其實本來沒有要翻的 因為大家講的話都很...官方XD 不過因為後半太好笑所以還是來分享給沒聽懂或者是沒聽清楚的版友:) 前面就略翻^^;; 先是HIRO編輯長的發言 說很謝謝大家的支持讓這本雜誌終於創刊了。 ATSUSHI：希望這是一本就算是一般人看了也能覺得有趣的雜誌。 TAKA：很感謝大家一直以來的支持，這次可以挑戰一個全新的領域感到非常感謝。 MAKIDAI：希望能跟大家一起迎接更多的娛樂，也希望能帶給大家快樂。 AKIRA：希望會是一本跟別人完全不一樣的雜誌。 USA：每個月都會出刊，我們的工作又增加但是感到非常的興奮。 MATSU：請期待我們會越來越好，雜誌也會越來越有趣。 (真的都是標準官方發言耶XD) 接著就突然問ATSUSHI有沒有什麼想要講的，對哪個人的企劃覺得很特別有趣 ATSUSHI很認真又很害羞的看完全部人一輪之後說TAKA的畫真的非常厲害 (鏡頭有帶到一部分) ATSUSHI還說：你可以靠這個吃飯了嘛？不然你可以辭掉(EXILE)啦(笑) 再下來就是記者拍照時間，每個人都搶著說請看這邊，不過還是比台灣好很多啦^^" 然後站著繼續接受訪問，還是一樣官方XD HIRO：月刊EXILE創刊其實也有很辛苦的部分，但是對我們來說是很好的挑戰， 希望可以完成一本讓大家滿意的雜誌 Ｑ:為什麼會選擇發行月刊呢？ HIRO：剛好接觸到的人裡面也有編輯人員，跟我們也很意氣相投，聊到如果像是我們 這樣的藝人來做雜誌的話，應該會很新奇有趣，讓我們也想要挑戰看看 後面說到這次成員也有挑戰當模特兒，那之後會不會考慮全裸？ (好笑的終於開始了XD) 這個問題就沒有人敢正面回答XDD 大家都說可能啊，不過HIRO說他不想看成員脫 MAKIDAI也說如果只有兩個人拍的話應該會很害羞，但是大家一起拍也很奇怪 (沒有說叫你們兩個人拍啊XD) 記者：那就是說不可能會有這樣的企劃囉？(努力追問XD) MAKIDAI：也不能說完全不可能啦，像是作為驚喜之類的照片公開 TAKA也說如果是那種很藝術性的脫應該很不錯，將來也不是不可能的 立刻就被大家吐槽你這樣講的話之後就會被寫說什麼「全裸決定！」之類的標題 (所以說媒體真的很愛斷章取義是世界皆然XD) 真正的重點(?)是不知道為什麼記者問到說做這麼多樣化的工作那有沒有時間談戀愛 最後直接問到現在大家有沒有在談戀愛XD (通常以日本訪問的流程來說，應該是某個人有緋聞的情況下比較容易被這樣問XD) HIRO：我覺得很有時間啊，不過我不知道其他人(看向大家)有沒有時間。 記者：也就是說HIRO有時間談戀愛囉? HIRO：恩，算是有啊 記者：那對象呢？ HIRO：沒有耶(害羞笑) 接著問TAKA TAKA：我會想談戀愛啊，不過現在工作方面比較重要，我想要集中在工作上，是想談啦 (一整個就很四兩撥千斤?XD) 重點的(?)ATSUSHI來了XDDD ATSUSHI：會想談戀愛啊(ATSUSHI笑的很害羞) 記者：有在談嗎？ ATSUSHI：說沒有在談的話是騙人的吧(講的很小聲) 就是很普通的...(我不確定是不是TAKA插話：跟一般人一樣) 跟一般人一樣的....很普通的.... 不知道有沒有算在談啦.... 覺得談戀愛是一件很棒的事情.... 所以說，ATSUSHI就算不是真的在談戀愛，至少也應該有對象XD 而且感覺上日本媒體都心裡有底這樣XDDDD 為了翻譯重看了好幾次，大概是我想太多，我真的覺得ATSUSHI害羞的很*笑* -- 出会いの数だけ笑顔が生まれ 笑顔の数だけしあわせになる One Love by EXILE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.7.111