作者starry1020 (光頭中央線大叔控)
看板EXILES
標題Re: [分享] EXILE血淚內幕
時間Sun Sep 28 11:54:28 2008
※ 引述《f575739 (冰月千影)》之銘言：
: http://jp.youtube.com/watch?v=1_qK5MiIC50
: 嗯,雖然我聽不懂AT他們在講什麼
: 可是我看到AT哭泣了>"< 那種感覺心好痛.....
: 他們有今天的輝煌與成功,真的背後有許多的眼淚在堆疊
: 放浪亞洲 也成了他們合唱的絕響
: 有沒有神人可以低調到這訪問節目呢?
這一段我就來翻譯一下ATSUSHI的談話部份
（一開始，HIRO講完話以後）
旁白：對於單飛的SHUN，ATSUSHI這樣說...
前陣子SHUN在武道館辦的演唱會，
我看了紀錄的影像，相當的感動。
他做了很酷的事情，
但是因為害羞，不敢直接打電話告訴他，
就打了電話給樂團的團長，
「我的搭檔，很認真吧！真的很努力呢」
我這樣跟團長說。
不過還是因為怕丟臉沒有直接打給SHUN。
不過一定有一天，我們還可以一起笑著聊天。
（這裡跟攝影組說了抱歉）
（約2分40秒處）
旁白：醫生宣告ATSUSHI的喉嚨長了ポリープ
（類似水泡的東西，但若惡化可能成為惡性腫瘤）
那時候真的很不安，接下來該怎麼辦呢？
想著我要一個人唱Choo CHoo TRAIN 嗎？
想著和聲的部份該怎麼辦呢？
SHUN表示他要辭退之後，問題堆得像山一樣高，
根本不知道該從哪裡解決起。
老實說，有陣子我是不喝酒就睡不著覺的。
拖著宿醉的身體，很不舒服的狀態到演唱會現場，
我就在想，是不是這樣才導致喉嚨出了狀況。
（約3分42秒處）
ATSUSHI住院，對鏡頭舉起牌子（那時候不能說話）
「醫生說有可能連小聲說話、咳嗽都沒辦法了，
很想趕快可以說話、趕快可以唱歌」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.87.171.77
1F：推 a1b2a3g4h :ATU這樣真不應該=ˇ= 09/28 14:48
2F：推 airmail :好想知道某段USA對TAKAHIRO的第一印象是講了什麼? 09/29 02:39
3F：→ airmail :因為USA講完大家都在笑....不知道倒底是說了什麼哩? 09/29 02:40
4F：推 KATSUTAKA :USA說:他出來的那一瞬間 我想說「啊!真帥」 然後有點 09/29 02:57
5F：→ KATSUTAKA :「這個唱歌不要MISS啊」這種感覺有點替他加油 09/29 02:58
6F：→ KATSUTAKA :翻的不太順 差不多這種感覺XD 另外看到ATSUSHI國中 09/29 02:59
7F：→ KATSUTAKA :還高中的樣子...我相信他以前被欺負過了...XDDD 09/29 02:59
8F：推 airmail :謝謝K大...哈哈...好好笑喔^^ 09/29 16:38