:50:04 2012
EXO-K and EXO-M will Make Their Debut on April 8th both in Korea and China!
EXO-K, EXO-M韩中两国4/8同时出道
On April 8th, EXO-K and EXO-M will make the long-waited debut on TV both in
Korea and China.
四月八号EXO-K, EXO-M即将透过电视播放同时在韩、中出道。
EXO-K will make their debut on SBS ‘Inkigayo’ and EXO-M will debut on ‘yin
yue feng yun bang’ awards on the 8th.
本月八号，EXO-K将在SBS的人气歌谣出道，
EXO-M则是透过”音乐风云榜”颁奖典礼出道。
Especially, ‘The 12th yin yue feng yun bang’ awards ceremony is one of
representative music festivals where the biggest stars attend, also known as
the Chinese Grammy Awards. Although EXO-M is a new artist, they were invited
as the guest for special performance.
特别的是，”第十二届音乐风云榜”颁奖典礼是众星云集的代表性音乐节，也被称为中国
的葛莱美奖。虽然EXO-M还是新人团体，此次仍被邀请作为特别表演嘉宾。
Also, EXO-K and EXO-M increased the music fans’ expectation for EXO’s debut
by playing the preview video of EXO-K's debut stage on SBS ‘Inkigayo’ on
the 1st.
上周日(4/1)SBS人气歌谣拨出的EXO-K出道预告影片，也让歌迷更加期待EXO出道。
Moreover, the appearance of EXO-M on ‘The 12th yin yue feng yun bang’
awards ceremony will be broadcast live through SINA.COM on the day of the
awards and it will also be aired through China’s BTV and AHTV later on.
新浪网将会LIVE拨出EXO-M参加的”第十二届音乐风云榜” 颁奖典礼，之後也会由中国
BTV(北京电视台)和AHTV(安徽电视台)拨出。
Meanwhile, EXO-K and EXO-M’s first mini album ‘MAMA’ will be released on
April 9th.
EXO-K 和EXO-M的首张迷你专辑”MAMA”将於4/9发行。
来源: SMT FB
http://tinyurl.com/cchehoa
翻译: a5334477_PTT_EXO
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.12.146
※ 编辑: a5334477 来自: 114.47.12.146 (04/03 16:52)
1F：推 toho1234:想看M参加韩国音乐节目= = 中国的硬体和软体都好糟...唉 04/03 17:02
2F：→ jahan0124:所以出道日是4/8...我想看他们12人一起... 04/03 17:08
3F：→ jahan0124:希望SM这次有看到歌迷对於12人的反应.. 04/03 17:09
4F：推 GGKO:推toho大 感觉中国的资源相较下少了很多! 04/03 17:20
5F：推 DUDU114:想看12人一起的韩综阿 = = 04/03 17:34
6F：→ isky4473:而且中国综艺好乾...音乐风云榜是蒙牛那个吗?? 04/03 18:09
7F：推 hank82228:钟铉生日 04/03 18:14
8F：→ toho1234:M在韩国参加节目的宣传效果说不定比在中国好 现在网路那 04/03 18:26
9F：→ toho1234:麽发达 中国可以参加的音乐.综艺节目很少 台湾也是 04/03 18:27
10F：推 aramaram:想看M上韩国娱乐节目 04/03 18:39
11F：推 yelena33:我觉得先在韩国比较好耶... 新人最重要是舞台历练 04/03 18:45
12F：→ yelena33:说实在台湾中国舞台音响都不及格 机会也少 04/03 18:47
13F：→ yelena33:商演虽可以圈钱 但这环境对孩子成长有限 04/03 18:48
14F：推 isky4473:台湾我觉得大概只有娱百可以 而且主持人一定要是小猪~XD 04/03 18:53
15F：推 heebi:提起其他团不好但是根SJM同天出道虽是不同年...满有趣的! 04/03 19:05
16F：推 heekyu:啊原来跟SJM是同一天出道啊,,, 04/03 19:10
17F：推 heebi:印象中是同天XD我记得我饭上SJ还有跟SJM一起庆祝出道3周年XD 04/03 19:34
18F：推 yelena33:莫非拖那麽久出道是sm要看良辰吉日xd 04/03 20:26
19F：推 isky4473:不知道有没有机会看SJM带EXOM一起在中国活动XDD 04/03 20:29
20F：推 heekyu:感觉EXO-M在中国一定会有SJM前辈带~~ 04/03 20:32
21F：→ heebi:这种形式...满诡异的...我觉得还是得让EXOM自己闯出一片天 04/03 20:37
22F：→ heebi:如果让SJM带他们的话EXOM的饭也不是只担他们...本命团还是SJ 04/03 20:38
23F：→ heebi:对EXOM不太公平啦QAQ 04/03 20:38
24F：→ jahan0124:之前有听到消息EXOM会在师兄演唱会当嘉宾... 04/03 20:41
25F：→ jahan0124:说真的要在中国发展不容易 应该先在韩国打开知名度 04/03 20:42
26F：→ jahan0124:再到中国发展才对...两边都能顾到 04/03 20:42
27F：→ heebi:现在很怕以後的团都是这种形式...那麽想在韩国出道的华人就 04/03 20:44
28F：→ heebi:很可怜QAQ 04/03 20:44
29F：→ heekyu:先在中国发展的话感觉後续发展会受限 04/03 20:44
30F：→ jahan0124:两边出道我担心的是EXOM的在韩国人气会EXOK有落差... 04/03 20:45
31F：→ heebi:不过我疑惑的是EXOM也是12个还是分出去六个? 04/03 20:45
32F：→ heekyu:今年韩国男团竞争这麽激烈 04/03 20:45
33F：→ heekyu:SM真的不考虑用强大美男人海战术攻韩国吗 04/03 20:46
34F：→ heebi:人多满危险的....12个如果一起韩国出道会怕有人反感吧! 04/03 20:47
35F：推 jahan0124:今年是新男团竞争年 12人在韩国出道其实是能成功引来 04/03 20:48
36F：→ jahan0124:话题讨论的 或许他们也是有心想深耕华语市场才这麽做... 04/03 20:49
37F：推 isky4473:这样只会被人家说SM要复制SJ吧??0.0 04/03 20:49
38F：→ heebi:其实我觉得是因为SJM在华人地区吃得开SM才想这麽做的... 04/03 20:50
39F：→ isky4473:我是说12个人一起在韩国出道的话... 04/03 20:50
40F：推 yua123:好担心我家的kris和鹿会被中国抓去相亲..中国没有音乐节目 04/03 20:56
41F：→ Ishinhwa:对岸的节目我都看不下去耶 可能是笑点不一样吧 总觉得有 04/03 20:58
42F：→ Ishinhwa:尴尬感 之前凭着对SJM的爱看了一下 终究无法撑到完= = 04/03 20:58
43F：→ sayao:真的尴尬感... 很莫名的违和感-..- 04/03 20:59
44F：推 isky4473:我连之前看阿雅主持的 也都觉得很乾看不下去... 04/03 21:00
45F：推 heekyu:真的!!!!即使是快乐大本营这种在中国那麽夯的节目 04/03 21:00
46F：→ jahan0124:他们的气氛感觉比较严肃 比较没办法开玩笑什麽的 04/03 21:00
47F：推 hulamg:看不下去+1 台湾跟中国都没有纯打歌的音乐节目对M的曝光会 04/03 21:00
48F：→ heekyu:我看了一集还是找不出笑点在哪.... 04/03 21:00
49F：→ hulamg:无帮助 还是希望能合体在韩国打歌阿~ 04/03 21:01
50F：推 Ishinhwa:阿雅已经算我比较可以接受的主持人了 其他的真的.... 04/03 21:03
51F：→ jahan0124:只希望SM这次迷专後能认真考虑将他们12人合体发展的 04/03 21:03
52F：→ jahan0124:重要性..不然M发展一定会受限 04/03 21:04
53F：→ Ishinhwa:希望他们来台湾可以上娱百 而且一定要小猪主持 好想看小 04/03 21:04
54F：→ Ishinhwa:猪闹他们 尤其是Kris XDDDD 04/03 21:04
55F：→ sayao:没错:( SJM 到来台湾才真正大发啊!! 另希望认真考虑12人合体 04/03 21:05
56F：→ kuromipink:希望12人在台湾合体showcase.. TAT 04/03 21:05
57F：→ heekyu:KRIS就是需要人家闹他才可以看出他的本性XDDD 04/03 21:07
58F：推 isky4473:可以来台湾开团综吗XDDD(妄想ing 04/03 21:07
59F：→ sayao:团综+1!!!!!!!!! 04/03 21:08
60F：推 hulamg:小猪闹一定很好笑 自行在脑中补画面~~~ 04/03 21:08
61F：→ jahan0124:台湾接受度广 还能圈到不少婆妈饭XDDD 04/03 21:08
62F：→ jahan0124:团综+1!!! 04/03 21:09
63F：推 Ishinhwa:而且他们中文好很吃香 听到讲中文就觉得有亲切感 04/03 21:10
64F：→ Ishinhwa:利特只叫忙内团撒娇 让我超扼腕 为什麽不一个一个来(完全 04/03 21:11
65F：→ Ishinhwa:就是想看某人的好戏XDDDD) 04/03 21:11
66F：推 isky4473:刚好最近我看电视 发现没什麽可以看欸!!!!ORZ 04/03 21:11
67F：→ isky4473:快来台湾开团综啦~~~~~~XDDDD 04/03 21:11
68F：推 yelena33:小猪一定恶搞抖口袋 之前闪弟那集小猪版的lucifer超好笑 04/03 21:11
69F：→ jahan0124:KRIS:Buing Buing...XDDD 我肯定会笑到不行 04/03 21:12
70F：→ heekyu:想看某人好戏+1 XDDDDDDDDDD 04/03 21:12
71F：→ Ishinhwa:之前SJM还可以跟小猪一来一往 他们那麽青涩 我想被小猪一 04/03 21:13
72F：→ Ishinhwa:闹 会不知所措吧XDDD 04/03 21:13
73F：推 isky4473:SJM我觉得没什麽反应欸...语言不通不了解笑点是一个大问 04/03 21:17
74F：→ isky4473:题~好笑归好笑 有时候会乾掉:P 04/03 21:18
75F：→ Ishinhwa:但是小猪亏亨利太短了 厉旭居然懂耶 我好意外@@ 04/03 21:19
76F：推 jahan0124:厉旭是因为很喜欢中文又勤学 他懂的字汇好多吓到我了XD 04/03 21:31
77F：→ sayao:他long stay还每天写中文日记耶!! 太用心了QQ 04/03 21:32
78F：→ jahan0124:他还会给中文老师看哪里有错 真的很吓人... 04/03 21:33
79F：→ jahan0124:我希望K那六只也能学中文然後吓吓叫XD 04/03 21:33
80F：推 heebi:回韩国一趟每个中文都忘光了啊QAQ 04/03 23:09
81F：→ jahan0124:也没有到忘光了 只是会傻住而已XD 04/04 07:00