在選拔賽前後，覺得自己改變最大的部分是？ ATSUSHI： 這次用選拔的方式來進行，對我來說最重要的部分就是，EXILE不只個單純的「團體」 ，而能夠把「意念」這樣的東西給保留下來。雖然形式上可能有所改變，但是信念或 者是想念這樣的東西是不會改變的，而且一定會有誰能夠把這些部分給傳承下去。就 算是成員全部都更換了也可以繼續吧(笑)。不過是不可能全員都更換啦。 TAKAHIRO： 是什麼呢......。對我來說完全是第一次的經驗，擁有同樣夢想的一萬人聚集在一起 ，老實說我對於自己可以獲得多少成長，是一點把握都沒有的。但是在選拔賽前後， 所謂的夥伴意識，羈絆，感謝的心情等等，都非常自然的在心中萌芽。特別是在最後 武道館選拔時的夥伴們，真的讓我成長不少。雖然彼此也是對手，但是在決定是我的 時候，大家卻像是自己當選一樣的為我開心。在那個瞬間，我體會到所謂人與人之間 就是這麼一回事。雖然只是這麼短暫的時間，但是真的成為了非常要好的朋友。對我 來說，他們是我一輩子都不會忘記的五個人。 沒想到會跟競爭對手成為這麼好的朋友吧？ TAKAHIRO： 真的沒有想到。能夠讓個性這麼好的這些人聚集在一起，真的是不可能的任務吧。不 過也就是因為這樣，所以可以真實的學習到感謝對方的心情。我由衷的感謝能夠與他 們相遇的這件事情。這也包括了跟成員們的相遇，在我緊張慌亂的時候，成員鼓勵我 的話語，讓我知道了語言的力量可以有多麼大，雖然只是簡單的一句話，但是真的幫 了我非常大的忙。 沒有感受到很大的壓力嗎？譬如說突然成為了EXILE，感到不安之類的。 TAKAHIRO： 在選拔賽白熱化的時候，當然是覺得很不安。也會想像如果自己選上的話會是什麼樣 子。「要是選上了的話，就可以加入這麼厲害的團體了呢......」這樣的不安也有過 。不過實際上沒有太多的不安，跟成員在一起的時候，大家都會讓我不要太過於感受 到壓力。緊張是當然會的，但是不是害怕或者是造成負面影響的情緒，大家也會努力 製造一個讓我可以不要太緊張的環境。 會不會覺得像是轉學生一樣，好像要融入一個本來就已經很完整的地方，好像有點晚 了一步的感覺？ TAKAHIRO： 不會耶。反而是很快就融入了。大概是因為我一開始就是他們的FAN，所以光是能夠 在一起(工作)的這件事情，就覺得非常感謝了(笑)。邊興奮的邊去完成一些一定要做 到的事情，而且都是第一次接觸到的工作，我也鼓足了勁在嘗試著。 ATSUSHI剛加入EXILE的時候，是什麼情況呢？ ATSUSHI： 我的話當時的確有感受到壓力唷。不過不是很記得是如何跨越的了(笑)。也許就是不 能夠太刻意吧。不過有一點我想講的是，要能夠當一個把壓力轉換成動力的人，很多 事情是自己不努力不行的。總不能在付了錢的觀眾面前說「因為壓力所以我沒有辦法 表演」吧。 TAKAHIRO： 對我來說我也非常擔心過FANS能夠接受我嗎？感到很不安。不過HIRO對我說過「EXILE 的FANS可以接受跟包容很多事情的，不用擔心。」我現在真的了解也感受到這樣的心 情了。 ATSUSHI： EXILE的FANS真的非常棒。在武道館的時候，我真的感受到非常多FANS的情緒，也非常 的感謝大家。 TAKAHIRO： 我也很實際的感受到了，不管是來自成員的心情還是來自FANS的心情。 因為有了這些所以可以放寬心吧(笑)。 TAKAHIRO： 我是真的這麼覺得呢。 ATSUSHI以一個前輩的身分，覺得TAKAHIRO如何呢？ ATSUSHI： 嗯，有一種我身上已經完全沒有的「青澀感」呢(笑)，名為TAKAHIRO的畫布還是純白 的，之後會變成什麼樣的畫作呢？我想會是一幅單純，正直，非常拼命的TAKAHIRO吧 ，如果是這樣的話，應該可以成為一個非常棒的主唱吧。 這麼說來，TAKAHIRO已經成為EXILE三個月了，對於唱歌有沒有什麼改變呢？ TAKAHIRO： 改變了呢。以前只是單純的喜歡唱歌，對我來說「喜歡唱歌=喜歡EXILE」，雖然有點 誇張，但是以前我真的不唱EXILE以外的歌呢。 在女生前面耍帥的時候也是唱EXILE囉？(笑) TAKAHIRO： 絕對是EXILE(笑)。總之如果是認真的要唱歌或者是有研究的都只有EXILE。 研究是指什麼？ TAKAHIRO： 像是唱歌的方式之類，還有發聲的方式之類的。 那ATSUSHI跟SHUN兩個人都有研究囉？ TAKAHIRO： 是的，還會研究他們兩個人的不同之處。然後自己一個人模仿他們兩個人的歌唱(笑)。 ATSUSHI： 我了解！譬如像是「運命のヒト」這首歌，我跟SHUN的獨唱部分還是有微妙的不同吧 。不過我以前也是模仿了很多人的唱法當作自己的練習。 TAKAHIRO： 在唱EXILE的歌時，自然就會先變成ATSUSHI的心情，接著就變成SHUN的心情了。 不單單只是唱法，連心情都是？ TAKAHIRO： 是的。連拿麥克風的方式都會改變，ATSUSHI的話是用左手，到了SHUN的時候就會改成 右手。他們連拿麥克風的方式也不一樣唷(笑)。 那在唱「Lovers Again」的時候也是？ TAKAHIRO： 一開始的時候自然就會變成ATSUSHI的唱法了(笑)。不過仔細想想，ATSUSHI不需要另 外一個ATSUSHI來跟他合唱。這是我在選拔賽時體會到的，如果之後還想要好好唱歌， 不找出屬於自己的唱法是不行的。也就是在那個時候，我對唱歌這件事情的意識開始 改變。我都已經是EXILE了，沒有可以當做範例的人了(笑)。 是啊，你已經變成別人練習的範本了呢(笑)。 TAKAHIRO： 不過在唱「Lovers Again」的時候，偶而還是會想到，如果能夠聽到ATSUSHI跟SHUN 一起唱一次就好了，當然那是不可能的(笑)。但是因為真的本來我就非常的喜歡EXILE ，不由自主的就會想到如果能這樣就好了呢(笑)。 很期待2007年的EXILE第二章始動呢。 ATSUSHI： 對我們來說，已經是完全準備好的狀態了。剩下的就是要把這樣的力量透過歌唱傳達 給大家，2007年的演唱會也已經決定了，要好好的跟FANS們表達感謝的心情呢。 ----------- 整個訪談都打完了，翻譯才翻到啪兔好像很對不起大家*汗* 我會努力追上isly36的速度(可能嘛?|||) 不過月刊EXILE的記者會後半太好笑了，等等先來翻這個XD -- 出会いの数だけ笑顔が生まれ 笑顔の数だけしあわせになる One Love by EXILE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.7.111