作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
標題[閒聊] 韓網評論：女團不能只有一個成員出名的原因
時間Thu Jan 19 12:07:54 2017
無聊看到pann韓網評論，來翻譯一下。
英文翻譯轉自Netizen28微博
原文：
http://pann.nate.com/talk/335289955#replyArea
韓網評論：
http://i.imgur.com/geJ6dZG.jpg
http://i.imgur.com/N6ITNtY.jpg
僅翻譯EXID的部分。以下內容是網友的評論，僅做翻譯，不負內容保證。
女團不能只有一名成員出名的原因
提到4Minute, miss A, AOA和EXID，只有一個出名成員最後都會解散或者成員問題。
(雖然EXID內部看起來很團結)
1. 我會把EXID拿掉換成DIA...她們越宣傳，鄭彩妍知名度越高，她們的經紀人只把
所有資源放在鄭彩妍身上。
2. 我覺得EXID不太一樣，她們並沒有在前一兩年解散。一開始她們很慘，事實上她們
差點要解散，大概是因為這樣所以成員們看起來很親密/團結。
3. 我不認為EXID應該被列進去，現在率智跟Hani一樣很常出現在電視上，LE的rap很
有名，去年底慧潾也代替率智上出演一些表演。雖然慧潾和正花知名度還不高，
但每次發表新曲每個人分配都很平均、合適，所以我不認為她們會解散。
有時候我會想AOA是不是會解散，因為當初也沒人會想到4minute會解散，所以不能
排除AOA的可能性。
10. 呃? 我覺得在EXID裡面率智也非常有名，她出現在很多歌唱節目。
EXID應該有Hani和率智。
12. 拿掉EXID，把Gugudan和DIA加進來才對。
13. 老實說我認為挑miss a的成員時，JYP搞砸了。他做得最好的是挑到秀智，但以前
還有其他優秀的練習生，例如：孝琳、Hani、宋枝恩、金栽經、有智、普美、娜恩
等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.81.116
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXID/M.1484798877.A.AAA.html
1F：推 AryaNymeria: 小嘖嘖好像還沒一個人出現過QQ 01/19 12:30
2F：→ OrzstO: 小嘖嘖有自己參加蒙歌啊 01/19 12:39
3F：推 a84817f: 還有活動王XD 01/19 12:41
4F：推 shuoshuo5524: 嘖嘖有自己上節目R 01/19 12:41
5F：推 egg55889: 雖然慧潾跟正花都有獨立上節目過 不過真心希望忙內lin 01/19 13:19
6F：→ egg55889: e可以有更多曝光的機會 01/19 13:19
7F：推 maybemore: 慧潾加油rrrrr那麼可愛希望大家多注意她~ 01/19 13:33
8F：推 Lattecafem: 大家都幫忙講話好暖 01/19 13:56
9F：推 yanpi: 暖暖EXIDQQ 01/19 14:18
10F：推 Crissangel: 忙內line加油啊！ 01/19 14:47
11F：推 kerker2: 嘖嘖年底很亮眼呀><看到很多外國人在水管留言串提到她！ 01/19 17:28
12F：推 ruincos: EXID的確不只主推一個成員啊～也看得出來是想平均讓成員 01/19 19:01
13F：→ ruincos: 發揮的 01/19 19:01
14F：推 mhhe: 確實慧琳歌詞偏少 不過這團已經算平均了 01/19 19:23
15F：推 yanpi: 嘖嘖聲音很乾淨!! 01/19 20:19
16F：推 NTJL: 這主題 EXID真的不能算XD 率智跟Hani的曝光度都蠻高的 01/19 20:52
17F：推 game8244: \EXID/\EXID/\EXID/\EXID/\EXID/ 01/19 21:09
18F：推 NekoFen: 希望討打跟嘖嘖有更多節目發揮啊 01/19 22:42
19F：推 biobirst: EXID已經比早起還要平均很多啦 01/19 22:48
20F：→ biobirst: 這篇要列時間要定在 剛爆紅的那個時候 01/19 22:49
21F：推 dormice: 相較其他成員嘖嘖目前還沒有特別突出的表現，Leggo也許 01/20 00:45
22F：→ dormice: 對她們都非常熟悉，但一個團體能出色到讓大眾知道每一位 01/20 00:45
23F：→ dormice: 成員做了什麼或有什麼表現時，這篇報導就絕不會再把EXID 01/20 00:45
24F：→ dormice: 放進去了 01/20 00:45
25F：推 dormice: 對韓樂熟悉的人，率智的名字應該如雷貫耳，但對路人來說H 01/20 00:48
26F：→ dormice: ani是第一個想到甚至是唯一想到的，很希望她們趕快回歸， 01/20 00:48
27F：→ dormice: 每多一個活動時就多了一分能和別人分享她們的機會 01/20 00:48
28F：推 skullryan: 一個團成員人氣的高低，是市場決定的，不是你叫她不紅 01/20 01:13
29F：→ skullryan: 她就可以不紅，也不是你叫每個人紅每個人就都會紅，那 01/20 01:13
30F：→ skullryan: 不是能左右和操縱的，真正該著重的不是反映到市場上的" 01/20 01:13
31F：→ skullryan: 結果"，----而是公司推人的"作為"，公司有沒有努力平 01/20 01:13
32F：→ skullryan: 衡團員的發展，有沒有適當的分配每個人的資源，這才是 01/20 01:13
33F：→ skullryan: 寫這種文章時應該要在乎和檢討的，這篇不適合放EXID的 01/20 01:13
34F：→ skullryan: 原因不是成員的人氣度如何而不適合，而是EXID的公司不 01/20 01:13
35F：→ skullryan: 像其他例子都有資源分配不均的情形，說的自信ㄧ點，如 01/20 01:14
36F：→ skullryan: 果當初集中推HANI，HANI的發展相信不只今日如此，但那 01/20 01:14
37F：→ skullryan: 將會是一個愚蠢的決定 01/20 01:14
38F：推 AryaNymeria: 哦對 蒙歌 蒙歌真的很可惜 要是再拿到更好一點的成績 01/20 03:15
39F：→ AryaNymeria: 知名度感覺就要衝高了 還有前兩位蒙歌的雪球效應 01/20 03:15
40F：推 mhhe: 話說回來 如果真的集中推hani hani絕對會超紅 01/20 08:28
41F：→ mhhe: 突然覺得不知道資源這樣偏平均到底好還是不好 01/20 08:28
42F：推 cuteker: 話說之前Hani就當all the kpop的助手mc了，也沒啥用啊XD 01/20 09:28
43F：推 cuteker: ＥＸＩＤ小公司沒啥資源的感覺，也不太會做行銷 QQ 01/20 09:29
44F：推 cuteker: 我覺得會爆紅是機會跟運氣啦，但要延續下去還是得靠實力 01/20 09:31
45F：推 smilejazz: 4minute的資源分配真的是超不均啊~ 01/20 11:17
46F：推 minabeauty: 率智的高音實力跟LE的rap也是滿廣為人知的吧 01/20 12:48
47F：→ minabeauty: 可能就惠潾正花大家有可能比較不熟 01/20 12:49
48F：推 dormice: 其實Hani已經不是公司要不要力推的問題，當時一堆節目都 01/20 13:04
49F：→ dormice: 要找她，觀眾也喜歡她，公司除非要開冷凍公司，否則運勢 01/20 13:04
50F：→ dormice: 來了擋都擋不住 01/20 13:04
51F：推 wt20929: 個人對正花惠潾在偶運射箭項目印象滿深刻的~ 01/20 18:58
52F：推 dormice: 我對摔角印象最深刻，太強了 01/20 20:32
53F：推 wt20929: 摔角我笑到快岔氣XDDD 01/20 20:33
54F：推 mhhe: 這次lie有正花的獨自片段 感覺挺不錯的 01/20 21:07
55F：推 blackwoods: 我覺得Hani無論出鏡率或廣告機會還是比較多沒錯，但至 01/20 21:20
56F：→ blackwoods: 少看的出來公司有在努力推其他人。 01/20 21:20
57F：→ ducky10: 真的很感謝當初Hani很辛苦的跑行程才把EXID名聲帶起來 01/20 23:07
58F：→ ducky10: 而且Hani在各大節目經常提起其他成員幫助也很大 01/20 23:07
59F：→ ducky10: 一起苦過來的日子抱持著感恩、謙虛的心態會走得更長遠 01/20 23:07
60F：推 mhhe: Hani真的很努力帶團員 大推 01/21 23:18
61F：推 Gmico: 希望正花也能跑多一點綜藝xd 01/23 17:51