作者sayajocc (saya)
看板EXILES
標題[分享] ATSUSHI去年的日記
時間Wed Jan 6 14:35:43 2010
其實想翻出來很久了
因為實在太感人而且一看就哭||||
但是一直沒有時間也怕翻的不夠到位
直到年底看唱片大賞,得到金賞的時候ATSUSHI大哭
我想他當下的心情跟他9月的日記應該很類似吧
雖然有點感傷,請當成有點不同的新年禮物好了XD
-------------------我是前言很多的分格線-----------------
Message
Vol.48
ATSUSHI's Comment
2009/09/01
大家好。
今年的演唱會終於告一個段落了,心情上也比較沉靜了,
但是我們還是每一天都朝著帶給大家更多娛樂的方向走去。
像是電視台的固定節目,月刊EXILE的拍攝,還有比起任何事情,
身為歌手的我,最重要的新專輯錄音。
不過在那些工作之前,我想把我在這次巡迴中所感受到的事物,
透過Message(註一)來跟大家分享,
對我來說這也是一種確認自我成長的方式吧。
這次的巡迴對我來說,是我們的一個挑戰,真的要感謝所有人。
從出道以來,是第一次以這樣的心情迎接演唱會。
現在,從電視節目或者是演出,看到新生EXILE是如此理所當然,
對我們來說,要如何讓觀眾感受到愉悅,是演唱會最重要的部分,
在舞台上,證明人數倍增的新生EXILE是正確的選擇也是我們的義務。
在三月一號發表的前後,我每天都不安到無法入眠。
每天都跟HIRO還有CAPTAIN(註二)一起喝到天亮,
邊喝邊闡述我們的理念,確認各自的信念,讓自己能更加茁壯。
有時候也會把新成員叫來一起喝,不厭其煩的確認他們的心意,
一而再再而三的試煉著他們的態度想法。
但是他們並沒有退縮,而且一直線的,一直線的朝著EXILE這個夢想前進。
然後,到了發表的時候...
如同預想的,有著中傷,但也有著更多人能夠理解跟接受。
但是我們知道,在這些理解跟接受的人們中,還是存在著不安,
我跟成員們都有感受到。
這份不安如果不能消除的話...
如果不能完全消除的話...
這樣的日子持續著,感受著痛苦,
而網路上的批評跟中傷,更是直接的刺向我心中。
我知道的...
我都了解的...
所以才更想要用巡迴來證明,在沒有看過演唱會之前,
我不想聽到別人說長道短。
在那之前我本來就不是很喜歡網路,
而那時我更加的討厭起電腦與網路串聯起的世界。
我還記得,在看到某些人對於EXILE或者是HIRO的言論時,
我是真正的生氣了。
為了不要讓自己被迷惑,我當時也決定不要聽取別人的意見。
既然造成了這麼大的騷動,那我就有著責任跟義務要做的更好,
不論發生什麼事情我都不會認輸。
於是我開始遠離網路的生活,不論是電腦或者是手機(註三)。
朋友之間也常被問到:「為什麼要增加成員?」
「這樣下去的話沒問題嗎?」等等疑問,而我選擇了無視。
對我來說這是一種整理,但是也許因為這樣而失去了一些朋友也不一定。
但是,對我來說,這次的發表讓我的人生更加的與EXILE融合,
我也變的比以前還要堅強很多倍。
直到這次的巡迴結束的現在,我現在的心情是:安心,自信,
這樣的心情滿溢了出來。
我其實真的希望,在發表之後對EXILE或者是HIRO或者是AVEX的松浦社長,
曾經說過他們的壞話或者是中傷他們的人,都能出來道歉。
因為全國來參加巡迴的每一個人,是那麼樣的高興,是那麼樣的開心...
這就是所有的答案了,我想...
如同往常,這次也是一樣,在巡迴的最終日,因為包含著太多的心情跟想法,
眼淚自然的無法停止。
本來這次我不打算哭的呢...
當然墨鏡我也沒打算拿下來...
但是真的,大家的溫暖讓我在巡迴結束的瞬間,又回到三月一日前,
那個如同往常的「あっちゃん」(笑)。
真的非常感謝,用溫暖迎接我們的所有歌迷。
真的非常非常感謝。
註一:Message是ATSUSHI日記的標題,就像TAKA是EXバカ日記
註二:CAPTAIN是EXILE從一章時代就在一起的樂團LEADER,
演唱會跟錄音他也一定會出現XD
註三:日本有些網址是只限電腦或只限手機觀看
-------------------以下又要落落長碎碎念--------------
變成14人這件事情
我的心境跟ATSUSHI說的還真的很像XD
當下非常的生氣,不能接受,也的確說了很多難聽的話(好像就在這裡寫的XD)
等到認命的接受的時候,當然還是很不安,還是很懷疑
但是等到真的親眼去看了演唱會
真的就可以體會為什麼會是14個人
為什麼HIRO會做出這種決定
還有新生EXILE是有多麼的拼命
要讓來的每一個人都能夠認同他們
一度想過要放棄,因為不覺得自己有辦法承受14個人的EXILE
想說去看一次14個人的演唱會當作告別
卻因為ATSUSHI的話滔嚎大哭
結果還是乖乖回來信EXILE教XD
我都說ATSUSHI絕對是世界上最好的牧師
怎麼能把EXILE教跟HIRO教主宣揚的如此之好XDDDDDD
那我要出來道歉,HIRO對不起我不該去年罵你罵那麼凶XDDDDD
--
出会いの数だけ笑顔が生まれ
笑顔の数だけしあわせになる
One Love by EXILE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.212
1F:推 tsaiyenyu :感性的ATSUSHI~真令人感動的日記 謝謝翻譯 01/06 15:52
2F:推 cat0609 :感謝翻譯~我想他們要做這樣的決定也是不容易的吧... 01/06 16:36
3F:推 yao2197 :先推....找這篇好久了..感謝分享!! 01/06 20:14
4F:推 flykay :謝謝妳的新年禮 篤志是最棒的歌手和傳教士!! 01/07 08:15
5F:→ flykay :不過他說本來不打算哭 這點我才不相信呢(搖手指) 01/07 08:16
6F:推 Aquagirl :謝謝翻譯~EXILE的表現讓大家都心服口服了~ 01/07 20:18
7F:推 j28465 :感謝翻譯 我也看到有點想哭... 14人的EXILE現在對 01/10 00:02
8F:→ j28465 :現在的我來說已經是理所當然了 而且人多在節目上比 01/10 00:03
9F:→ j28465 :較好找XDDD 01/10 00:03
10F:推 jkjkiller :時間會證明一切,雖然我只要歌好聽就好,哈哈~~ 01/15 00:53
11F:推 KATSUTAKA :我跟樓上有點像XD 01/17 22:15