作者KATSUTAKA (清木場勝隆)
看板EXILES
標題[分享] EXILE BALLAD BEST SPECIAL SITE曲目介紹中譯
時間Wed Dec 10 22:01:14 2008
01.Ti Amo
於08年9月為紀念出道8週年發行的單曲「The Birthday」的主打歌。
以女性的視點唱的愛上有婦之夫的女性的脆弱與堅強、覺悟與放棄、溫柔與苦惱的歌曲
拉丁風的吉他有感官性,激起悲傷。
EXILE有著為小孩到大人茶餘飯後的話題的人氣、受到廣大支持。
不過這次的作品能讓人看到令人心跳加速般的成熟男性的魅力。
以義大利文「我愛你」為標題的此曲,充滿了對歌迷的感謝。
02.Lovers Again
唱著想起自己分手,重複過著後悔的日子,不久又為新的戀愛踏出第一步而重新出發的心
情的歌曲,為06年所舉行的「EXILE VOCAL BATTLE AUDITION」的第二次審查指定曲。
同時期於官網上公開,成為歌迷間的話題。
第二章開始後的07年1月,以單曲發行並廣受好評。
為EXILE第二章的代表性抒情歌。
03.Your eyes only~我曖昧的輪廓~
於01年9月發行的EXILE的出道曲。
當初雖然沒有CD化的打算,但同年7月開始的「月9」戲劇的插入曲所播放的英語歌詞版紛
紛受到詢問,緊急決定CD化。
ORICON單曲榜上升至第4名。為讓眾多人知道「EXILE」之名之契機的重要歌曲。
ATSUSHI第一次的錄音非常緊張且渾然忘我。
此曲可以說最能表現出他在這8年間的進化。
04.song for you
出道約7個月後發行的第4張單曲。
因內容讓人感受到EXILE對歌迷的深深感謝與愛情,在第一章的演唱會也頗受歡迎。
歌曲裡有著「你的人生是只屬於你的,我們會支持你所下的決定,看守著你」尊重個人的
意識的EXILE風的訊息。
ATSUSHI所敬愛的BOYZ II MEN也在專輯「Winter/Reflection」的日本版中翻唱此曲。
05.We Will~在那裡~-Orchestra Version-
第一章的代表性抒情歌。
給在遠距離度過的日子中,快被寂寞與不安所擊敗的戀人,用力壓抑自己的心情傳達「沒
問題的,相信我們兩人一直在一起的日子一定會到來的,加油吧」的思念,在悲傷中,充
滿男人般溫柔與愛情的歌曲。
也是能治癒遠距離戀愛的辛苦的歌曲。
本作的管絃樂版更能讓人感受到其愛情之深與溫柔。
06.命中註定-Orchestra Version-
04年廣受好評的單曲。
非常喜歡此曲的TAKAHIRO在「EXILE VOCAL BATTLE AUDITION」中選擇此曲為自選曲,在
成員面前演唱。
在AUDITION FINAL的武道館舞台中與ATSUSHI一起演唱此曲。
考量TAKAHIRO對此曲的喜愛,於第二章首張專輯「EVOLUTION」收綠了管絃樂版。
為討論第二章上不可或缺的歌曲。
07.HOLY NIGHT-A Cappella Version-
宣告第二章開幕的第一張單曲「Everything」的B面曲,為EXILE最初的聖誕歌曲。
是情歌同時也是為追求夢想的人加油的歌曲,有著對參加「EXILE VOCAL BATTLE
AUDITION」的人們感謝及歡呼的歌曲。
此次ATSUSHI與TAKAHIRO將全部的部分多重錄音,完成無伴奏合唱版。
08.LAST CHRISTMAS
在「銀河鐵道999」、「真夏的果實」之後本作的翻唱曲為喬治麥可在學生時代組成的二
重唱「Wham!」的84年廣受好評的歌曲。為聖誕季一定會聽到的歌曲之一。
有著躍動感、華麗的曲調與編曲,但其實是去年的聖誕節失戀經過一年還是有著牽掛的悲
傷內容。
這次由松尾潔先生所作的日本歌詞並翻唱,所以從此以後也能在卡拉OK享受這首歌曲。
09.只是…想見你
為第一章最後半發行並廣受好評的單曲。
失去愛人,唱出在找不到出口的孤獨中徬徨的男性的心情的纖細歌詞,但與悲傷美麗的旋
律合而為一,打動了許多人的心。
最初的現場演唱為AUDITION FINAL的武道館的舞台上,由ATSUSHI單獨演唱此曲。
這次就聽聽保留原版的風味,並由增加更厚重絃樂器的戲劇般的編曲吧。
10.給自己
在MATSU與USA所演出的劇團EXILE第2次公演「CROWN~無法入睡、夜之盡頭..~」的結
尾與某些場景所播放,由ATSUSHI所作詞的新歌。
應該誰都會有不管怎樣被背叛、被傷害,還是奇妙地被想要再愛人的心所煩惱、並退縮的
經驗。
「如果心要為愛行動的話,那就要相信幸福,不要害怕地前進吧。」與鋼琴及絃樂器融合
演唱。
11.不變的心意
一起喜悅、一起忍受痛苦,有時互相用強烈的言語吵架,一起共處的同伴們,總會有開始
走向各自的路的一天。
離別後感受第一次見到的事情、了解的事情,想念你的心情、替你加油的心情是不會變的
。傳達往各自的夢想前進,互相成長走下去的歡呼的友情之歌。
收錄於百萬專輯紀錄的「EXILE LOVE」中。
12.道路
將夜店及夜晚印象極強的EXILE與其對比極大的「學校」所結合的EXILE的第一首畢業歌曲
。
因馬上能上手的簡單且敘情般的旋律、好懂得歌詞,收到許多人的支持。
在TAKAHIRO母校的畢業典禮緊急舉行的驚喜演唱中演出,送給前往旅程的畢業生們無限的
可能性。
單曲盤中也收錄了由NHK東京兒童少年合唱團所合唱的版本。也是獲得ORICON「第1000首
的第1名」的歌曲。
13.One love -Piano Version-
此曲是為於06年9月在洛杉磯驟逝的模特兒岩田優里所創作。
以前往天國的人為視野,唱出對哀悼自己的家人及友人、同伴的感謝與最後的訊息的歌曲
。
唱出被各自授與的「活著」的時間的美好,請珍惜它並活下去的歌曲。
為「EXILE」版的「化為千風」。
錄音時鋼琴家與ATSUSHI&TAKAHIRO一起進入錄音室,並接近一口氣的方式完成。
14.Love, Dream & Happiness
以EXILE所最重視的主題為標題的此曲收錄在第一章最後的專輯「ASIA」中。
當時送給即將走上旅途的同伴的訊息的意思比較強烈,改變部分歌詞的本作為送給所有人
的訊息。
除了COLOR、J Soul Brothers之外,為從09年開始與EXILE一起傳達這主題的女子團體
LOVE與DREAM也參與其中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.202.9
1F:→ KATSUTAKA :好累XD 10和11好難...有請高手檢查有無錯誤m(_ _)m 12/10 22:01
2F:推 yellian :Ti Amo第四行的EXILE少一個E 喔! 12/10 22:26
3F:推 kamekizuna :道的第五行是合唱不是合葬 合葬有點可怕!! 12/10 22:42
4F:推 alvogue :感恩 合葬 哈 我看到大驚 12/10 22:54
5F:→ KATSUTAKA :一直打錯XDDDDDDD 不好意思...orz 12/10 23:08
6F:推 calpis :驚!夜店及夜晚印象極強? 我一直以為EXILE很陽光..囧 12/11 01:00
7F:推 shadow708 :樓上看看Everything的PV吧(爆) 好像真有這麼一回事.. 12/11 01:39
8F:→ shadow708 :我覺得跟ATSUSHI的平頭有關耶 (眾毆) 還有整體造型吧 12/11 01:40
9F:→ KATSUTAKA :其實EXILE成名前常常去PUB之類的駐唱 12/11 01:46
10F:推 jkjkiller :LOVE與DREAM? 沒聽過的團體,不知道有沒有大大知道? 12/11 18:48
13F:→ KATSUTAKA :都是LDH的旗下團體 12/11 19:03
14F:推 a1b2a3g4h :挖屋 沒看過耶 12/11 19:06
15F:→ KATSUTAKA :題外話 DREAM有我的型的正妹(毆 12/11 19:12
16F:→ KATSUTAKA :哪時候要出個團體叫Happiness?(爆 12/11 19:22
※ 編輯: KATSUTAKA 來自: 124.8.202.9 (12/11 19:23)
17F:推 sayajocc :有啊,已經有Happiness這個團啦,也是正妹;p 12/12 15:00