作者starry1020 (光头中央线大叔控)
看板EXILES
标题Re: [分享] EXILE血泪内幕
时间Sun Sep 28 11:54:28 2008
※ 引述《f575739 (冰月千影)》之铭言：
: http://jp.youtube.com/watch?v=1_qK5MiIC50
: 嗯,虽然我听不懂AT他们在讲什麽
: 可是我看到AT哭泣了>"< 那种感觉心好痛.....
: 他们有今天的辉煌与成功,真的背後有许多的眼泪在堆叠
: 放浪亚洲 也成了他们合唱的绝响
: 有没有神人可以低调到这访问节目呢?
这一段我就来翻译一下ATSUSHI的谈话部份
（一开始，HIRO讲完话以後）
旁白：对於单飞的SHUN，ATSUSHI这样说...
前阵子SHUN在武道馆办的演唱会，
我看了纪录的影像，相当的感动。
他做了很酷的事情，
但是因为害羞，不敢直接打电话告诉他，
就打了电话给乐团的团长，
「我的搭档，很认真吧！真的很努力呢」
我这样跟团长说。
不过还是因为怕丢脸没有直接打给SHUN。
不过一定有一天，我们还可以一起笑着聊天。
（这里跟摄影组说了抱歉）
（约2分40秒处）
旁白：医生宣告ATSUSHI的喉咙长了ポリープ
（类似水泡的东西，但若恶化可能成为恶性肿瘤）
那时候真的很不安，接下来该怎麽办呢？
想着我要一个人唱Choo CHoo TRAIN 吗？
想着和声的部份该怎麽办呢？
SHUN表示他要辞退之後，问题堆得像山一样高，
根本不知道该从哪里解决起。
老实说，有阵子我是不喝酒就睡不着觉的。
拖着宿醉的身体，很不舒服的状态到演唱会现场，
我就在想，是不是这样才导致喉咙出了状况。
（约3分42秒处）
ATSUSHI住院，对镜头举起牌子（那时候不能说话）
「医生说有可能连小声说话、咳嗽都没办法了，
很想赶快可以说话、赶快可以唱歌」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.87.171.77
1F：推 a1b2a3g4h :ATU这样真不应该=ˇ= 09/28 14:48
2F：推 airmail :好想知道某段USA对TAKAHIRO的第一印象是讲了什麽? 09/29 02:39
3F：→ airmail :因为USA讲完大家都在笑....不知道倒底是说了什麽哩? 09/29 02:40
4F：推 KATSUTAKA :USA说:他出来的那一瞬间 我想说「啊!真帅」 然後有点 09/29 02:57
5F：→ KATSUTAKA :「这个唱歌不要MISS啊」这种感觉有点替他加油 09/29 02:58
6F：→ KATSUTAKA :翻的不太顺 差不多这种感觉XD 另外看到ATSUSHI国中 09/29 02:59
7F：→ KATSUTAKA :还高中的样子...我相信他以前被欺负过了...XDDD 09/29 02:59
8F：推 airmail :谢谢K大...哈哈...好好笑喔^^ 09/29 16:38