在选拔赛前後，觉得自己改变最大的部分是？ ATSUSHI： 这次用选拔的方式来进行，对我来说最重要的部分就是，EXILE不只个单纯的「团体」 ，而能够把「意念」这样的东西给保留下来。虽然形式上可能有所改变，但是信念或 者是想念这样的东西是不会改变的，而且一定会有谁能够把这些部分给传承下去。就 算是成员全部都更换了也可以继续吧(笑)。不过是不可能全员都更换啦。 TAKAHIRO： 是什麽呢......。对我来说完全是第一次的经验，拥有同样梦想的一万人聚集在一起 ，老实说我对於自己可以获得多少成长，是一点把握都没有的。但是在选拔赛前後， 所谓的夥伴意识，羁绊，感谢的心情等等，都非常自然的在心中萌芽。特别是在最後 武道馆选拔时的夥伴们，真的让我成长不少。虽然彼此也是对手，但是在决定是我的 时候，大家却像是自己当选一样的为我开心。在那个瞬间，我体会到所谓人与人之间 就是这麽一回事。虽然只是这麽短暂的时间，但是真的成为了非常要好的朋友。对我 来说，他们是我一辈子都不会忘记的五个人。 没想到会跟竞争对手成为这麽好的朋友吧？ TAKAHIRO： 真的没有想到。能够让个性这麽好的这些人聚集在一起，真的是不可能的任务吧。不 过也就是因为这样，所以可以真实的学习到感谢对方的心情。我由衷的感谢能够与他 们相遇的这件事情。这也包括了跟成员们的相遇，在我紧张慌乱的时候，成员鼓励我 的话语，让我知道了语言的力量可以有多麽大，虽然只是简单的一句话，但是真的帮 了我非常大的忙。 没有感受到很大的压力吗？譬如说突然成为了EXILE，感到不安之类的。 TAKAHIRO： 在选拔赛白热化的时候，当然是觉得很不安。也会想像如果自己选上的话会是什麽样 子。「要是选上了的话，就可以加入这麽厉害的团体了呢......」这样的不安也有过 。不过实际上没有太多的不安，跟成员在一起的时候，大家都会让我不要太过於感受 到压力。紧张是当然会的，但是不是害怕或者是造成负面影响的情绪，大家也会努力 制造一个让我可以不要太紧张的环境。 会不会觉得像是转学生一样，好像要融入一个本来就已经很完整的地方，好像有点晚 了一步的感觉？ TAKAHIRO： 不会耶。反而是很快就融入了。大概是因为我一开始就是他们的FAN，所以光是能够 在一起(工作)的这件事情，就觉得非常感谢了(笑)。边兴奋的边去完成一些一定要做 到的事情，而且都是第一次接触到的工作，我也鼓足了劲在尝试着。 ATSUSHI刚加入EXILE的时候，是什麽情况呢？ ATSUSHI： 我的话当时的确有感受到压力唷。不过不是很记得是如何跨越的了(笑)。也许就是不 能够太刻意吧。不过有一点我想讲的是，要能够当一个把压力转换成动力的人，很多 事情是自己不努力不行的。总不能在付了钱的观众面前说「因为压力所以我没有办法 表演」吧。 TAKAHIRO： 对我来说我也非常担心过FANS能够接受我吗？感到很不安。不过HIRO对我说过「EXILE 的FANS可以接受跟包容很多事情的，不用担心。」我现在真的了解也感受到这样的心 情了。 ATSUSHI： EXILE的FANS真的非常棒。在武道馆的时候，我真的感受到非常多FANS的情绪，也非常 的感谢大家。 TAKAHIRO： 我也很实际的感受到了，不管是来自成员的心情还是来自FANS的心情。 因为有了这些所以可以放宽心吧(笑)。 TAKAHIRO： 我是真的这麽觉得呢。 ATSUSHI以一个前辈的身分，觉得TAKAHIRO如何呢？ ATSUSHI： 嗯，有一种我身上已经完全没有的「青涩感」呢(笑)，名为TAKAHIRO的画布还是纯白 的，之後会变成什麽样的画作呢？我想会是一幅单纯，正直，非常拼命的TAKAHIRO吧 ，如果是这样的话，应该可以成为一个非常棒的主唱吧。 这麽说来，TAKAHIRO已经成为EXILE三个月了，对於唱歌有没有什麽改变呢？ TAKAHIRO： 改变了呢。以前只是单纯的喜欢唱歌，对我来说「喜欢唱歌=喜欢EXILE」，虽然有点 夸张，但是以前我真的不唱EXILE以外的歌呢。 在女生前面耍帅的时候也是唱EXILE罗？(笑) TAKAHIRO： 绝对是EXILE(笑)。总之如果是认真的要唱歌或者是有研究的都只有EXILE。 研究是指什麽？ TAKAHIRO： 像是唱歌的方式之类，还有发声的方式之类的。 那ATSUSHI跟SHUN两个人都有研究罗？ TAKAHIRO： 是的，还会研究他们两个人的不同之处。然後自己一个人模仿他们两个人的歌唱(笑)。 ATSUSHI： 我了解！譬如像是「运命のヒト」这首歌，我跟SHUN的独唱部分还是有微妙的不同吧 。不过我以前也是模仿了很多人的唱法当作自己的练习。 TAKAHIRO： 在唱EXILE的歌时，自然就会先变成ATSUSHI的心情，接着就变成SHUN的心情了。 不单单只是唱法，连心情都是？ TAKAHIRO： 是的。连拿麦克风的方式都会改变，ATSUSHI的话是用左手，到了SHUN的时候就会改成 右手。他们连拿麦克风的方式也不一样唷(笑)。 那在唱「Lovers Again」的时候也是？ TAKAHIRO： 一开始的时候自然就会变成ATSUSHI的唱法了(笑)。不过仔细想想，ATSUSHI不需要另 外一个ATSUSHI来跟他合唱。这是我在选拔赛时体会到的，如果之後还想要好好唱歌， 不找出属於自己的唱法是不行的。也就是在那个时候，我对唱歌这件事情的意识开始 改变。我都已经是EXILE了，没有可以当做范例的人了(笑)。 是啊，你已经变成别人练习的范本了呢(笑)。 TAKAHIRO： 不过在唱「Lovers Again」的时候，偶而还是会想到，如果能够听到ATSUSHI跟SHUN 一起唱一次就好了，当然那是不可能的(笑)。但是因为真的本来我就非常的喜欢EXILE ，不由自主的就会想到如果能这样就好了呢(笑)。 很期待2007年的EXILE第二章始动呢。 ATSUSHI： 对我们来说，已经是完全准备好的状态了。剩下的就是要把这样的力量透过歌唱传达 给大家，2007年的演唱会也已经决定了，要好好的跟FANS们表达感谢的心情呢。 ----------- 整个访谈都打完了，翻译才翻到啪兔好像很对不起大家*汗* 我会努力追上isly36的速度(可能嘛?|||) 不过月刊EXILE的记者会後半太好笑了，等等先来翻这个XD -- 出会いの数だけ笑顔が生まれ 笑顔の数だけしあわせになる One Love by EXILE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.7.111