作者sayajocc (saya)
看板EXILES
标题[分享] ATSUSHI去年的日记
时间Wed Jan 6 14:35:43 2010
其实想翻出来很久了
因为实在太感人而且一看就哭||||
但是一直没有时间也怕翻的不够到位
直到年底看唱片大赏,得到金赏的时候ATSUSHI大哭
我想他当下的心情跟他9月的日记应该很类似吧
虽然有点感伤,请当成有点不同的新年礼物好了XD
-------------------我是前言很多的分格线-----------------
Message
Vol.48
ATSUSHI's Comment
2009/09/01
大家好。
今年的演唱会终於告一个段落了,心情上也比较沉静了,
但是我们还是每一天都朝着带给大家更多娱乐的方向走去。
像是电视台的固定节目,月刊EXILE的拍摄,还有比起任何事情,
身为歌手的我,最重要的新专辑录音。
不过在那些工作之前,我想把我在这次巡回中所感受到的事物,
透过Message(注一)来跟大家分享,
对我来说这也是一种确认自我成长的方式吧。
这次的巡回对我来说,是我们的一个挑战,真的要感谢所有人。
从出道以来,是第一次以这样的心情迎接演唱会。
现在,从电视节目或者是演出,看到新生EXILE是如此理所当然,
对我们来说,要如何让观众感受到愉悦,是演唱会最重要的部分,
在舞台上,证明人数倍增的新生EXILE是正确的选择也是我们的义务。
在三月一号发表的前後,我每天都不安到无法入眠。
每天都跟HIRO还有CAPTAIN(注二)一起喝到天亮,
边喝边阐述我们的理念,确认各自的信念,让自己能更加茁壮。
有时候也会把新成员叫来一起喝,不厌其烦的确认他们的心意,
一而再再而三的试炼着他们的态度想法。
但是他们并没有退缩,而且一直线的,一直线的朝着EXILE这个梦想前进。
然後,到了发表的时候...
如同预想的,有着中伤,但也有着更多人能够理解跟接受。
但是我们知道,在这些理解跟接受的人们中,还是存在着不安,
我跟成员们都有感受到。
这份不安如果不能消除的话...
如果不能完全消除的话...
这样的日子持续着,感受着痛苦,
而网路上的批评跟中伤,更是直接的刺向我心中。
我知道的...
我都了解的...
所以才更想要用巡回来证明,在没有看过演唱会之前,
我不想听到别人说长道短。
在那之前我本来就不是很喜欢网路,
而那时我更加的讨厌起电脑与网路串联起的世界。
我还记得,在看到某些人对於EXILE或者是HIRO的言论时,
我是真正的生气了。
为了不要让自己被迷惑,我当时也决定不要听取别人的意见。
既然造成了这麽大的骚动,那我就有着责任跟义务要做的更好,
不论发生什麽事情我都不会认输。
於是我开始远离网路的生活,不论是电脑或者是手机(注三)。
朋友之间也常被问到:「为什麽要增加成员?」
「这样下去的话没问题吗?」等等疑问,而我选择了无视。
对我来说这是一种整理,但是也许因为这样而失去了一些朋友也不一定。
但是,对我来说,这次的发表让我的人生更加的与EXILE融合,
我也变的比以前还要坚强很多倍。
直到这次的巡回结束的现在,我现在的心情是:安心,自信,
这样的心情满溢了出来。
我其实真的希望,在发表之後对EXILE或者是HIRO或者是AVEX的松浦社长,
曾经说过他们的坏话或者是中伤他们的人,都能出来道歉。
因为全国来参加巡回的每一个人,是那麽样的高兴,是那麽样的开心...
这就是所有的答案了,我想...
如同往常,这次也是一样,在巡回的最终日,因为包含着太多的心情跟想法,
眼泪自然的无法停止。
本来这次我不打算哭的呢...
当然墨镜我也没打算拿下来...
但是真的,大家的温暖让我在巡回结束的瞬间,又回到三月一日前,
那个如同往常的「あっちゃん」(笑)。
真的非常感谢,用温暖迎接我们的所有歌迷。
真的非常非常感谢。
注一:Message是ATSUSHI日记的标题,就像TAKA是EXバカ日记
注二:CAPTAIN是EXILE从一章时代就在一起的乐团LEADER,
演唱会跟录音他也一定会出现XD
注三:日本有些网址是只限电脑或只限手机观看
-------------------以下又要落落长碎碎念--------------
变成14人这件事情
我的心境跟ATSUSHI说的还真的很像XD
当下非常的生气,不能接受,也的确说了很多难听的话(好像就在这里写的XD)
等到认命的接受的时候,当然还是很不安,还是很怀疑
但是等到真的亲眼去看了演唱会
真的就可以体会为什麽会是14个人
为什麽HIRO会做出这种决定
还有新生EXILE是有多麽的拼命
要让来的每一个人都能够认同他们
一度想过要放弃,因为不觉得自己有办法承受14个人的EXILE
想说去看一次14个人的演唱会当作告别
却因为ATSUSHI的话滔嚎大哭
结果还是乖乖回来信EXILE教XD
我都说ATSUSHI绝对是世界上最好的牧师
怎麽能把EXILE教跟HIRO教主宣扬的如此之好XDDDDDD
那我要出来道歉,HIRO对不起我不该去年骂你骂那麽凶XDDDDD
--
出会いの数だけ笑顔が生まれ
笑顔の数だけしあわせになる
One Love by EXILE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.212
1F:推 tsaiyenyu :感性的ATSUSHI~真令人感动的日记 谢谢翻译 01/06 15:52
2F:推 cat0609 :感谢翻译~我想他们要做这样的决定也是不容易的吧... 01/06 16:36
3F:推 yao2197 :先推....找这篇好久了..感谢分享!! 01/06 20:14
4F:推 flykay :谢谢你的新年礼 笃志是最棒的歌手和传教士!! 01/07 08:15
5F:→ flykay :不过他说本来不打算哭 这点我才不相信呢(摇手指) 01/07 08:16
6F:推 Aquagirl :谢谢翻译~EXILE的表现让大家都心服口服了~ 01/07 20:18
7F:推 j28465 :感谢翻译 我也看到有点想哭... 14人的EXILE现在对 01/10 00:02
8F:→ j28465 :现在的我来说已经是理所当然了 而且人多在节目上比 01/10 00:03
9F:→ j28465 :较好找XDDD 01/10 00:03
10F:推 jkjkiller :时间会证明一切,虽然我只要歌好听就好,哈哈~~ 01/15 00:53
11F:推 KATSUTAKA :我跟楼上有点像XD 01/17 22:15